Summary
Dutch to German: more detail...
- dempen:
-
Wiktionary:
- dempen → zuschütten, zuwerfen, dämpfen
- dempen → ausfüllen, erfüllen, vervollständigen, trüben, verdunkeln, kühlen, dämpfen
Dutch
Detailed Translations for dempen from Dutch to German
dempen:
-
dempen (zich matigen; temperen; matigen)
dämpfen; temperieren; beschwichtigen; sich fassen; sich beruhigen; sich mäßigen-
beschwichtigen verb (beschwichtige, beschwichtigst, beschwichtigt, beschwichtigte, beschwichtigtet, beschwichtigt)
-
sich beruhigen verb (beruhige mich, beruhigst dich, beruhigt sich, beruhigte sich, beruhigtet euch, sich beruhigt)
-
sich mäßigen verb
-
dempen
Conjugations for dempen:
o.t.t.
- demp
- dempt
- dempt
- dempen
- dempen
- dempen
o.v.t.
- dempte
- dempte
- dempte
- dempten
- dempten
- dempten
v.t.t.
- heb gedempt
- hebt gedempt
- heeft gedempt
- hebben gedempt
- hebben gedempt
- hebben gedempt
v.v.t.
- had gedempt
- had gedempt
- had gedempt
- hadden gedempt
- hadden gedempt
- hadden gedempt
o.t.t.t.
- zal dempen
- zult dempen
- zal dempen
- zullen dempen
- zullen dempen
- zullen dempen
o.v.t.t.
- zou dempen
- zou dempen
- zou dempen
- zouden dempen
- zouden dempen
- zouden dempen
en verder
- is gedempt
- zijn gedempt
diversen
- demp!
- dempt!
- gedempt
- dempend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze
Translation Matrix for dempen:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| beschwichtigen | dempen; matigen; temperen; zich matigen | bedaren; bijleggen; geruststellen; kalmeren; schikken; sussen; tot kalmte manen; verzoenen; vrede sluiten |
| dämpfen | dempen; matigen; temperen; zich matigen | bedaren; beheersen; beteugelen; iem. verstikken; intomen; kalmeren; op vuur pruttelen; pruttelen; smoren; stoffen; stoven; sudderen; sussen; tot kalmte manen |
| sich beruhigen | dempen; matigen; temperen; zich matigen | luwen; tot bedaren komen; uitwoeden; verflauwen; wegsterven |
| sich fassen | dempen; matigen; temperen; zich matigen | luwen; tot bedaren komen; uitwoeden; verflauwen; wegsterven |
| sich mäßigen | dempen; matigen; temperen; zich matigen | |
| temperieren | dempen; matigen; temperen; zich matigen | op temperatuur brengen |
| Adjective | Related Translations | Other Translations |
| stumm | dempen |
Wiktionary Translations for dempen:
dempen
Cross Translation:
verb
-
dichtgooien met grond of ander vast materiaal
- dempen → zuschütten; zuwerfen
-
zwakker maken, de kracht verminderen van
- dempen → dämpfen
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • dempen | → ausfüllen; erfüllen; vervollständigen | ↔ compléter — rendre complet. |
| • dempen | → trüben; verdunkeln | ↔ foncer — garnir d’un fond. |
| • dempen | → kühlen; dämpfen | ↔ refroidir — rendre froid. |