Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Translate diep

Translate diep from Dutch to German

Summary

Dutch to German: more detail...

diep:
- tief; zärtlich; innig; herzlich; tiefsinnig; weise; tiefliegend; tiefgehend; gedankenvoll; von niedrigem Niveau
Wiktionary:
- diep → tief
- diep → tief

Dutch

Detailed Translations for diep from Dutch to German

diep:

diep adj

diep (innig; intens)
tief; zärtlich; innig; herzlich
- tief adj
- zärtlich adj
- innig adj
- herzlich adj
diep (diepzinnig)
tief; tiefsinnig
- tief adj
- tiefsinnig adj
diep (diepliggend)
tiefsinnig; weise; tiefliegend; tiefgehend; gedankenvoll
- tiefsinnig adj
- weise adj
- tiefliegend adj
- tiefgehend adj
- gedankenvoll adj
diep (laag liggend; laag)
von niedrigem Niveau
- von niedrigem Niveau adj

Translation Matrix for diep:

Modifier	Related Translations	Other Translations
gedankenvoll	diep; diepliggend	degelijk; diepgaand; diepgravend; grondig; helemaal; in gedachten verzonken; mijmerend; nadenkend; niet oppervlakkig; peinzend; totaal; verzonken; volkomen
herzlich	diep; innig; intens	aangenaam; aardig; amicaal; attent; barmhartig; bedaard; behulpzaam; bevallig; charmant; cru; gelijkmoedig; genaderijk; genereus; goedaardig; goedgeefs; goedhartig; gul; hartelijk; hulpvaardig; kalm; kalmpjes; kameraadschappelijk; leuk; lief; mild; minnelijk; onbewogen; onomwonden; onverbloemd; onverholen; op een aardige manier; openlijk; plezierig; prettig; rechttoe rechtaan; royaal; ruimhartig; rustig; scheutig; sereen; sympathiek; van harte; vergevend; voorkomend; vriendelijk; vriendschappelijk; vrijgevig; welgemeend; zachtaardig
innig	diep; innig; intens	diepgevoeld; hartelijk; innig; liefhebbend; minnelijk; vriendelijk
tief	diep; diepzinnig; innig; intens	degelijk; diepgaand; diepgravend; grondig; helemaal; laag; niet hoog; niet oppervlakkig; ploertig; totaal; volkomen
tiefgehend	diep; diepliggend	degelijk; diepgaand; diepgravend; grondig; helemaal; niet oppervlakkig; totaal; volkomen
tiefliegend	diep; diepliggend
tiefsinnig	diep; diepliggend; diepzinnig	degelijk; diepgaand; diepgravend; grondig; helemaal; niet oppervlakkig; totaal; volkomen
von niedrigem Niveau	diep; laag; laag liggend
weise	diep; diepliggend	degelijk; diepgaand; diepgravend; grondig; helemaal; intelligent; niet oppervlakkig; pienter; schrander; totaal; volkomen
zärtlich	diep; innig; intens	breekbaar; broos; delicaat; fijn; fijngevoelig; fragiel; frèle; iel; kwetsbaar; teder; teer; tenger; zwak

Related Words for "diep":

dieper, diepere, diepst, diepste, diepe

Related Definitions for "diep":

de achterkant is ver van de voorkant¹
- ze hebben een diepe garage¹
de bodem is ver van de bovenrand¹
- het zwembad is twee meter diep¹
erg, enorm¹
- je hebt me diep beledigd¹

Wiktionary Translations for diep:

diep

adjective

waar de bodem ver naar beneden is
- diep → tief

Cross Translation:

From	To	Via
• diep	→ tief	↔ deep — having its bottom far down
• diep	→ tief	↔ deep — in extent in a direction away from the observer
• diep	→ tief	↔ deep — of a sound or voice, low in pitch
• diep	→ tief	↔ deep — voluminous
• diep	→ tief	↔ deep — a long way inward
• diep	→ tief	↔ deep — a long way forward
• diep	→ tief	↔ deep — difficult to awake
• diep	→ tief	↔ deep — right into one's mind
• diep	→ tief	↔ deep — with a lot of
• diep	→ tief	↔ profond — De grande profondeur

External Machine Translations:

Related Translations for diep

¹Muiswerk Woordenboek