Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Translate dossiers

Translate dossiers from Dutch to German

Summary

Dutch to German: more detail...

dossiers:
- Dossiers; Archive
dossier:
- Dossier; Register; Ordner; Aktenordner; Aktenheft
Wiktionary:
- dossier → Vorgang, Akte
- dossier → Akte, Dossier, Datei, Kartei, Akten, Aktenmaterial, Aktenordner

Dutch

Detailed Translations for dossiers from Dutch to German

dossiers:

dossiers [de ~] nomen, plural

de dossiers (ordners; opbergmappen)
Dossiers; die Archive
- Dossiers [das ~] nomen
- Archive [die ~] nomen

Translation Matrix for dossiers:

Noun	Related Translations	Other Translations
Archive	dossiers; opbergmappen; ordners	annalen; archief; bestanden; computerbestanden
Dossiers	dossiers; opbergmappen; ordners	annalen; archief

Related Words for "dossiers":

dossier

dossier:

dossier [het ~] nomen

het dossier (file)
Dossier; Register; der Ordner; der Aktenordner; Aktenheft
- Dossier [das ~] nomen
- Register [das ~] nomen
- Ordner [der ~] nomen
- Aktenordner [der ~] nomen
- Aktenheft [das ~] nomen

Translation Matrix for dossier:

Noun	Related Translations	Other Translations
Aktenheft	dossier; file	map; schrijfmap
Aktenordner	dossier; file	legger; map; opbergmap; ordner; schrijfmap
Dossier	dossier; file	map; schrijfmap
Ordner	dossier; file	map; ordebewaarder; schrijfmap
Register	dossier; file	hoofdboek; kadaster; kadasterbureau; kader; klapper; legerlijst; lijst; map; omranding; rand; register; schrijfmap; telefoonklapper

Related Words for "dossier":

dossiers, dossiertje

Wiktionary Translations for dossier:

dossier

noun

Sammlung von Akten zu einem bestimmten Thema
- Vorgang → dossier; acte
Sammlung von Aufzeichnungen, die inhaltlich zusammengehören
- Akte → dossier; akte

Cross Translation:

From	To	Via
• dossier	→ Akte; Dossier	↔ dossier — A collection of papers and/or other sources
• dossier	→ Akte; Datei; Kartei	↔ file — collection of papers
• dossier	→ Akte; Akten; Aktenmaterial; Datei; Aktenordner	↔ dossier — Liasse de documents administratifs