Interglot - "fiasco" translated from Dutch to German

Remove Ads

Summary

Dutch to German: more detail...

fiasco:
- Enttäuschung; Rückschlag; Ernüchterung; Fehlschläge; Fehler; Mißerfolg; Mißlingen; Reinfall; Fehlgriff; Fiasko; Fehlschüsse; Scheitern; Fehlschlag; Fehlschuß
Wiktionary:
- fiasco → Debakel, Misserfolg, Flop

Dutch

Detailed Translations for fiasco from Dutch to German

fiasco:

fiasco [het ~] nomen

het fiasco (tegenvaller; teleurstelling; misrekening; terugslag; flop; sof; misslag; slag)
die Enttäuschung; der Rückschlag; die Ernüchterung
- Enttäuschung [die ~] nomen
- Rückschlag [der ~] nomen
- Ernüchterung [die ~] nomen
het fiasco (mislukking; echec; flop; afgang; misser)
die Fehlschläge; der Fehler; der Mißerfolg; Mißlingen; der Reinfall; der Fehlgriff; Fiasko; die Fehlschüsse; Scheitern; der Fehlschlag; der Fehlschuß
- Fehlschläge [die ~] nomen
- Fehler [der ~] nomen
- Mißerfolg [der ~] nomen
- Mißlingen [das ~] nomen
- Reinfall [der ~] nomen
- Fehlgriff [der ~] nomen
- Fiasko [das ~] nomen
- Fehlschüsse [die ~] nomen
- Scheitern [das ~] nomen
- Fehlschlag [der ~] nomen
- Fehlschuß [der ~] nomen

Translation Matrix for fiasco:

Noun	Related Translations	Other Translations
Enttäuschung	fiasco; flop; misrekening; misslag; slag; sof; tegenvaller; teleurstelling; terugslag	afknapper; desillusie; ontgoocheling; teleurstelling
Ernüchterung	fiasco; flop; misrekening; misslag; slag; sof; tegenvaller; teleurstelling; terugslag	desillusie; ontgoocheling; ontnuchtering; teleurstelling
Fehler	afgang; echec; fiasco; flop; mislukking; misser	abuis; blunder; bug; defect; domheid; dwaling; euvel; feil; flater; fout; gebrek; giller; incorrectheid; machinedefect; mankement; misgreep; misrekening; misser; misslag; misstap; misverstand; onjuistheid; vergissing
Fehlgriff	afgang; echec; fiasco; flop; mislukking; misser	blunder; flater; fout; misgreep; misrekening; misser; misslag; misstap; misverstand; nalatigheid; vergissing; verzaking; verzuim
Fehlschlag	afgang; echec; fiasco; flop; mislukking; misser	blunder; feil; flater; fout; incorrectheid; misgreep; misrekening; misser; misslag; misstap; misverstand; onjuistheid; vergissing; wanprestatie
Fehlschläge	afgang; echec; fiasco; flop; mislukking; misser	blunder; flater; fout; misstap
Fehlschuß	afgang; echec; fiasco; flop; mislukking; misser	blunder; flater; fout; misgreep; misrekening; misschot; misser; misslag; misstap; misverstand; vergissing
Fehlschüsse	afgang; echec; fiasco; flop; mislukking; misser	blunder; flater
Fiasko	afgang; echec; fiasco; flop; mislukking; misser
Mißerfolg	afgang; echec; fiasco; flop; mislukking; misser	blunder; flater; fout; misgreep; misrekening; misser; misslag; misstap; misverstand; vergissing
Mißlingen	afgang; echec; fiasco; flop; mislukking; misser	mislukkingen
Reinfall	afgang; echec; fiasco; flop; mislukking; misser
Rückschlag	fiasco; flop; misrekening; misslag; slag; sof; tegenvaller; teleurstelling; terugslag	atavisme; terugloop; terugslag; terugstoot
Scheitern	afgang; echec; fiasco; flop; mislukking; misser
Adjective	Related Translations	Other Translations
Fehler		mislukt

Wiktionary Translations for fiasco:

Cross Translation:

From	To	Via
• fiasco	→ Debakel	↔ debacle — event or enterprise that ends suddenly and disastrously
• fiasco	→ Misserfolg; Flop	↔ flop — failure, especially in the entertainment industry

Remove Ads

Translate fiasco from Dutch to German

Detailed Translations for fiasco from Dutch to German

fiasco:

fiasco [het ~] nomen

het fiasco (tegenvaller; teleurstelling; misrekening; terugslag; flop; sof; misslag; slag)

het fiasco (mislukking; echec; flop; afgang; misser)

Translation Matrix for fiasco:

Wiktionary Translations for fiasco: