Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Translate gemeenschap

Translate gemeenschap from Dutch to German

Summary

Dutch to German: more detail...

gemeenschap:
- Gemeinschaft; Paarung; Geschlechtsakt
Wiktionary:
- gemeenschap → Gemeinschaft, Gemeinwesen, Geschlechtsverkehr
- gemeenschap → Gesellschaft, Gemeinschaft, Community, Gemeinde, Vereinigung

Dutch

Detailed Translations for gemeenschap from Dutch to German

gemeenschap:

gemeenschap [de ~ (v)] nomen

de gemeenschap (burgers)
die Gemeinschaft
- Gemeinschaft [die ~] nomen
de gemeenschap (paring)
die Paarung; die Gemeinschaft; der Geschlechtsakt
- Paarung [die ~] nomen
- Gemeinschaft [die ~] nomen
- Geschlechtsakt [der ~] nomen

Translation Matrix for gemeenschap:

Noun	Related Translations	Other Translations
Gemeinschaft	burgers; gemeenschap; paring	aansluiting; ambachtsgilde; band; bond; broederschap; club; connectie; coöperatie; genootschap; geslachtsgemeenschap; gilde; liaison; link; omgang; onderling verband; orde; organisatie; relatie; samenhang; samenwerkingsverband; schakel; societiet; sociëteit; soos; unie; vakgenootschap; verband; verbinding; vereniging; verkeer; verwantschap
Geschlechtsakt	gemeenschap; paring	coïtus; geslachtsdaad
Paarung	gemeenschap; paring

Related Words for "gemeenschap":

gemeenschappen

Related Definitions for "gemeenschap":

groep mensen die samenleeft en samenwerkt¹
- de buitenlanders vormen hier een hechte gemeenschap¹

Wiktionary Translations for gemeenschap:

gemeenschap

noun

het met één of meer andere deel hebben aan iets
- gemeenschap → Gemeinschaft
samenleving
- gemeenschap → Gemeinwesen
geheel van personen of zaken die tot elkaar in een bepaald opzicht in een geregelde betrekking staan
- gemeenschap → Gemeinschaft
geslachtsgemeenschap
- gemeenschap → Geschlechtsverkehr

Cross Translation:

From	To	Via
• gemeenschap	→ Gesellschaft; Gemeinschaft; Community	↔ community — group of people sharing a common understanding
• gemeenschap	→ Gemeinde	↔ community — commune or residential/religious collective
• gemeenschap	→ Gemeinschaft	↔ community — condition of having certain attitudes and interests in common
• gemeenschap	→ Vereinigung	↔ union — sexual intercourse
• gemeenschap	→ Gemeinde	↔ commune — division du territoire français (ou d'autres pays, notamment francophones) administrer par un maire et un conseil municipal.
• gemeenschap	→ Gesellschaft	↔ société — assemblage d’hommes qui unir par la nature ou par des lois ; commerce que les hommes réunir ont naturellement les uns avec les autres.

Related Translations for gemeenschap

¹Muiswerk Woordenboek