Summary
Dutch to German: more detail...
- geslaagd:
- slagen:
-
Wiktionary:
- geslaagd → erfolgreich
- slagen → bestehen, gelingen
- slagen → schaffen, Erfolg haben, gelingen, bestehen, geschehen, passieren, sich ereignen, stattfinden, vorkommen, hingeraten, ankommen, eintreffen, gelangen, zukommen, herzukommen, anlangen, erreichen
Dutch
Detailed Translations for geslaagd from Dutch to German
geslaagd:
-
geslaagd (succesvol)
Translation Matrix for geslaagd:
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| bestanden | geslaagd; succesvol | |
| erfolgreich | geslaagd; succesvol | gelukkig; voorspoedig; voorspoedig verlopend |
| mit gutem Resultat | geslaagd; succesvol |
Wiktionary Translations for geslaagd:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • geslaagd | → erfolgreich | ↔ successful — resulting in success |
slagen:
-
slagen (succes hebben)
Conjugations for slagen:
o.t.t.
- slaag
- slaagt
- slaagt
- slagen
- slagen
- slagen
o.v.t.
- slaagde
- slaagde
- slaagde
- slaagden
- slaagden
- slaagden
v.t.t.
- ben geslaagd
- bent geslaagd
- is geslaagd
- zijn geslaagd
- zijn geslaagd
- zijn geslaagd
v.v.t.
- was geslaagd
- was geslaagd
- was geslaagd
- waren geslaagd
- waren geslaagd
- waren geslaagd
o.t.t.t.
- zal slagen
- zult slagen
- zal slagen
- zullen slagen
- zullen slagen
- zullen slagen
o.v.t.t.
- zou slagen
- zou slagen
- zou slagen
- zouden slagen
- zouden slagen
- zouden slagen
diversen
- slaag!
- slaagt!
- geslaagd
- slagend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze
Translation Matrix for slagen:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| Erfolg | gelukken; lukken; slagen | bestseller; fortuintje; heil; hit; huiduitslag; mazzel; meevaller; succes; uitslag; voorspoed; voorspoedigheid; welslagen; welzijn; werken; werking |
| Erzielen | gelukken; lukken; slagen | |
| Gelingen | gelukken; lukken; slagen | mazzel; meevaller; succes; voorspoedigheid; welslagen |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| Erfolg haben | slagen; succes hebben | |
| erfolgreich sein | slagen; succes hebben |
Related Words for "slagen":
Antonyms for "slagen":
Related Definitions for "slagen":
Wiktionary Translations for slagen:
slagen
Cross Translation:
verb
slagen
-
het examen succesvol beëindigen
- slagen → bestehen
-
etwas zu Ende bringen, bestehen, eine Aufgabe bewältigen
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • slagen | → Erfolg haben; gelingen; bestehen | ↔ abouter — joindre (deux choses) bout à bout. |
| • slagen | → Erfolg haben; gelingen; bestehen; geschehen; passieren; sich ereignen; stattfinden; vorkommen; hingeraten; ankommen; eintreffen; gelangen; zukommen; herzukommen | ↔ arriver — parvenir à destination. — note Sans complément, on sous-entend que la destination est le lieu où se tient le locuteur. |
| • slagen | → gelangen; anlangen; erreichen; ankommen | ↔ parvenir — Arriver à un point donné à la suite d’un déplacement. (Sens général) |
| • slagen | → Erfolg haben; gelingen; bestehen | ↔ réussir — Avoir une bonne ou une mauvaise issue. |
External Machine Translations: