Interglot - "gezag" translated from Dutch to German

Remove Ads

Summary

Dutch to German: more detail...

gezag:
- Regierung; Staatsführung; Staatsmacht; Sammlung; Kunstgalerie; Galerie; Macht; Autorität; Obrigkeit; Herrschaft; Befehlshaber; Kapazität; Ansehen
Wiktionary:
- gezag → Autorität, Behörde, Macht, Ansehen, Einfluss, Ruhm, Blendwerk, Verdienst, Berühmtheit, Glorie

Dutch

Detailed Translations for gezag from Dutch to German

gezag:

gezag [het ~] nomen

het gezag (regering; gouvernement; kabinet)
die Regierung; die Staatsführung; die Staatsmacht; die Sammlung; die Kunstgalerie; die Galerie
- Regierung [die ~] nomen
- Staatsführung [die ~] nomen
- Staatsmacht [die ~] nomen
- Sammlung [die ~] nomen
- Kunstgalerie [die ~] nomen
- Galerie [die ~] nomen
het gezag (heerschappij; autoriteit; macht)
die Macht; die Autorität; die Obrigkeit; die Herrschaft
- Macht [die ~] nomen
- Autorität [die ~] nomen
- Obrigkeit [die ~] nomen
- Herrschaft [die ~] nomen
het gezag (gezaghebbers; autoriteiten)
die Autorität; der Befehlshaber; die Kapazität
- Autorität [die ~] nomen
- Befehlshaber [der ~] nomen
- Kapazität [die ~] nomen
het gezag (macht)
die Macht; die Autorität; Ansehen
- Macht [die ~] nomen
- Autorität [die ~] nomen
- Ansehen [das ~] nomen

Translation Matrix for gezag:

Noun	Related Translations	Other Translations
Ansehen	gezag; macht	aankijken; aanschouwen; aanzien; achtbaarheid; achtenswaardigheid; air; apperceptie; exterieur; in de ogen kijken; maatschappelijk aanzien; observatie; perceptie; prestige; status; waarneming
Autorität	autoriteit; autoriteiten; gezag; gezaghebbers; heerschappij; macht	autoriteit; gezaghebber; gezagsdrager; gezagsorgaan; instantie; overheidsinstelling; overheidslichaam
Befehlshaber	autoriteiten; gezag; gezaghebbers
Galerie	gezag; gouvernement; kabinet; regering	foyer; gaanderij; galerie; galerij; hal; koffiekamer; kunstgalerie; kunstzaal; museumzaal; ontvangstruimte; receptiekamer; salon; torenomgang; trans; zuilengang
Herrschaft	autoriteit; gezag; heerschappij; macht	individu; meesterschap; mens; overheidsinstelling; overheidslichaam; persoon; sterveling; wezen
Kapazität	autoriteiten; gezag; gezaghebbers	Capaciteit; aanleg; begaafdheid; bekwaamheid; capaciteit; gave; inhoud; knobbel; kracht; kundigheid; kwaliteit; motorvermogen; omvatte ruimte; scherpzinnigheid; talent; ter zake kundigheid; vermogen; vernuft
Kunstgalerie	gezag; gouvernement; kabinet; regering	galerie; kunstgalerie; kunstzaal; museumzaal
Macht	autoriteit; gezag; heerschappij; macht	invloed; kracht; macht; mogendheden; mogendheid; overheidsinstelling; overheidslichaam; vermogen
Obrigkeit	autoriteit; gezag; heerschappij; macht	overheidsinstelling; overheidslichaam
Regierung	gezag; gouvernement; kabinet; regering	bewind; regering; staatsbestuur
Sammlung	gezag; gouvernement; kabinet; regering	bijeenbrenging; collectie; compilatie; kabinet; kabinetkast; museum; museumcollectie; verzameling
Staatsführung	gezag; gouvernement; kabinet; regering	bewind; regeringsstelsel; regime; staatsbestel; staatsbestuur
Staatsmacht	gezag; gouvernement; kabinet; regering	bewind; regeringsstelsel; regime; rijksgezag; staatsbestel
-	autoriteit

Synonyms for "gezag":

autoriteit; gezaghebber

Related Definitions for "gezag":

wie iets te zeggen heeft over andere mensen¹
- hij heeft gezag, want iedereen luistert naar hem¹
instelling die iets te zeggen heeft¹
- het gezag bepaalt wat er gebeurt¹

Wiktionary Translations for gezag:

Cross Translation:

From	To	Via
• gezag	→ Autorität	↔ authority — power to enforce rules or give orders
• gezag	→ Autorität; Behörde	↔ authority — persons in command; specifically, government
• gezag	→ Autorität; Macht; Ansehen; Einfluss	↔ autorité — pouvoir ou droit de commander, d’obliger quelqu’un à quelque chose.
• gezag	→ Ruhm; Blendwerk; Verdienst; Berühmtheit; Glorie	↔ gloire — La renommée brillante, universelle et durable, l’éclat que les vertus, le mérite, les grandes qualités, les grandes actions ou les grandes œuvres attirer à quelqu’un.

External Machine Translations:

Related Translations for gezag

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Translate gezag from Dutch to German

Detailed Translations for gezag from Dutch to German

gezag:

gezag [het ~] nomen

het gezag (regering; gouvernement; kabinet)

het gezag (heerschappij; autoriteit; macht)

het gezag (gezaghebbers; autoriteiten)

het gezag (macht)

Translation Matrix for gezag:

Synonyms for "gezag":

Related Definitions for "gezag":

Wiktionary Translations for gezag:

Related Translations for gezag