Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Translate hardnekkigheid

Translate hardnekkigheid from Dutch to German

Summary

Dutch to German: more detail...

hardnekkigheid:
- Hartnäckigkeit; Halsstarrigkeit; Starrsinn; Dickköpfigkeit; Störrigkeit; Starrköpfigkeit
hardnekkig:
- fortwährend; fortgesetzt; anhaltend; kontinuierlich; andauernd
Wiktionary:
- hardnekkig → hartknäckig, zäh, hartnäckig, ständig, anhaltend, stur, dickköpfig, beharrlich, eigensinnig, halsstarrig, starrköpfig, trotzig

Dutch

Detailed Translations for hardnekkigheid from Dutch to German

hardnekkigheid:

hardnekkigheid [de ~ (v)] nomen

de hardnekkigheid (stijfkoppigheid; koppigheid; weerbarstigheid; weerspannigheid; halsstarrigheid; stijfhoofdigheid; hardhoofdigheid)
die Hartnäckigkeit; die Halsstarrigkeit; der Starrsinn; die Dickköpfigkeit; die Störrigkeit; die Starrköpfigkeit
- Hartnäckigkeit [die ~] nomen
- Halsstarrigkeit [die ~] nomen
- Starrsinn [der ~] nomen
- Dickköpfigkeit [die ~] nomen
- Störrigkeit [die ~] nomen
- Starrköpfigkeit [die ~] nomen

Translation Matrix for hardnekkigheid:

Noun	Related Translations	Other Translations
Dickköpfigkeit	halsstarrigheid; hardhoofdigheid; hardnekkigheid; koppigheid; stijfhoofdigheid; stijfkoppigheid; weerbarstigheid; weerspannigheid	dikhoofdigheid
Halsstarrigkeit	halsstarrigheid; hardhoofdigheid; hardnekkigheid; koppigheid; stijfhoofdigheid; stijfkoppigheid; weerbarstigheid; weerspannigheid	eigengereidheid; eigenwijsheid; eigenzinnigheid
Hartnäckigkeit	halsstarrigheid; hardhoofdigheid; hardnekkigheid; koppigheid; stijfhoofdigheid; stijfkoppigheid; weerbarstigheid; weerspannigheid	onomstotelijkheid; onvermurwbaarheid; onwankelbaarheid; onwrikbaarheid
Starrköpfigkeit	halsstarrigheid; hardhoofdigheid; hardnekkigheid; koppigheid; stijfhoofdigheid; stijfkoppigheid; weerbarstigheid; weerspannigheid	onbuigzaamheid; onverzettelijkheid
Starrsinn	halsstarrigheid; hardhoofdigheid; hardnekkigheid; koppigheid; stijfhoofdigheid; stijfkoppigheid; weerbarstigheid; weerspannigheid	harkerigheid; houterigheid; starheid; stijfheid; stijfte; strafheid; stugheid; stuursheid
Störrigkeit	halsstarrigheid; hardhoofdigheid; hardnekkigheid; koppigheid; stijfhoofdigheid; stijfkoppigheid; weerbarstigheid; weerspannigheid	bokkigheid; harkerigheid; houterigheid; starheid; stijfheid; strafheid; stugheid; stuursheid

Related Words for "hardnekkigheid":

hardnekkig

hardnekkig:

hardnekkig adj

hardnekkig (aanhoudend; voortdurend)
fortwährend; fortgesetzt; anhaltend; kontinuierlich; andauernd
- fortwährend adj
- fortgesetzt adj
- anhaltend adj
- kontinuierlich adj
- andauernd adj

Translation Matrix for hardnekkig:

Modifier	Related Translations	Other Translations
andauernd	aanhoudend; hardnekkig; voortdurend	aaneengesloten; aanhoudend; aldoor; almaar; altijddurend; blijvend; constant; continu; continue; de hele tijd; doorlopend; eeuwig; gedurig; onafgebroken; onafgelaten; ononderbroken; onophoudelijk; onvermoeibaar; steeds; telkens; voortdurend
anhaltend	aanhoudend; hardnekkig; voortdurend	aaneengesloten; aanhoudend; aldoor; almaar; altijddurend; blijvend; constant; continu; continue; de hele tijd; doorlopend; eeuwig; gedurig; onafgebroken; onafgelaten; ononderbroken; onophoudelijk; onvermoeibaar; steeds; telkens; voortdurend
fortgesetzt	aanhoudend; hardnekkig; voortdurend	aaneengesloten; aanhoudend; altijddurend; constant; continu; continue; doorlopend; eeuwig; onafgebroken; onafgelaten; ononderbroken; onophoudelijk; voortdurend; voortgezet
fortwährend	aanhoudend; hardnekkig; voortdurend	aaneengesloten; aanhoudend; aldoor; almaar; altijd; altijddurend; blijvend; constant; continu; continue; de hele tijd; doorgaand; doorlopend; eeuwig; gedurig; gelijkmatig; gestaag; immer; onafgebroken; onafgelaten; ononderbroken; onophoudelijk; onvermoeibaar; permanent; steeds; telkens; voortdurend
kontinuierlich	aanhoudend; hardnekkig; voortdurend	aaneengesloten; aanhoudend; altijddurend; blijvend; constant; continu; continue; de hele tijd; doorgaand; doorlopend; eeuwig; onafgebroken; onafgelaten; ononderbroken; onophoudelijk; onvermoeibaar; voortdurend

Related Words for "hardnekkig":

hardnekkigheid, hardnekkiger, hardnekkigere, hardnekkigst, hardnekkigste, hardnekkige

Wiktionary Translations for hardnekkig:

Cross Translation:

From	To	Via
• hardnekkig	→ hartknäckig	↔ dogged — stubbornly persevering, steadfast
• hardnekkig	→ zäh; hartnäckig	↔ feisty — tenacious
• hardnekkig	→ hartnäckig	↔ obstinate — adhering to an opinion, purpose, or course, usually unreasonably
• hardnekkig	→ ständig; anhaltend	↔ persistent — indefinitely continuous
• hardnekkig	→ stur; dickköpfig	↔ stubborn — refusing to move or change one's opinion
• hardnekkig	→ hartnäckig; beharrlich	↔ tenacious — unwilling to yield from a point of view etc; dogged
• hardnekkig	→ eigensinnig; halsstarrig; hartnäckig; starrköpfig; trotzig	↔ obstiné — Qui s’obstiner ; qui entêter ou acharner.

External Machine Translations: