Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Translate hele

Translate hele from Dutch to German

Summary

Dutch to German: more detail...

hele:
- ganz; gänzlich; völlig; total
hel:
- Hölle; Inferno; Finsternis
- hell; scharf; grell; spitz; schrill; schroff
Wiktionary:
- hel → Hölle
- hel → Hölle, klar, hell, anschaulich, bestimmt, deutlich, licht, lichtvoll, Reich des Todes

Dutch

Detailed Translations for hele from Dutch to German

hele:

hele adj

hele (heel)
ganz; gänzlich; völlig; total
- ganz adj
- gänzlich adj
- völlig adj
- total adj

Translation Matrix for hele:

Modifier	Related Translations	Other Translations
ganz	heel; hele	algeheel; allemaal; alles; behoorlijk; compleet; fulltime; gaaf; heel; helemaal; intact; kompleet; maagdelijk; nogal; onaangeraakt; ongerept; puur; redelijk; tamelijk; totaal; virginaal; volkomen; volledig; volslagen; voluit; zuiver
gänzlich	heel; hele	algeheel; allemaal; alles; compleet; fulltime; gaaf; heel; helemaal; intact; kompleet; totaal; volkomen; volledig; volslagen
total	heel; hele	absoluut; allemaal; alles; compleet; fulltime; gaaf; grondig; heel; helemaal; in het geheel; intact; totaal; volkomen; volledig
völlig	heel; hele	absoluut; algeheel; allemaal; alles; boeiend; compleet; fascinerend; fulltime; grondig; helemaal; in het geheel; integraal; integrerend; kompleet; totaal; volkomen; volledig; volslagen; voluit

Related Words for "hele":

hel

hele form of hel:

hel [de ~] nomen

de hel (duisternis)
die Hölle; Inferno; die Finsternis
- Hölle [die ~] nomen
- Inferno [das ~] nomen
- Finsternis [die ~] nomen

hel adj

hel
hell; scharf; grell; spitz; schrill; schroff
- hell adj
- scharf adj
- grell adj
- spitz adj
- schrill adj
- schroff adj

Translation Matrix for hel:

Noun	Related Translations	Other Translations
Finsternis	duisternis; hel	deemstering; donker; donkerte; duister; duisterheid; duisternis; halfdonker; onduidelijkheid; schemer; schemerdonker; schemeren; schemering; schemerlicht
Hölle	duisternis; hel
Inferno	duisternis; hel
Modifier	Related Translations	Other Translations
grell	hel	bitter teleurgesteld; felle; hard; heftig; hoog; meedogenloos; onbeheerst; onstuimig; schel; scherp; schril; snerpend; verbitterd; wreed
hell	hel	bitter teleurgesteld; heftig; helder; in details; klaar; klare; licht; lichtgevend; lumineus; niet donker; onbeheerst; onbewolkt; onstuimig; uitgewerkt; verbitterd
scharf	hel	agressief; barbaars; beestachtig; bijtend; bijterig; bits; brandend; bruut; fel; felle; fonkelend; geducht; gekruid; gepeperd; gewelddadig; gloeiend; goed snijdend; hanig; hartig; heet; heftig; hevig; in hoge mate; inbijtend; inhumaan; invretend; inwerkend; kattig; kruidig; messcherp; met sarcasme; monsterlijk; onbeheerst; onmenselijk; onstuimig; onvriendelijk; pikant; pinnig; pittig; sarcastisch; scherp; scherp van smaak; scherpgerand; smaak prikkelend; snauwerig; snibbig; spinnig; vinnig; vlijmend; vlijmscherp; vurig; warm; wreed
schrill	hel	hard; hardop; hoog; keihard; luid; oorverdovend; schel; scherp; schril; snerpend
schroff	hel	agressief; bot; bruusk; gewelddadig; grof; grofgebouwd; hard; hardhandig; hoog; kortaf; korzelig; lomp; nors; onbehouwen; onbeschaafd; ongelikt; onopgevoed; onzacht; ruw; schel; scherp; schril; snauwend; snerpend; wrevelig
spitz	hel	puntig; scherp; spits; spitsig; spitsvormig; toegespitst

Related Words for "hel":

hellen, helen, hels, hele

Wiktionary Translations for hel:

hel

noun

een plek waar de ziel van daartoe veroordeelde overledenen naar toe gaan
- hel → Hölle

Cross Translation:

From	To	Via
• hel	→ Hölle	↔ hell — place of suffering in life
• hel	→ Hölle	↔ hell — where sinners go
• hel	→ klar; hell; anschaulich; bestimmt; deutlich; licht; lichtvoll	↔ clair — Qui a l’éclat du jour, de la lumière.
• hel	→ Reich des Todes	↔ enfer — Religion

Related Translations for hele