Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Translate hernamen

Translate hernamen from Dutch to German

Summary

Dutch to German: more detail...

hernemen:
- den Faden wieder aufnehmen; wieder aufnehmen; wieder anfangen; wieder zurücknehmen
Wiktionary:
- hernemen → wiedererlangen, zurückbekommen, wiederaufführen, wiederholen, fortfahren, wiederaufnehmen, zurückerobern, zurücknehmen
- hernemen → zurückziehen, entlocken, entziehen, extrahieren, zapfen, zücken

Dutch

Detailed Translations for hernamen from Dutch to German

hernemen:

hernemen verb (herneem, herneemt, hernam, hernamen, hernomen)

hernemen (de draad weer oppakken; hervatten)
den Faden wieder aufnehmen; wieder aufnehmen; wieder anfangen; wieder zurücknehmen
- den Faden wieder aufnehmen verb
- wieder aufnehmen verb
- wieder anfangen verb
- wieder zurücknehmen verb

Conjugations for hernemen:

o.t.t.

herneem
herneemt
herneemt
hernemen
hernemen
hernemen

o.v.t.

hernam
hernam
hernam
hernamen
hernamen
hernamen

v.t.t.

heb hernomen
hebt hernomen
heeft hernomen
hebben hernomen
hebben hernomen
hebben hernomen

v.v.t.

had hernomen
had hernomen
had hernomen
hadden hernomen
hadden hernomen
hadden hernomen

o.t.t.t.

zal hernemen
zult hernemen
zal hernemen
zullen hernemen
zullen hernemen
zullen hernemen

o.v.t.t.

zou hernemen
zou hernemen
zou hernemen
zouden hernemen
zouden hernemen
zouden hernemen

en verder

is hernomen
zijn hernomen

diversen

herneem!
herneemt!
hernomen
hernemend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Translation Matrix for hernemen:

Verb	Related Translations	Other Translations
den Faden wieder aufnehmen	de draad weer oppakken; hernemen; hervatten	hervatten; opnieuw beginnen
wieder anfangen	de draad weer oppakken; hernemen; hervatten
wieder aufnehmen	de draad weer oppakken; hernemen; hervatten
wieder zurücknehmen	de draad weer oppakken; hernemen; hervatten

Wiktionary Translations for hernemen:

hernemen

verb

opnieuw krijgen, opnieuw verkrijgen
- hernemen → wiedererlangen; zurückbekommen
opnieuw opvoeren
- hernemen → wiederaufführen; wiederholen
opnieuw de draad van het gesprek opnemen
- hernemen → fortfahren; wiederaufnehmen
opnieuw innemen
- hernemen → zurückerobern
nemen wat men eerst heeft gegeven
- hernemen → zurücknehmen

Cross Translation:

From	To	Via
• hernemen	→ zurückziehen; entlocken; entziehen; extrahieren; zapfen; zücken	↔ retirer — tirer à nouveau.

External Machine Translations: