Summary
Dutch to German: more detail...
- herroepen:
-
Wiktionary:
- herroepen → widerrufen, zurücknehmen
- herroepen → abschwören, annullieren, widerrufen, aufheben, erklären, machen, außer Kraft setzen, revozieren, zurückziehen, entlocken, entziehen, extrahieren, zapfen, zücken
Dutch
Detailed Translations for herroepend from Dutch to German
herroepen:
-
herroepen (terugkomen op; intrekken; terugnemen)
zurücknehmen; widerrufen; zurückziehen; zurückrufen; sich zurückziehen-
zurücknehmen verb (nehme zurück, nimmst zurück, nimmt zurück, nahm zurück, nahmt zurück, zurückgenommen)
-
zurückziehen verb (ziehe zurück, ziehst zurück, zieht zurück, zog zurück, zogt zurück, zurückgezogen)
-
sich zurückziehen verb (ziehe mich zurück, ziehst dich zurück, zieht sich zurück, zog sich zurück, zoget euch zurück, sich zurückgezogen)
-
-
herroepen (zijn woorden terugnemen; intrekken; terugkomen op)
widerrufen; zurücknehmen-
zurücknehmen verb (nehme zurück, nimmst zurück, nimmt zurück, nahm zurück, nahmt zurück, zurückgenommen)
Conjugations for herroepen:
o.t.t.
- herroep
- herroept
- herroept
- herroepen
- herroepen
- herroepen
o.v.t.
- herriep
- herriep
- herriep
- herriepen
v.t.t.
- heb herroepen
- hebt herroepen
- heeft herroepen
- hebben herroepen
- hebben herroepen
- hebben herroepen
v.v.t.
- had herroepen
- had herroepen
- had herroepen
- hadden herroepen
- hadden herroepen
- hadden herroepen
o.t.t.t.
- zal herroepen
- zult herroepen
- zal herroepen
- zullen herroepen
- zullen herroepen
- zullen herroepen
o.v.t.t.
- zou herroepen
- zou herroepen
- zou herroepen
- zouden herroepen
- zouden herroepen
- zouden herroepen
en verder
- is herroepen
- zijn herroepen
diversen
- herroep!
- herroept!
- herroepen
- herroepend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze
-
herroepen (opheffen; terugnemen; intrekken)
Translation Matrix for herroepen:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| Aufheben | herroepen; intrekken; opheffen; terugnemen | afschaffing; annuleren; annulering; bergen; bewaren; het omhoogheffen; nietigverklaring; ongeldig verklaren; opheffing; oprapen; rapen; tenietdoening |
| Widerrufen | herroepen; intrekken; opheffen; terugnemen | |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| sich zurückziehen | herroepen; intrekken; terugkomen op; terugnemen | zich onttrekken; zich verwijderen |
| widerrufen | herroepen; intrekken; terugkomen op; terugnemen; terugroepen; zijn woorden terugnemen | nullificeren; ondervangen; opheffen; teniet doen; verijdelen; vernietigen |
| zurücknehmen | herroepen; intrekken; terugkomen op; terugnemen; terugroepen; zijn woorden terugnemen | bedwingen; beteugelen; in bedwang houden |
| zurückrufen | herroepen; intrekken; terugkomen op; terugnemen | terugbellen; terughalen; terugroepen |
| zurückziehen | herroepen; intrekken; terugkomen op; terugnemen |
Wiktionary Translations for herroepen:
herroepen
Cross Translation:
verb
-
zeggen dat iets, dat je eerder gezegd hebt, niet klopt
- herroepen → widerrufen; zurücknehmen
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • herroepen | → abschwören | ↔ abjure — to renounce with solemnity |
| • herroepen | → annullieren | ↔ repeal — to cancel |
| • herroepen | → widerrufen; annullieren; aufheben; erklären; machen; außer Kraft setzen | ↔ rescind — repeal, annul, or declare void |
| • herroepen | → widerrufen; revozieren | ↔ revoke — To cancel or invalidate by withdrawing or reversing |
| • herroepen | → zurückziehen; entlocken; entziehen; extrahieren; zapfen; zücken | ↔ retirer — tirer à nouveau. |