Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Translate iemand

Translate iemand from Dutch to German

Summary

Dutch to German: more detail...

iemand:
- Jemand; Person; Mensch; Wesen; Figur; Menschenkind; Einzelwesen; Gestalt
- Jemand; Jemand bei Windows Live
Wiktionary:
- iemand → jemand
- iemand → jemand, gehören, die kalte Schulter zeigen, jemandem
User Contributed Translations for iemand:
- jemanden

Dutch

Detailed Translations for iemand from Dutch to German

iemand:

iemand [znw.] nomen

iemand
der Jemand
- Jemand [der ~] nomen
iemand (mens; persoon; mensenkind; individu; wezen)
die Person; der Mensch; Wesen; die Figur; Menschenkind; Einzelwesen; die Gestalt
- Person [die ~] nomen
- Mensch [der ~] nomen
- Wesen [das ~] nomen
- Figur [die ~] nomen
- Menschenkind [das ~] nomen
- Einzelwesen [das ~] nomen
- Gestalt [die ~] nomen

iemand

iemand (Iemand op Windows Live)
Jemand; Jemand bei Windows Live
- Jemand
- Jemand bei Windows Live

Translation Matrix for iemand:

Noun	Related Translations	Other Translations
Einzelwesen	iemand; individu; mens; mensenkind; persoon; wezen	eenling; enkeling; individu; mens; persoon; sterveling; wezen
Figur	iemand; individu; mens; mensenkind; persoon; wezen	beeldje; debiel; figuur; flapdrol; gedaante; gek; gestalte; idioot; imbeciel; individu; lichaamslijn; lichaamspostuur; mafkees; mafketel; mafkikker; personage; postuur; silhouet; type; verschijning; vorm; waanzinnige; zot
Gestalt	iemand; individu; mens; mensenkind; persoon; wezen	aangezicht; aanzien; buitenkant; butler; conditie; figuur; gedaante; gelaat; gestalte; herenknecht; iemand zijn uiterlijk; individu; kamerbediende; kamerdienaar; lichaamspostuur; mens; persoon; postuur; sterveling; type; uiterlijk; verschijning; vertoon; voorkomen; vorm; wezen
Jemand	iemand
Mensch	iemand; individu; mens; mensenkind; persoon; wezen	debiel; flapdrol; gek; idioot; imbeciel; individu; mafkees; mafketel; mafkikker; mens; menselijk wezen; persoon; sterveling; waanzinnige; wezen; zot
Menschenkind	iemand; individu; mens; mensenkind; persoon; wezen	individu; mens; menselijk wezen; persoon; sterveling; wezen
Person	iemand; individu; mens; mensenkind; persoon; wezen	figuur; individu; mens; menselijk wezen; personage; persoon; sterveling; wezen
Wesen	iemand; individu; mens; mensenkind; persoon; wezen	aard; essentie; figuur; geaardheid; gemoed; gemoedsaard; gemoedsgesteldheid; inborst; individu; inslag; karakter; kern; mens; mentaliteit; midden; natuur; personage; persoon; sterveling; temperament; wezen
Not Specified	Related Translations	Other Translations
Jemand	Iemand op Windows Live; iemand
Jemand bei Windows Live	Iemand op Windows Live; iemand

Related Words for "iemand":

iemands

Related Definitions for "iemand":

als je niet weet over wie het precies gaat of als je dat niet wilt zeggen¹
- er heeft iemand voor je gebeld¹

Wiktionary Translations for iemand:

iemand

pronoun

een bepaald persoon
- iemand → jemand

iemand

eine oder mehrere unbestimmte Person(en)
- jemand → iemand

Cross Translation:

From	To	Via
• iemand	→ gehören	↔ belong — be the property of
• iemand	→ die kalte Schulter zeigen; jemandem	↔ give someone the cold shoulder — to snub
• iemand	→ jemand	↔ somebody — some unspecified person
• iemand	→ jemand	↔ someone — some person
• iemand	→ jemand	↔ personne — Quelqu’un

User Translations:

Word	Translation	Votes
iemand	jemanden	6

External Machine Translations:

Related Translations for iemand

¹Muiswerk Woordenboek