Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Translate ingetrokken

Translate ingetrokken from Dutch to German

Summary
Dutch to German:   more detail...
  1. ingetrokken:
  2. intrekken:
  3. Wiktionary:

Dutch

Detailed Translations for ingetrokken from Dutch to German

ingetrokken:

ingetrokken adj

  1. ingetrokken
    eingezogen

Translation Matrix for ingetrokken:

ModifierRelated TranslationsOther Translations
eingezogen ingetrokken binnengetrokken

intrekken:

intrekken verb (trek in, trekt in, trok in, trokken in, ingetrokken)

  1. intrekken (herroepen; terugkomen op; terugnemen)
    zurücknehmen; widerrufen; zurückziehen; zurückrufen; sich zurückziehen
    • zurücknehmen verb (nehme zurück, nimmst zurück, nimmt zurück, nahm zurück, nahmt zurück, zurückgenommen)
    • widerrufen verb (widerrufe, widerrufst, widerruft, widerrief, widerrieft, widerrufen)
    • zurückziehen verb (ziehe zurück, ziehst zurück, zieht zurück, zog zurück, zogt zurück, zurückgezogen)
    • zurückrufen verb (rufe zurück, rufst zurück, ruft zurück, rief zurück, rieft zurück, zurückgerufen)
    • sich zurückziehen verb (ziehe mich zurück, ziehst dich zurück, zieht sich zurück, zog sich zurück, zoget euch zurück, sich zurückgezogen)
  2. intrekken (annuleren; afzeggen; nietig verklaren; afbestellen; afgelasten)
    annulieren; stornieren; absagen; rückgängig machen; abbestellen; einstellen; streichen; aufheben
    • annulieren verb (annuliere, annulierst, annuliert, annulierte, annuliertet, annuliert)
    • stornieren verb (storniere, stornierst, storniert, stornierte, storniertet, storniert)
    • absagen verb (sage ab, sagst ab, sagt ab, sagte ab, sagtet ab, abgesagt)
    • rückgängig machen verb (mache rückgängig, machst rückgängig, macht rückgängig, machte rückgängig, machtet rückgängig, rückgängig gemacht)
    • einstellen verb (r, stellst ein, stellt ein, stellte ein, stelltet ein, eingestellt)
    • streichen verb (streiche, streichst, streicht, strich, stricht, gestrichen)
    • aufheben verb (hebe auf, hiebst auf, hieb auf, hob auf, hobt auf, aufgehoben)
  3. intrekken (zijn woorden terugnemen; herroepen; terugkomen op)
    widerrufen; zurücknehmen
    • widerrufen verb (widerrufe, widerrufst, widerruft, widerrief, widerrieft, widerrufen)
    • zurücknehmen verb (nehme zurück, nimmst zurück, nimmt zurück, nahm zurück, nahmt zurück, zurückgenommen)

Conjugations for intrekken:

o.t.t.
  1. trek in
  2. trekt in
  3. trekt in
  4. trekken in
  5. trekken in
  6. trekken in
o.v.t.
  1. trok in
  2. trok in
  3. trok in
  4. trokken in
  5. trokken in
  6. trokken in
v.t.t.
  1. heb ingetrokken
  2. hebt ingetrokken
  3. heeft ingetrokken
  4. hebben ingetrokken
  5. hebben ingetrokken
  6. hebben ingetrokken
v.v.t.
  1. had ingetrokken
  2. had ingetrokken
  3. had ingetrokken
  4. hadden ingetrokken
  5. hadden ingetrokken
  6. hadden ingetrokken
o.t.t.t.
  1. zal intrekken
  2. zult intrekken
  3. zal intrekken
  4. zullen intrekken
  5. zullen intrekken
  6. zullen intrekken
o.v.t.t.
  1. zou intrekken
  2. zou intrekken
  3. zou intrekken
  4. zouden intrekken
  5. zouden intrekken
  6. zouden intrekken
diversen
  1. trek in!
  2. trekt in!
  5. ingetrokken
  6. intrekkend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

intrekken [znw.] nomen

  1. intrekken (herroepen; opheffen; terugnemen)
    Aufheben; Widerrufen

Translation Matrix for intrekken:

NounRelated TranslationsOther Translations
Aufheben herroepen; intrekken; opheffen; terugnemen afschaffing; annuleren; annulering; bergen; bewaren; het omhoogheffen; nietigverklaring; ongeldig verklaren; opheffing; oprapen; rapen; tenietdoening
Widerrufen herroepen; intrekken; opheffen; terugnemen
aufheben deining; ophef
VerbRelated TranslationsOther Translations
abbestellen afbestellen; afgelasten; afzeggen; annuleren; intrekken; nietig verklaren bedanken; danken; te niet doen
absagen afbestellen; afgelasten; afzeggen; annuleren; intrekken; nietig verklaren afblazen; afgelasten; afspraak afzeggen; afzeggen; bedanken; danken; te niet doen
annulieren afbestellen; afgelasten; afzeggen; annuleren; intrekken; nietig verklaren te niet doen
aufheben afbestellen; afgelasten; afzeggen; annuleren; intrekken; nietig verklaren afbetalen; afrekenen; archiveren; behoeden; behouden; bergen; beschermen; bewaren; conserveren; deponeren; heffen; leggen; lichten; naar boven tillen; neerleggen; nullificeren; omhoog brengen; omhoogheffen; ondervangen; ontbinden; opbergen; opdoeken; opheffen; oppakken; oppikken; oprapen; oprichten; opruimen; opslaan; opsnappen; optillen; optrekken; overeindzetten; plaatsen; teniet doen; terugdraaien; tillen; uiteen doen gaan; vereffenen; verijdelen; vernietigen; verrekenen; wegleggen
einstellen afbestellen; afgelasten; afzeggen; annuleren; intrekken; nietig verklaren aannemen; aanstellen; aantrekken; afstellen; afstemmen; benoemen; bewaren; deponeren; detacheren; halt houden; het werk neerleggen als protest; in dienst nemen; inhuren; installeren; instellen; leggen; neerleggen; neerzetten; onderuit halen; opzij leggen; plaatsen; staken; stationeren; stoppen; tewerkstellen; uitzenden; wegzetten; werkonderbreken; zetten
rückgängig machen afbestellen; afgelasten; afzeggen; annuleren; intrekken; nietig verklaren loshaken; ongedaan maken; te niet doen; terugdraaien; terugschroeven
sich zurückziehen herroepen; intrekken; terugkomen op; terugnemen zich onttrekken; zich verwijderen
stornieren afbestellen; afgelasten; afzeggen; annuleren; intrekken; nietig verklaren ongeldig maken; storneren; terugboeken
streichen afbestellen; afgelasten; afzeggen; annuleren; intrekken; nietig verklaren beschilderen; doorhakken; doorhouwen; doorklieven; doormidden hakken; doorstrepen; in tweeën houwen; kalken; klieven; kloven; lakken; omzwerven; sausen; schilderen; verven; vioolspelen; witten; zwerven
widerrufen herroepen; intrekken; terugkomen op; terugnemen; zijn woorden terugnemen herroepen; nullificeren; ondervangen; opheffen; teniet doen; terugroepen; verijdelen; vernietigen
zurücknehmen herroepen; intrekken; terugkomen op; terugnemen; zijn woorden terugnemen bedwingen; beteugelen; herroepen; in bedwang houden; terugroepen
zurückrufen herroepen; intrekken; terugkomen op; terugnemen terugbellen; terughalen; terugroepen
zurückziehen herroepen; intrekken; terugkomen op; terugnemen

Wiktionary Translations for intrekken:

intrekken
verb
  1. etwas zurücknehmen, verbergen, schützen
  2. Militär: jemanden zum Militärdienst einberufen
  3. etwas einbehalten oder einfordern
  4. etwas einfügen
  5. beziehen einer neuen häuslichen Umgebung.
  6. sich in etwas hineinbegeben
  7. in etwas eindringen
Cross Translation:
FromToVia
• intrekken → widerrufen; revozieren ↔ revoke — To cancel or invalidate by withdrawing or reversing
• intrekken → entziehen ↔ withdraw — remove, stop providing
• intrekken → zurückziehen; entlocken; entziehen; extrahieren; zapfen; zücken ↔ retirer — tirer à nouveau.







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0384 seconds
Page rendered in 1.0 seconds