Interglot - "journaal" translated from Dutch to German

Summary

Dutch to German: more detail...

journaal:
- Tagebuch; Journal; Logbuch; Schiffsjournal; Erfassung; Tagesschau; Nachrichten; Nachricht; Neuigkeit; Meldung
Wiktionary:
- journaal → Nachrichtenjournal, Chronik
- journaal → Nachrichten, Nachricht, Fernsehnachrichten

Dutch

Detailed Translations for journaal from Dutch to German

het journaal (dagboek)
Tagebuch; Journal; Logbuch; Schiffsjournal
- Tagebuch [das ~] nomen
- Journal [das ~] nomen
- Logbuch [das ~] nomen
- Schiffsjournal [das ~] nomen
het journaal (dagboek)
Journal; Erfassung
- Journal [das ~] nomen
- Erfassung
het journaal (nieuwsjournaal)
die Tagesschau; die Nachrichten
- Tagesschau [die ~] nomen
- Nachrichten [die ~] nomen
het journaal (nieuws)
die Nachricht; die Neuigkeit; die Meldung
- Nachricht [die ~] nomen
- Neuigkeit [die ~] nomen
- Meldung [die ~] nomen

Noun	Related Translations	Other Translations
Journal	dagboek; journaal	Journal; Windows Journal; bericht; blad; logboek; logboekopname; maandblad; magazine; periodiek; tijdschrift; tijdspiegel; weekblad
Logbuch	dagboek; journaal	logboek; scheepsjournaal
Meldung	journaal; nieuws	aangeven; aangifte; aankondiging; bekendmaking; bericht; bevestiging; bewering; blad; boodschap; declaratie; gewag; maandblad; magazine; mededeling; melding; openbare publicatie; opgave; opheldering; periodiek; publicatie; publikatie; relaas; ruchtbaarheid; statement; tijding; tijdschrift; tijdspiegel; toelichting; uitgave; uitgifte; uitlegging; uitspraak; verklaring; vermelding; verwittiging; weekblad
Nachricht	journaal; nieuws	aankondiging; bericht; blad; document; e-mailbericht; informatie; inlichting; maandblad; magazine; melding; nieuws; nieuwsbericht; opheldering; periodiek; tijding; tijdschrift; tijdspiegel; toelichting; uiteenzetting; uitleg; verduidelijking; verklaring; weekblad
Nachrichten	journaal; nieuwsjournaal	nieuws; nieuwsbericht; televisiejournaal
Neuigkeit	journaal; nieuws	bericht; gadget; modeartikel; nieuwigheid; nieuws; nieuwsbericht; nieuwtje; noviteit; snufje; tijding
Schiffsjournal	dagboek; journaal	logboek
Tagebuch	dagboek; journaal
Tagesschau	journaal; nieuwsjournaal	nieuws; televisiejournaal
Not Specified	Related Translations	Other Translations
Erfassung	dagboek; journaal

programma met nieuws dat dagelijks op radio en televisie is¹
- om acht uur kijk ik naar het journaal¹

journaal

noun

een televisieprogramma dat dagelijks het nieuws brengt
- journaal → Nachrichtenjournal
een boek waarin dagelijks de gebeurtenissen worden bijgehouden
- journaal → Chronik

Cross Translation:

From	To	Via
• journaal	→ Nachrichten; Nachricht	↔ news — reports of current events
• journaal	→ Fernsehnachrichten	↔ journal télévisé — Synthèse de l’actualité (du jour, de la semaine…) diffusé à la télévision.