Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Translate kapot gaan

Translate kapot gaan from Dutch to German

Summary

Dutch to German: more detail...

kapot gaan:
- brechen; zerbrechen; entzwei gehen; entzwei reißen
Wiktionary:
- kapot gaan → eine Panne haben

Dutch

Detailed Translations for kapot gaan from Dutch to German

kapot gaan:

kapot gaan verb

kapot gaan (breken; sneuvelen; stuk gaan)
brechen; zerbrechen; entzwei gehen; entzwei reißen
- brechen verb (breche, brichst, bricht, brach, bracht, gebrochen)
- zerbrechen verb (zerbreche, zerbrichst, zerbricht, zerbrach, zerbracht, zerbrochen)
- entzwei gehen verb (gehe entzwei, gehst entzwei, geht entzwei, ging entzwei, ginget entzwei, entzwei gegangen)
- entzwei reißen verb

Translation Matrix for kapot gaan:

Verb	Related Translations	Other Translations
brechen	breken; kapot gaan; sneuvelen; stuk gaan	aan stukken breken; aan stukken slaan; afbreken; afknappen; beëindigen; breken; er vanaf breken; forceren; inslaan; kapotmaken; kapotslaan; knakken; moeren; mollen; ontbinden; opheffen; spugen; spuwen; stukbreken; stukmaken; stukslaan; verbreken; verbrijzelen
entzwei gehen	breken; kapot gaan; sneuvelen; stuk gaan	aan stukken breken; breken; kapotgaan; onklaar raken; stukbreken; stukgaan
entzwei reißen	breken; kapot gaan; sneuvelen; stuk gaan
zerbrechen	breken; kapot gaan; sneuvelen; stuk gaan	aan stukken breken; aan stukken slaan; aantasten; aanvreten; afbreken; afknappen; bederven; beschadigen; beëindigen; breken; er vanaf breken; fijnmaken; forceren; in stukken breken; inslaan; kapotbreken; kapotgaan; kapotmaken; kapotslaan; met opzet kapotmaken; moeren; mollen; onklaar raken; ontbinden; opheffen; platdrukken; stukbreken; stukgaan; stukmaken; stukslaan; verbreken; verbrijzelen; vergruizen; vermorzelen; verpletteren

Wiktionary Translations for kapot gaan:

Cross Translation:

From	To	Via
• kapot gaan	→ eine Panne haben	↔ tomber en panne — Arriver dans une situation où un outil ou un véhicule ne fonctionne plus par manque de carburant où à cause de batteries vides, ou encore doit être réparé.

Related Translations for kapot gaan

gaan
kapot