Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Translate koutje

Translate koutje from Dutch to German

Summary

Dutch to German: more detail...

koutje:
- Erkältung; Schnupfen
kou:
- Kälte; Kühle; Kühlheit
kout:
- Geplapper; Gerede; Klatschen; Tratsch; Plauderei; Schwatz; Geschwätz; Geplauder; Geklatsch; Getratsch
Wiktionary:
- kou → Kälte, Erkältung, Dalles
- kout → Geplauder, Plausch, Schwätzchen, Plauderei

Dutch

Detailed Translations for koutje from Dutch to German

koutje:

koutje [het ~] nomen

het koutje
die Erkältung; der Schnupfen
- Erkältung [die ~] nomen
- Schnupfen [der ~] nomen

Translation Matrix for koutje:

Noun	Related Translations	Other Translations
Erkältung	koutje	verkoudheid
Schnupfen	koutje	neus waaruit snot druipt; snotneus; snotneuzen; verkoudheden; verkoudheid

Related Words for "koutje":

koutjes, kout, kou

kou:

kou [de ~ (v)] nomen

de kou (koude)
die Kälte; die Kühle; die Kühlheit
- Kälte [die ~] nomen
- Kühle [die ~] nomen
- Kühlheit [die ~] nomen

Translation Matrix for kou:

Noun	Related Translations	Other Translations
Kälte	kou; koude	frisheid; koelheid; koelte; koudheid
Kühle	kou; koude	afstandelijkheid; frisheid; gereserveerdheid; kilheid; kilte; koelheid; koelte; ongezelligheid
Kühlheit	kou; koude	frisheid; kilheid; kilte; koelheid; koelte; ongezelligheid

Related Words for "kou":

kous, koutje

Related Definitions for "kou":

het heersen van een lage temperatuur¹
- we kregen veel kou in januari¹

Wiktionary Translations for kou:

kou

noun

lage temperatuur
- kou → Kälte
een virusinfectie aan keel of neus
- kou → Erkältung

kou

noun

westmitteldeutsch, umgangssprachlich: vorübergehendes, leichtes Unwohlsein; Erkältung
- Dalles → verkoudheid; kou; ongesteldheid

koutje form of kout:

kout [de ~ (m)] nomen

de kout (babbeltje; praatje; gekeuvel)
Geplapper; Gerede; Klatschen; der Tratsch; die Plauderei; der Schwatz; Geschwätz; Geplauder; Geklatsch; Getratsch
- Geplapper [das ~] nomen
- Gerede [das ~] nomen
- Klatschen [das ~] nomen
- Tratsch [der ~] nomen
- Plauderei [die ~] nomen
- Schwatz [der ~] nomen
- Geschwätz [das ~] nomen
- Geplauder [das ~] nomen
- Geklatsch [das ~] nomen
- Getratsch [das ~] nomen

Translation Matrix for kout:

Noun	Related Translations	Other Translations
Geklatsch	babbeltje; gekeuvel; kout; praatje	achterklap; babbeltje; causerie; gebabbel; gebazel; gekeuvel; geklets; gekwebbel; geleuter; gelul; gepraat; geroddel; gewauwel; gezwam; gezwets; klap; klets; kletspraat; kwaadsprekerij; laster; lastering; lasterpraatje; leuterpraat; praat; praatje; quatsch; roddel; roddelpraat; smaad; stof tot gepraat; zwartmaken
Geplapper	babbeltje; gekeuvel; kout; praatje	achterklap; apekool; brabbeltaal; eendegesnater; flauwekul; gebabbel; gebazel; gebeuzel; gebrabbel; gekeuvel; geklets; gekwaak; gekwebbel; geleuter; gelul; gesnater; gewauwel; gezwam; gezwets; humbug; klets; kletskoek; kolder; kolderverhaal; kul; larie; laster; leuterpraat; nonsens; prietpraat; rimram; smaad; waanzin
Geplauder	babbeltje; gekeuvel; kout; praatje	babbeltje; causerie; conversatie; gebabbel; gekeuvel; geklets; gekout; gekwebbel; gepraat; gesprek; klap; praat; praatje; prietpraat; stof tot gepraat
Gerede	babbeltje; gekeuvel; kout; praatje	achterklap; apekool; flauwekul; gebabbel; gebazel; gebeuzel; gekeuvel; geklets; gekout; gekwebbel; geleuter; gelul; gepraat; geroddel; gewauwel; gezwam; gezwets; humbug; klap; klets; kletskoek; kolder; kolderverhaal; kul; kwaadsprekerij; larie; laster; lastering; lasterpraatje; leuterpraat; nonsens; praat; praatje; prietpraat; rimram; roddel; roddelpraat; smaad; stof tot gepraat; waanzin; zwartmaken
Geschwätz	babbeltje; gekeuvel; kout; praatje	achterklap; apekool; brabbeltaal; eendegesnater; flauwekul; gebabbel; gebazel; gebeuzel; gebrabbel; gedonderjaag; gekeuvel; gekkenpraat; geklets; gekwaak; gekwebbel; geleuter; gelul; gepraat; geravot; geroddel; gesnater; gesol; gestoei; gewauwel; gezwam; gezwets; humbug; klap; klets; kletskoek; kletspraat; kolder; kolderverhaal; kul; kwaadsprekerij; larie; laster; lastering; lasterpraatje; leuterpraat; mallepraat; nonsens; onzin; praat; praatje; prietpraat; quatsch; rimram; roddel; roddelpraat; smaad; stoeierij; stoeipartij; stof tot gepraat; waanzin; wartaal; zotteklap; zwartmaken
Getratsch	babbeltje; gekeuvel; kout; praatje	achterklap; babbeltjes; gebazel; gedonderjaag; geklets; geleuter; gelul; gepraat; geravot; geroddel; gestoei; gewauwel; gezwam; gezwets; klap; kwaadsprekerij; laster; lastering; lasterpraatje; leuterpraat; praatje; praatjes; praatjes hebben; prietpraat; roddel; roddelpraat; stoeierij; stoeipartij; stof tot gepraat; zwartmaken
Klatschen	babbeltje; gekeuvel; kout; praatje	aanbrengen; achterklap; gebazel; geklater; geklets; geleuter; gelul; geroddel; gewauwel; gezwam; gezwets; klikken; kwaadsprekerij; laster; lastering; lasterpraatje; leuterpraat; overbrengen; roddel; roddelpraat; zwartmaken
Plauderei	babbeltje; gekeuvel; kout; praatje	achterklap; babbeltje; causerie; gebabbel; geklap; geklep; geklets; gepraat; geroddel; klap; klets; praat; praatje; praatjes; roddel; roddelpraat; roddels; stof tot gepraat
Schwatz	babbeltje; gekeuvel; kout; praatje	achterklap; babbeltje; causerie; gebabbel; gebazel; geklets; geleuter; gelul; geroddel; gewauwel; gezwam; gezwets; kwaadsprekerij; laster; lastering; lasterpraatje; leuterpraat; praat; praatje; roddel; roddelpraat; zwartmaken
Tratsch	babbeltje; gekeuvel; kout; praatje	achterklap; gebabbel; gekeuvel; geklets; gekwebbel; gepraat; geroddel; klap; kwaadsprekerij; laster; lastering; lasterpraatje; praatje; roddel; roddelpraat; smaad; stof tot gepraat; zwartmaken

Related Words for "kout":

koutten, kouten, koutje

Wiktionary Translations for kout:

Cross Translation:

From	To	Via
• kout	→ Geplauder; Plausch; Schwätzchen; Plauderei	↔ babil — Bavardage enfantin où le plaisir passe avant la volonté d'être compris
• kout	→ Geplauder; Plausch; Plauderei; Schwätzchen	↔ bavardage — action de bavarder.

External Machine Translations:

¹Muiswerk Woordenboek