Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Translate kwasten

Translate kwasten from Dutch to German

Summary

Dutch to German: more detail...

kwasten:
- groben Pinsel; Stutzer; Dutte; Astlöcher; Narr
kwast:
- Dandy; Kauz; Verrückte; Narr; Knorren
Wiktionary:
- kwast → Quaste
- kwast → Limonade, Zitrone, Spinner, Exzentriker, Quaste, Pinsel, Quast

Dutch

Detailed Translations for kwasten from Dutch to German

kwasten:

kwasten [de ~] nomen, plural

de kwasten (knoesten)
die groben Pinsel
- groben Pinsel [die ~] nomen
de kwasten (boomknoesten; knoesten)
der Stutzer; der Dutte; Astlöcher
- Stutzer [der ~] nomen
- Dutte [der ~] nomen
- Astlöcher [das ~] nomen
de kwasten (kwibussen)
der Narr; der Stutzer
- Narr [der ~] nomen
- Stutzer [der ~] nomen

Translation Matrix for kwasten:

Noun	Related Translations	Other Translations
Astlöcher	boomknoesten; knoesten; kwasten
Dutte	boomknoesten; knoesten; kwasten
Narr	kwasten; kwibussen	achterlijke; dommerik; dwaas; gek; hansworst; idioot; imbeciel; kwast; kwibus; mallerd; malloot; nar; onbenul; onnozelaar; onnozele kerel; pias; simpele ziel; zot; zottin
Stutzer	boomknoesten; knoesten; kwasten; kwibussen	dandies; fatje; fatten; heertje; hofnar; iem. die snoeit; nar; snoeier
groben Pinsel	knoesten; kwasten

Related Words for "kwasten":

kwast

kwasten form of kwast:

kwast [de ~ (m)] nomen

de kwast (dandy; pedant; fat)
der Dandy
- Dandy [der ~] nomen
de kwast (kwibus; hansworst; gek; nar; zot)
der Kauz; der Verrückte; der Narr
- Kauz [der ~] nomen
- Verrückte [der ~] nomen
- Narr [der ~] nomen
de kwast (knoest; knobbel)
der Knorren
- Knorren [der ~] nomen

Translation Matrix for kwast:

Noun	Related Translations	Other Translations
Dandy	dandy; fat; kwast; pedant
Kauz	gek; hansworst; kwast; kwibus; nar; zot	boomuil; snuiter; steenuil
Knorren	knobbel; knoest; kwast	hofnar; nar
Narr	gek; hansworst; kwast; kwibus; nar; zot	achterlijke; dommerik; dwaas; gek; idioot; imbeciel; kwasten; kwibussen; mallerd; malloot; onbenul; onnozelaar; onnozele kerel; pias; simpele ziel; zot; zottin
Verrückte	gek; hansworst; kwast; kwibus; nar; zot	achterlijke; debiel; dolleman; dommerik; dwaas; flapdrol; geesteszieke; gek; geschifte; gestoorde; hofnar; idioot; imbeciel; krankzinnige; mafkees; mafketel; mafkikker; mallerd; malloot; nar; onbenul; onnozelaar; onnozele kerel; pias; razende; simpele ziel; waanzinnige; zot; zottin; zwakzinnige

Related Words for "kwast":

kwasten

Synonyms for "kwast":

zot

Related Definitions for "kwast":

hard stuk in een plank¹
- er zitten veel kwasten in dit hout¹
samengebonden haren op een steel¹
- heb je een kwast om mee te verven?¹
gekke vent¹
- wat een rare kwast is die Iwan!¹

Wiktionary Translations for kwast:

kwast

noun

Faden- oder Schnurbündel, das am oberen Ende zusammengebunden ist
- Quaste → kwast
besonders großer Pinsel zum großflächigen Auftragen von zum Beispiel Kleister
- Quaste → kwast

Cross Translation:

From	To	Via
• kwast	→ Limonade; Zitrone	↔ lemonade — still beverage
• kwast	→ Spinner; Exzentriker	↔ oddball — eccentric person
• kwast	→ Quaste	↔ tassel — ball-shaped bunch of plaited or otherwise entangled threads
• kwast	→ Pinsel; Quast	↔ pinceau — Instrument dont les peintres se servent pour appliquer et étendre les couleurs.

¹Muiswerk Woordenboek