Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Translate mazzeltje

Translate mazzeltje from Dutch to German

Summary

Dutch to German: more detail...

mazzeltje:
- Glück; Glücksfall; unerwartetes Glück; Glücksfälle; unerwarteter Vorteil; Zufallstreffer
mazzel:
- Glück; Massel; unerwartetes Glück; Erfolg; Glücksfall; Glücksfälle; Gelingen; Fortuna; Hit
Wiktionary:
- mazzel → Massel, Masel, Masen
- mazzel → Masel tov, Masseltopp, bis bald, bis dann, tschüss, auf Wiedersehen, bis später, man sieht sich

Dutch

Detailed Translations for mazzeltje from Dutch to German

mazzeltje:

mazzeltje [het ~] nomen

het mazzeltje
Glück; der Glücksfall; unerwartetes Glück; die Glücksfälle; unerwarteter Vorteil; der Zufallstreffer
- Glück [das ~] nomen
- Glücksfall [der ~] nomen
- unerwartetes Glück [das ~] nomen
- Glücksfälle [die ~] nomen
- unerwarteter Vorteil [das ~] nomen
- Zufallstreffer [der ~] nomen

Translation Matrix for mazzeltje:

Noun	Related Translations	Other Translations
Glück	mazzeltje	bof; buitenkans; buitenkansje; euforie; fortuin; fortuintje; geluk; geluk hebbend; gelukje; gelukkig toeval; gelukkigheid; gelukzaligheid; heerlijkheid; heil; het gelukkig-zijn; mazzel; meevaller; opsteker; succes; tref; voordeel; voorspoed; voorspoedigheid; welbehagen; welslagen; welzijn
Glücksfall	mazzeltje	buitenkans; buitenkansje; fortuin; fortuintje; geluk; gelukje; gelukkig toeval; gelukkigheid; gelukstreffer; het gelukkig-zijn; mazzel; meevaller; opsteker; toevalstreffer; tref; treffer; voordeel
Glücksfälle	mazzeltje	buitenkans; buitenkansje; fortuin; fortuintje; geluk; gelukje; gelukkig toeval; gelukkigheid; gelukstreffer; het gelukkig-zijn; mazzel; meevaller; opsteker; toevalstreffer; treffer; voordeel
Zufallstreffer	mazzeltje	buitenkansje; gelukje; gelukkig toeval; geluksstoot; gelukstreffer; meevaller; meevallertje; opsteker; toevalstreffer; treffer; voordeel
unerwarteter Vorteil	mazzeltje	buitenkans; buitenkansje; gelukkig toeval; meevaller; opsteker; voordeel
unerwartetes Glück	mazzeltje	buitenkans; buitenkansje; gelukje; gelukkig toeval; gelukstreffer; mazzel; meevaller; opsteker; toevalstreffer; tref; treffer; voordeel

Related Words for "mazzeltje":

mazzeltjes, mazzel

mazzel:

mazzel [de ~ (m)] nomen

de mazzel (meevaller)
Glück; der Massel; unerwartetes Glück; der Erfolg; der Glücksfall; die Glücksfälle; Gelingen; die Fortuna; der Hit
- Glück [das ~] nomen
- Massel [der ~] nomen
- unerwartetes Glück [das ~] nomen
- Erfolg [der ~] nomen
- Glücksfall [der ~] nomen
- Glücksfälle [die ~] nomen
- Gelingen [das ~] nomen
- Fortuna [die ~] nomen
- Hit [der ~] nomen

Translation Matrix for mazzel:

Noun	Related Translations	Other Translations
Erfolg	mazzel; meevaller	bestseller; fortuintje; gelukken; heil; hit; huiduitslag; lukken; slagen; succes; uitslag; voorspoed; voorspoedigheid; welslagen; welzijn; werken; werking
Fortuna	mazzel; meevaller	Fortuna; fortuna; geluksgodin
Gelingen	mazzel; meevaller	gelukken; lukken; slagen; succes; voorspoedigheid; welslagen
Glück	mazzel; meevaller	bof; buitenkans; buitenkansje; euforie; fortuin; fortuintje; geluk; geluk hebbend; gelukje; gelukkig toeval; gelukkigheid; gelukzaligheid; heerlijkheid; heil; het gelukkig-zijn; mazzeltje; meevaller; opsteker; succes; tref; voordeel; voorspoed; voorspoedigheid; welbehagen; welslagen; welzijn
Glücksfall	mazzel; meevaller	buitenkans; buitenkansje; fortuin; fortuintje; geluk; gelukje; gelukkig toeval; gelukkigheid; gelukstreffer; het gelukkig-zijn; mazzeltje; meevaller; opsteker; toevalstreffer; tref; treffer; voordeel
Glücksfälle	mazzel; meevaller	buitenkans; buitenkansje; fortuin; fortuintje; geluk; gelukje; gelukkig toeval; gelukkigheid; gelukstreffer; het gelukkig-zijn; mazzeltje; meevaller; opsteker; toevalstreffer; treffer; voordeel
Hit	mazzel; meevaller	bestseller; hit; kasstuk; klapper; kraker; schlager; succes; succesnummer; successtuk; topper; treffer
Massel	mazzel; meevaller
unerwartetes Glück	mazzel; meevaller	buitenkans; buitenkansje; gelukje; gelukkig toeval; gelukstreffer; mazzeltje; meevaller; opsteker; toevalstreffer; tref; treffer; voordeel

Related Words for "mazzel":

mazzelen, mazzels, mazzeltje

Wiktionary Translations for mazzel:

mazzel

noun

goed geluk
- mazzel → Massel; Masel; Masen

mazzel

noun

salopp: günstiger Zufall; unverdientes, unvorhergesehenes, überraschendes Glück
- Massel → mazzel

Cross Translation:

From	To	Via
• mazzel	→ Masel tov; Masseltopp	↔ mazel tov — (Hebrew/Yiddish) congratulations or good wishes, especially at weddings
• mazzel	→ bis bald; bis dann; tschüss	↔ see you — see you later
• mazzel	→ auf Wiedersehen; bis später; tschüss; man sieht sich	↔ see you later — goodbye

External Machine Translations: