Interglot - "onzin" translated from Dutch to German

Remove Ads

Summary

Dutch to German: more detail...

onzin:
- Quatsch; Unsinn; Blödsinn; Larifari; Geschwafel; Geschwätz; dummes Zeug; Unsinnigkeit; Firlefanz; Torheit; Koller
Wiktionary:
- onzin → labern
- onzin → Topfen, Tinnef, Stuss, Kohl
- onzin → Quatsch, Käse, Nonsens, Blödsinn, Unsinn, Dünnschiß, Gequassel, Gewäsch, Geschwätz, dummes Geschwätz, dummes Zeug

Dutch

Detailed Translations for onzin from Dutch to German

onzin:

onzin [de ~ (m)] nomen

de onzin (nonsens; humbug; zotteklap; kul; larie)
der Quatsch; der Unsinn; der Blödsinn; Larifari; Geschwafel; Geschwätz; dummes Zeug; die Unsinnigkeit; der Firlefanz; die Torheit; der Koller
- Quatsch [der ~] nomen
- Unsinn [der ~] nomen
- Blödsinn [der ~] nomen
- Larifari [das ~] nomen
- Geschwafel [das ~] nomen
- Geschwätz [das ~] nomen
- dummes Zeug [das ~] nomen
- Unsinnigkeit [die ~] nomen
- Firlefanz [der ~] nomen
- Torheit [die ~] nomen
- Koller [der ~] nomen

Translation Matrix for onzin:

Noun	Related Translations	Other Translations
Blödsinn	humbug; kul; larie; nonsens; onzin; zotteklap	apekool; flauwekul; gebeuzel; geleuter; gezwam; gezwets; humbug; klets; kletskoek; kolder; kolderverhaal; kul; larie; nonsens; rimram; waanzin
Firlefanz	humbug; kul; larie; nonsens; onzin; zotteklap	apekool; flauwekul; gebazel; gebeuzel; gekkenpraat; geleuter; gezwam; gezwets; humbug; kleinigheid; klets; kletskoek; kolder; kolderverhaal; kul; larie; mallepraat; nonsens; rimram; snuisterij; tierelantijntje; waanzin; wartaal
Geschwafel	humbug; kul; larie; nonsens; onzin; zotteklap	apekool; flauwekul; gebabbel; gebazel; gebeuzel; gekeuvel; gekkenpraat; geklets; gekwebbel; geleuter; gesol; gezwam; gezwets; humbug; klets; kletskoek; kolder; kolderverhaal; kul; larie; mallepraat; nonsens; prietpraat; rimram; waanzin; wartaal
Geschwätz	humbug; kul; larie; nonsens; onzin; zotteklap	achterklap; apekool; babbeltje; brabbeltaal; eendegesnater; flauwekul; gebabbel; gebazel; gebeuzel; gebrabbel; gedonderjaag; gekeuvel; gekkenpraat; geklets; gekwaak; gekwebbel; geleuter; gelul; gepraat; geravot; geroddel; gesnater; gesol; gestoei; gewauwel; gezwam; gezwets; humbug; klap; klets; kletskoek; kletspraat; kolder; kolderverhaal; kout; kul; kwaadsprekerij; larie; laster; lastering; lasterpraatje; leuterpraat; mallepraat; nonsens; praat; praatje; prietpraat; quatsch; rimram; roddel; roddelpraat; smaad; stoeierij; stoeipartij; stof tot gepraat; waanzin; wartaal; zwartmaken
Koller	humbug; kul; larie; nonsens; onzin; zotteklap	dolheid; furie; razernij
Larifari	humbug; kul; larie; nonsens; onzin; zotteklap	apekool; flauwekul; gebazel; gebeuzel; gekkenpraat; geleuter; gezwam; gezwets; humbug; klets; kletskoek; kolder; kolderverhaal; kul; larie; mallepraat; nonsens; rimram; waanzin; wartaal
Quatsch	humbug; kul; larie; nonsens; onzin; zotteklap	apekool; flauwekul; gebazel; gebeuzel; gekkenpraat; geleuter; gezwam; gezwets; humbug; klets; kletskoek; kolder; kolderverhaal; kul; larie; mallepraat; nonsens; rimram; waanzin; wartaal
Torheit	humbug; kul; larie; nonsens; onzin; zotteklap	absurditeit; dwaasheid; gebazel; gein; gekheid; gekkenpraat; gekkenwerk; gekkigheid; gekte; idioterie; jolijt; keet; leut; lol; malheid; mallepraat; ongerijmdheid; onverstand; onzinnigheid; plezier; pret; wartaal; zotheid
Unsinn	humbug; kul; larie; nonsens; onzin; zotteklap	apekool; flauwekul; gebabbel; gebazel; gebeuzel; gein; gekeuvel; gekkenpraat; gekkenwerk; geklets; gekwebbel; geleuter; gezwam; gezwets; humbug; jolijt; keet; klets; kletskoek; kolder; kolderverhaal; kul; larie; leut; lol; malheid; mallepraat; nonsens; plezier; pret; rimram; waanzin; wartaal
Unsinnigkeit	humbug; kul; larie; nonsens; onzin; zotteklap	achterlijkheid; idioterie; krankzinnigheid; waanzin
dummes Zeug	humbug; kul; larie; nonsens; onzin; zotteklap	apekool; flauwekul; gebazel; gebeuzel; gekkenpraat; geleuter; gezwam; gezwets; humbug; klets; kletskoek; kolder; kolderverhaal; kul; larie; mallepraat; nonsens; rimram; waanzin; wartaal

Wiktionary Translations for onzin:

onzin

verb

umgangssprachlich, abwertend: ohne Substanz, unnötig lange, gewunden und umständlich, wortreich reden oder monologisieren
- labern → onzin; jabber

noun

Österreich; umgangssprachlich abwertend: Quatsch; Unsinn
- Topfen → quatsch; zotteklap; onzin; lariekoek; lulkoek; nonsens; larie; kletspraat; kletskoek; flauwekul
umgangssprachlich, abwertend: etwas unsinnig, sinnlos, töricht
- Tinnef → zotteklap; quatsch; onzin; nonsens; lulkoek; lariekoek; kletspraat; larie; kletskoek; flauwekul
umgangssprachlich, abwertend: etwas, das (ärgerlicherweise) unsinnig geäußert oder getan wurde; etwas unsinnig, sinnlos, töricht
- Stuss → zotteklap; onzin; quatsch; nonsens; lulkoek; lariekoek; larie; kletspraat; kletskoek; flauwekul
umgangssprachlich abwertend: verworrenes Zeug; etwas unsinnig, sinnlos, töricht
- Kohl → zotteklap; quatsch; onzin; nonsens; lulkoek; lariekoek; larie; kletspraat; kletskoek; flauwekul

Cross Translation:

From	To	Via
• onzin	→ Quatsch; Käse	↔ baloney — nonsense
• onzin	→ Quatsch	↔ bullshit — deceitful statements, etc
• onzin	→ Nonsens; Blödsinn; Unsinn	↔ nonsense — meaningless words
• onzin	→ Quatsch; Dünnschiß	↔ poppycock — nonsense
• onzin	→ Quatsch	↔ rubbish — expresses that what was recently said is untruth or nonsense
• onzin	→ Gequassel; Quatsch; Gewäsch; Geschwätz; dummes Geschwätz; dummes Zeug	↔ twaddle — Empty or silly idle talk or writing; nonsense

Related Translations for onzin

Remove Ads

Translate onzin from Dutch to German

Detailed Translations for onzin from Dutch to German

onzin:

onzin [de ~ (m)] nomen

de onzin (nonsens; humbug; zotteklap; kul; larie)

Translation Matrix for onzin:

Wiktionary Translations for onzin:

Related Translations for onzin