Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Translate opnieuw

Translate opnieuw from Dutch to German

Summary

Dutch to German: more detail...

opnieuw:
- wieder; nochmals; noch einmeal; auf's Neue; wiederum; abermals; wieder von vorne anfangen; von neuem; wiederholen
Wiktionary:
- opnieuw → erneut, wieder
- opnieuw → wieder, nochmal, noch einmal, erneut, schon wieder, neuerlich, abermals
User Contributed Translations for opnieuw:
- erneut

Dutch

Detailed Translations for opnieuw from Dutch to German

opnieuw:

opnieuw adv

opnieuw (nogmaals; weer; andermaal; wederom)
wieder; nochmals; noch einmeal; auf's Neue
- wieder adj
- nochmals adj
- noch einmeal adj
- auf's Neue adj
opnieuw (weer)
wieder; wiederum; nochmals; abermals
- wieder adj
- wiederum adj
- nochmals adj
- abermals adj
opnieuw
wieder von vorne anfangen; von neuem
- wieder von vorne anfangen adj
- von neuem adj
opnieuw
wiederholen
- wiederholen verb (wiederhole, wiederholst, wiederholt, wiederholte, wiederholtet, wiederholt)

Translation Matrix for opnieuw:

Verb	Related Translations	Other Translations
wiederholen	opnieuw	echoën; herhalen; hernieuwen; heruitzenden; nabouwen; napraten; nazeggen; opnieuw doen; overdoen
Adverb	Related Translations	Other Translations
-	nogmaals
Not Specified	Related Translations	Other Translations
abermals		herhalend; nogmaals
nochmals		herhalend; nogmaals
-	alweer; over
Other	Related Translations	Other Translations
wieder		nog een keer; nog eens
Modifier	Related Translations	Other Translations
abermals	opnieuw; weer	andermaal
auf's Neue	andermaal; nogmaals; opnieuw; wederom; weer
noch einmeal	andermaal; nogmaals; opnieuw; wederom; weer
nochmals	andermaal; nogmaals; opnieuw; wederom; weer
von neuem	opnieuw	overnieuw
wieder	andermaal; nogmaals; opnieuw; wederom; weer
wieder von vorne anfangen	opnieuw
wiederum	opnieuw; weer	alweer

Related Words for "opnieuw":

opnieuwe

Synonyms for "opnieuw":

alweer; nogmaals; over

Related Definitions for "opnieuw":

nog een keer¹
- Hans is opnieuw de beste van de klas¹

Wiktionary Translations for opnieuw:

opnieuw

adverb

nog een keer, een vorige gebeurtenis herhalend
- opnieuw → erneut; wieder

Cross Translation:

From	To	Via
• opnieuw	→ wieder; nochmal; noch einmal; erneut; schon wieder	↔ again — another time
• opnieuw	→ neuerlich; abermals; erneut	↔ anew — again

User Translations:

Word	Translation	Votes
opnieuw	erneut	10

External Machine Translations:

Related Translations for opnieuw

¹Muiswerk Woordenboek