Interglot - "over" translated from Dutch to German

Remove Ads

Summary

Dutch to German: more detail...

over:
- über; darüber; vorbei; vorüber; aus; fertig; beendet; klar; erledigt; geschafft; vollendet; einsatzbereit; parat; bereit
Wiktionary:
- over → über
- over → ein rosiges Bild zeichnen, von, über, übrig, schaut, hinter, nach, weit, entfernt, hinweg, jenseits, quer, hinüber, um

Dutch

Detailed Translations for over from Dutch to German

over:

over adj

over (overheen)
über; darüber
- über adj
- darüber adj
over
über; vorbei; vorüber
- über adj
- vorbei adj
- vorüber adj
over (af; voltooid; klaar; uit; afgelopen; geëindigd; gereed; voorbij; afgedaan)
aus; fertig; beendet; klar; erledigt; geschafft; vollendet; einsatzbereit; parat; bereit
- aus adj
- fertig adj
- beendet adj
- klar adj
- erledigt adj
- geschafft adj
- vollendet adj
- einsatzbereit adj
- parat adj
- bereit adj
over (voltooid; klaar; beëindigd; afgelopen; gereed; uit; gedaan; af; gepleegd; geëindigd; voorbij)
vollendet; beendet; fertig; aus
- vollendet adj
- beendet adj
- fertig adj
- aus adj

Translation Matrix for over:

Adverb	Related Translations	Other Translations
-	nogmaals; opnieuw
Preposition	Related Translations	Other Translations
-	aangaande; inzake; omtrent; van; via
Not Specified	Related Translations	Other Translations
-	alweer
Modifier	Related Translations	Other Translations
aus	af; afgedaan; afgelopen; beëindigd; gedaan; gepleegd; gereed; geëindigd; klaar; over; uit; voltooid; voorbij	eruit
beendet	af; afgedaan; afgelopen; beëindigd; gedaan; gepleegd; gereed; geëindigd; klaar; over; uit; voltooid; voorbij	af; beëindigd; gedaan; gereed; klaar; verlopen; verstreken; vervallen; volbracht; voorbij
bereit	af; afgedaan; afgelopen; gereed; geëindigd; klaar; over; uit; voltooid; voorbij	bereid; bereidvaardig; doorgekookt; gaar; gedaan; genegen; gereed; gewillig; klaar; paraat
darüber	over; overheen	behalve dat; boven; bovendien; bovengemeld; bovengenoemd; bovenstaand; bovenvermeld; daarbij; daarboven; daarenboven; daarmede; daarnaast; daarnevens; daarover; erbovenuit; ernaast; gepasseerd; voorbij; voorgemeld; voornoemd
einsatzbereit	af; afgedaan; afgelopen; gereed; geëindigd; klaar; over; uit; voltooid; voorbij	bereidvaardig; gereed; gewillig; klaar; operationeel; paraat
erledigt	af; afgedaan; afgelopen; gereed; geëindigd; klaar; over; uit; voltooid; voorbij	afgehandeld
fertig	af; afgedaan; afgelopen; beëindigd; gedaan; gepleegd; gereed; geëindigd; klaar; over; uit; voltooid; voorbij	af; afgemat; beëindigd; dodelijk vermoeid; doodmoe; doodop; doorgekookt; gaar; gedaan; gekookt; gereed; hondsmoe; klaar; op; paraat; uitgeteld; volbracht
geschafft	af; afgedaan; afgelopen; gereed; geëindigd; klaar; over; uit; voltooid; voorbij
klar	af; afgedaan; afgelopen; gereed; geëindigd; klaar; over; uit; voltooid; voorbij	aanschouwelijk; begrijpelijk; bereidvaardig; direct; doorgrond; doorzien; duidelijk; eenduidig; flagrant; gekookt; gereed; gewillig; helder; herkenbaar; klaar; klare; lichtgevend; lumineus; onbewolkt; ondubbelzinnig; onmiskenbaar; op heterdaad; overduidelijk; paraat; recht door zee; regelrecht; verhelderend; verstaanbaar; zo klaar als een klontje; zonneklaar
parat	af; afgedaan; afgelopen; gereed; geëindigd; klaar; over; uit; voltooid; voorbij	bereidvaardig; gereed; gewillig; klaar; paraat
vollendet	af; afgedaan; afgelopen; beëindigd; gedaan; gepleegd; gereed; geëindigd; klaar; over; uit; voltooid; voorbij	af; beëindigd; gedaan; gereed; klaar; volbracht; voleindigd
vorbei	over	passé
vorüber	over
über	over; overheen

Related Definitions for "over":

om aan te geven wat het onderwerp is¹
- hij weet alles over molens¹
nog een keer¹
- ik doe dat werk wel over¹
van de ene kant naar de andere¹
- hij liep het plein over¹
van de ene plaats naar de andere¹
- alle leerlingen zijn over naar de volgende klas¹
verder dan, er voorbij¹
- het is tien over drie¹
voorbij¹
- mijn hoofdpijn is over¹
wat het bedekt¹
- het kleed ligt over de tafel¹
wat niet gebruikt is¹
- er is nog taart over¹
langs dat punt¹
- we rijden over Amsterdam¹

Wiktionary Translations for over:

over

preposition

meer dan
- over → über

over

(etwas oder jemanden) höchst erfreulich charakterisieren, darlegen, schildern
- ein rosiges Bild zeichnen → een helder beeld schetsen; van; over; een helder beeld geven

Cross Translation:

From	To	Via
• over	→ von; über	↔ about — in concern with
• over	→ über	↔ about — concerning
• over	→ übrig	↔ left — remaining
• over	→ schaut	↔ look — to face
• over	→ über; von	↔ of — introducing subject matter
• over	→ über	↔ on — covering
• over	→ über	↔ on — dealing with the subject of
• over	→ über	↔ over — above
• over	→ hinter; nach	↔ après — Traductions à classer d'après le sens
• over	→ weit; entfernt; hinweg	↔ loin — Se trouvant à une grande distance (sens général)
• over	→ jenseits; quer; über; hinüber; um	↔ outre — peau de bouc préparer et cousue pour recevoir des liquides.

Related Translations for over

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Translate over from Dutch to German

Detailed Translations for over from Dutch to German

over:

over adj

over (overheen)

over

over (af; voltooid; klaar; uit; afgelopen; geëindigd; gereed; voorbij; afgedaan)

over (voltooid; klaar; beëindigd; afgelopen; gereed; uit; gedaan; af; gepleegd; geëindigd; voorbij)

Translation Matrix for over:

Related Words for "over":

Synonyms for "over":

Antonyms for "over":

Related Definitions for "over":

Wiktionary Translations for over:

Related Translations for over