Interglot - "redenen" translated from Dutch to German

Remove Ads

Summary

Dutch to German: more detail...

redenen:
- Anlässe; Ursachen; Ausgangspunkte
reden:
- Anlaß; Grund; Beweggrund; Motiv; Ursache; Motivation; Begründung
- Entschuldigung; Rechtfertigung; Justifikation
Wiktionary:
- reden → Grund
- reden → Grund, Anlass, Ursache, Zweck, Ziel, Rechtsfall, Rechtssache, Verursachung, Angelegenheit, Ding, Sache, Werk, Affäre, Geschichte, Fall, Anlaß, Veranlassung

Dutch

Detailed Translations for redenen from Dutch to German

redenen:

redenen [de ~] nomen, plural

de redenen (oorzaken; aanleidingen)
der Anlässe; die Ursachen
- Anlässe [der ~] nomen
- Ursachen [die ~] nomen
de redenen (uitgangspunten; bases; vertrekpunten)
der Ausgangspunkte
- Ausgangspunkte [der ~] nomen

Translation Matrix for redenen:

Noun	Related Translations	Other Translations
Anlässe	aanleidingen; oorzaken; redenen
Ausgangspunkte	bases; redenen; uitgangspunten; vertrekpunten
Ursachen	aanleidingen; oorzaken; redenen

Related Words for "redenen":

reden

reden:

reden [de ~ (v)] nomen

de reden (aanleiding)
der Anlaß; der Grund; der Beweggrund; Motiv; die Ursache
- Anlaß [der ~] nomen
- Grund [der ~] nomen
- Beweggrund [der ~] nomen
- Motiv [das ~] nomen
- Ursache [die ~] nomen
de reden (beweegreden; motivatie; drijfveer; motief)
Motiv; die Motivation; die Begründung; der Grund; der Beweggrund; die Ursache
- Motiv [das ~] nomen
- Motivation [die ~] nomen
- Begründung [die ~] nomen
- Grund [der ~] nomen
- Beweggrund [der ~] nomen
- Ursache [die ~] nomen
de reden (directe oorzaak)
der Grund; der Anlaß
- Grund [der ~] nomen
- Anlaß [der ~] nomen

reden [de ~] nomen

de reden (verontschuldiging; excuus; verschoning; pardon)
die Entschuldigung; die Rechtfertigung; die Justifikation
- Entschuldigung [die ~] nomen
- Rechtfertigung [die ~] nomen
- Justifikation [die ~] nomen

Translation Matrix for reden:

Noun	Related Translations	Other Translations
Anlaß	aanleiding; directe oorzaak; reden
Begründung	beweegreden; drijfveer; motief; motivatie; reden	grondlaag; ondergrond; onderlaag; opheldering; toelichting; uiteenzetting; uitleg; verduidelijking; verklaring
Beweggrund	aanleiding; beweegreden; drijfveer; motief; motivatie; reden	beweegredenen; drijfveren; stimulansen
Entschuldigung	excuus; pardon; reden; verontschuldiging; verschoning	excuus; justificatie; rechtvaardiging; smoes; uitvlucht; voorwendsel
Grund	aanleiding; beweegreden; directe oorzaak; drijfveer; motief; motivatie; reden	aarde; aardkorst; akker; basis; basislijn; beginsel; bodem; bodemoppervlak; bouwland; fundament; fundering; grond; grondgedachte; grondlijn; grondslag; grondstelling; oorzaak; principe; uitgangspunt; uitgangsvorm; veld; veronderstelling; vertrekpunt; vloer
Justifikation	excuus; pardon; reden; verontschuldiging; verschoning	justificatie; rechtvaardiging
Motiv	aanleiding; beweegreden; drijfveer; motief; motivatie; reden	beweegredenen; dessin; drijfveren; motief; onderwerp; patroon; stimulansen; tekening; thema
Motivation	beweegreden; drijfveer; motief; motivatie; reden
Rechtfertigung	excuus; pardon; reden; verontschuldiging; verschoning
Ursache	aanleiding; beweegreden; drijfveer; motief; motivatie; reden	oorzaak

Related Words for "reden":

redenen, redens

Synonyms for "reden":

motief

Related Definitions for "reden":

waarom je het doet¹
- wat zijn jouw redenen om dit zo te doen?¹
oorzaak of grond¹
- om organisatorische redenen is de wedstrijd afgelast¹

Wiktionary Translations for reden:

reden

noun

een motivatie door iemand bedacht of beredeneerd
- reden → Grund

Cross Translation:

From	To	Via
• reden	→ Grund; Anlass; Ursache	↔ cause — source or reason of an event or action
• reden	→ Zweck; Ziel	↔ purpose — target
• reden	→ Grund	↔ purpose — reason for doing something
• reden	→ Ursache; Grund	↔ reason — translations to be checked: basic meaning "cause"
• reden	→ Grund; Rechtsfall; Rechtssache; Ursache; Verursachung; Angelegenheit; Ding; Sache; Werk; Affäre; Geschichte; Fall; Anlaß; Veranlassung	↔ cause — Ce qui fait qu’une chose est ou s’opère.

External Machine Translations:

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Translate redenen from Dutch to German

Detailed Translations for redenen from Dutch to German

redenen:

redenen [de ~] nomen, plural

de redenen (oorzaken; aanleidingen)

de redenen (uitgangspunten; bases; vertrekpunten)

Translation Matrix for redenen:

Related Words for "redenen":

reden:

reden [de ~ (v)] nomen

de reden (aanleiding)

de reden (beweegreden; motivatie; drijfveer; motief)

de reden (directe oorzaak)

reden [de ~] nomen

de reden (verontschuldiging; excuus; verschoning; pardon)

Translation Matrix for reden:

Related Words for "reden":

Synonyms for "reden":

Related Definitions for "reden":

Wiktionary Translations for reden: