Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Translate ronde

Translate ronde from Dutch to German

Summary

Dutch to German: more detail...

ronde:
- Strecke; Teilstrecke; Runde; Rundgang; Tournee; Tour; Gastspielreise
rond:
- kugelrund
Wiktionary:
- ronde → Repetition, Wiederholung, Bezirk, Kreis, Runde, Ronde
- rond → rund
- rond → etwa
- rond → herum
- rond → über, um, rund, mollig

Dutch

Detailed Translations for ronde from Dutch to German

ronde:

ronde [de ~] nomen

de ronde (traject; route; weg; afstand; baan; baanvak; etappe; pad; tournee)
die Strecke; die Teilstrecke
- Strecke [die ~] nomen
- Teilstrecke [die ~] nomen
de ronde (rondje; omgang)
die Runde; die Rundgang
- Runde [die ~] nomen
- Rundgang [die ~] nomen
de ronde (tournee)
die Tournee; die Tour; die Gastspielreise
- Tournee [die ~] nomen
- Tour [die ~] nomen
- Gastspielreise [die ~] nomen

Translation Matrix for ronde:

Noun	Related Translations	Other Translations
Gastspielreise	ronde; tournee	koers; rit; rondreis; rondrit; route; tochtje; toer; tour; trip
Runde	omgang; ronde; rondje	ambachtsgilde; beurt; bond; club; draaicirkel; gilde; kring; kringel; kringvormig; omgang; orde; organisatie; partijtje; potje; ringetje; rondgang; rondje; rondwandeling; spelletje; toer; unie; vakgenootschap; vereniging; wedstrijdje; zijn ronde doen
Rundgang	omgang; ronde; rondje	cirkel; kring; omgang; ringetje; rondgang; rondje; rondwandeling; toer; zijn ronde doen
Strecke	afstand; baan; baanvak; etappe; pad; ronde; route; tournee; traject; weg	baan; etappe; parcours; parcoursetappe; straat; straatweg; weg
Teilstrecke	afstand; baan; baanvak; etappe; pad; ronde; route; tournee; traject; weg
Tour	ronde; tournee	dagreis; excursie; expeditie; gang; mars; plezierreisje; pleziertochtje; reis; ringetje; rit; rondje; rondreis; rondrit; tocht; tochtje; toer; toertje; tour; tournee; trektocht; trip; uitje; uitstapje
Tournee	ronde; tournee

Related Words for "ronde":

rondes, rond

Wiktionary Translations for ronde:

Cross Translation:

From	To	Via
• ronde	→ Repetition; Wiederholung	↔ reprise — action de reprendre.
• ronde	→ Bezirk; Kreis; Runde; Ronde	↔ ronde — surveillance ; tour de garde.

rond:

rond adj

rond (kogelrond; sferisch; bol)
kugelrund
- kugelrund adj

Translation Matrix for rond:

Adverb	Related Translations	Other Translations
-	omstreeks
Modifier	Related Translations	Other Translations
kugelrund	bol; kogelrond; rond; sferisch	tonrond

Related Words for "rond":

rondheid, ronder, rondere, rondst, rondste, ronde

Synonyms for "rond":

omstreeks

Antonyms for "rond":

exact; nauw; nauwkeurig; net; precies; stipt

Related Definitions for "rond":

in de buurt van¹
- het gebeurde rond acht uur¹
eerlijk en oprecht¹
- ik kom er rond voor uit¹
er omheen¹
- de huizen staan rond het plein¹
met de vorm van een cirkel of bol¹
- de bal is rond¹
voltooid, klaar¹
- de zaak is rond¹
zonder cijfers achter de komma¹
- acht is een rond getal¹

Wiktionary Translations for rond:

rond

adjective

cirkelvormig
- rond → rund

preposition

om
- rond → etwa

adverb

om
- rond → herum

rond

adjective

kreisförmig (eben)
- rund → rond
kugelförmig (räumlich), ohne Ecken
- rund → rond; bolvormig; kogelvormig
höflich: mit zu viel Körperfülle gesegnet
- rund → rond
störungsfrei, ohne anecken, ohne Fehler laufend
- rund → rond

Cross Translation:

From	To	Via
• rond	→ über	↔ about — over or upon different parts of
• rond	→ um	↔ around — defining a circle or closed curve containing
• rond	→ rund	↔ round — circular or cylindrical
• rond	→ rund	↔ round — spherical
• rond	→ mollig; rund	↔ round — plump
• rond	→ rund	↔ round — of a number that has been rounded off

Related Translations for ronde

¹Muiswerk Woordenboek