Interglot - "ruzies" translated from Dutch to German

Remove Ads

Summary

Dutch to German: more detail...

ruzies:
- Steitigkeiten; Kräche; Streitereien
ruzie:
- Konflikt; Krach; Meinungsverschiedenheit; Zusammenstoß; Streit; Schlägerei; Diskussion; Streitigkeit; Auseinandersetzung; Kämpfe; Kampf; Kollision; Gefecht; Anprall; Spektakel; Twist; Uneinigkeit; Stoß; Balgerei; Zank; Fehde; Zwietracht; Wortwechsel; Streitgespräch; Differenz; Wortstreit
Wiktionary:
- ruzie → Streit
- ruzie → Streit, Diskussion, Streitgespräch, Auseinandersetzung, Prügelei, Radau, Schlägerei, Stunk, Wortwechsel, Zank, Krach

Dutch

Detailed Translations for ruzies from Dutch to German

ruzies:

ruzies [de ~] nomen, plural

de ruzies (aanvaringen)
die Steitigkeiten; die Kräche; die Streitereien
- Steitigkeiten [die ~] nomen
- Kräche [die ~] nomen
- Streitereien [die ~] nomen

Translation Matrix for ruzies:

Noun	Related Translations	Other Translations
Kräche	aanvaringen; ruzies
Steitigkeiten	aanvaringen; ruzies
Streitereien	aanvaringen; ruzies

Related Words for "ruzies":

ruzie

ruzie:

ruzie [de ~ (v)] nomen

de ruzie (conflict; onenigheid; botsing; twist)
der Konflikt; der Krach; die Meinungsverschiedenheit; der Zusammenstoß; der Streit; die Schlägerei; die Diskussion; die Streitigkeit; die Auseinandersetzung; die Kämpfe; der Kampf; die Kollision; Gefecht; der Anprall; Spektakel; der Twist; die Uneinigkeit; der Stoß; die Balgerei; der Zank; die Fehde; die Zwietracht; der Wortwechsel; Streitgespräch
- Konflikt [der ~] nomen
- Krach [der ~] nomen
- Meinungsverschiedenheit [die ~] nomen
- Zusammenstoß [der ~] nomen
- Streit [der ~] nomen
- Schlägerei [die ~] nomen
- Diskussion [die ~] nomen
- Streitigkeit [die ~] nomen
- Auseinandersetzung [die ~] nomen
- Kämpfe [die ~] nomen
- Kampf [der ~] nomen
- Kollision [die ~] nomen
- Gefecht [das ~] nomen
- Anprall [der ~] nomen
- Spektakel [das ~] nomen
- Twist [der ~] nomen
- Uneinigkeit [die ~] nomen
- Stoß [der ~] nomen
- Balgerei [die ~] nomen
- Zank [der ~] nomen
- Fehde [die ~] nomen
- Zwietracht [die ~] nomen
- Wortwechsel [der ~] nomen
- Streitgespräch [das ~] nomen
de ruzie (geschil; kwestie; twist)
der Streit; der Konflikt; die Meinungsverschiedenheit; die Uneinigkeit; die Streitigkeit; der Twist; die Differenz; die Auseinandersetzung; der Wortwechsel; Streitgespräch; die Zwietracht
- Streit [der ~] nomen
- Konflikt [der ~] nomen
- Meinungsverschiedenheit [die ~] nomen
- Uneinigkeit [die ~] nomen
- Streitigkeit [die ~] nomen
- Twist [der ~] nomen
- Differenz [die ~] nomen
- Auseinandersetzung [die ~] nomen
- Wortwechsel [der ~] nomen
- Streitgespräch [das ~] nomen
- Zwietracht [die ~] nomen
de ruzie (twistgesprek; dispuut; debat; woordenwisseling; geschil; redestrijd; woordenstrijd; twist; redetwist)
Streitgespräch; der Wortstreit
- Streitgespräch [das ~] nomen
- Wortstreit [der ~] nomen

Translation Matrix for ruzie:

Noun	Related Translations	Other Translations
Anprall	botsing; conflict; onenigheid; ruzie; twist	duw; duwtje; por; stoot; stootje; zet
Auseinandersetzung	botsing; conflict; geschil; kwestie; onenigheid; ruzie; twist	argumentatie; betoog; boedelscheiding; discussie; dispuut; geschil; gesprek; gevecht; kamp; meningsverschil; onenigheid; standpuntbepaling; strijd; twist; verenigingsdispuut; woordenwisseling; worsteling
Balgerei	botsing; conflict; onenigheid; ruzie; twist	gevecht; handgemeen; kamp; kloppartij; knokpartij; matpartij; strijd; strijden; vechtpartij; worsteling
Differenz	geschil; kwestie; ruzie; twist	bon; coupon; dispuut; geschil; meningsverschil; onderscheid; onenigheid; onmin; onvrede; twist; verenigingsdispuut; verschil; verschillendheid; woordenwisseling
Diskussion	botsing; conflict; onenigheid; ruzie; twist	debat; discussie; dispuut; gesprek; verenigingsdispuut
Fehde	botsing; conflict; onenigheid; ruzie; twist	gevecht; kamp; strijd; vete; vijandschap; worsteling
Gefecht	botsing; conflict; onenigheid; ruzie; twist	gevecht; kamp; strijd; worsteling
Kampf	botsing; conflict; onenigheid; ruzie; twist	gevecht; kamp; match; oorlog; slag; strijd; veldslag; worsteling
Kollision	botsing; conflict; onenigheid; ruzie; twist	aanrijding; aanvaring; botsing; collisie
Konflikt	botsing; conflict; geschil; kwestie; onenigheid; ruzie; twist	conflict; gevecht; kamp; onderlinge strijd; strijd; worsteling
Krach	botsing; conflict; onenigheid; ruzie; twist	bons; dreun; gedruis; gevecht; herrie; kabaal; kamp; klap; knal; krach; kwak; lawaai; leven; opstootje; ordeverstoring; pof; rel; rumoer; smak; spektakel; stennis; strijd; tumult; worsteling
Kämpfe	botsing; conflict; onenigheid; ruzie; twist	concoursen; gevecht; kamp; matches; strijd; wedstrijden; worsteling
Meinungsverschiedenheit	botsing; conflict; geschil; kwestie; onenigheid; ruzie; twist	dispuut; geschil; gevecht; kamp; meningsverschil; onenigheid; strijd; twist; verenigingsdispuut; woordenwisseling; worsteling
Schlägerei	botsing; conflict; onenigheid; ruzie; twist	gevecht; gevechten; handgemeen; kamp; kloppartij; knokpartij; matpartij; oproer; opstand; opstootje; rel; strijd; strijden; vechtpartij; vechtpartijen; volksoproer; vuistgevecht; worsteling
Spektakel	botsing; conflict; onenigheid; ruzie; twist	beroering; drukte; gebrul; gebulder; gedruis; gekrijs; geraas; geschreeuw; heibel; heksenketel; herrie; kabaal; lawaai; leven; misbaar; opschudding; pandemonium; rumoer; schouwspel; spektakel; spektakelstuk; tumult
Stoß	botsing; conflict; onenigheid; ruzie; twist	accumulatie; bons; botsing; duw; duwtje; harde slag; hoop; hort; klap; opeen knallen; opeenhoping; opeenstapeling; ophoping; opstapeling; pof; por; schok; schokkende beweging; schop; stapel; stoot; stootje; trap; voetbeweging; zet; zwemslag
Streit	botsing; conflict; geschil; kwestie; onenigheid; ruzie; twist	concours; controverse; geargumenteer; gebakkelei; gehakketak; gekif; gekrakeel; geredeneer; geruzie; gevecht; kamp; misnoegen; onbehagen; onenigheid; onmin; onvrede; partij; pot; strijd; wedstrijd; worsteling
Streitgespräch	botsing; conflict; debat; dispuut; geschil; kwestie; onenigheid; redestrijd; redetwist; ruzie; twist; twistgesprek; woordenstrijd; woordenwisseling	discussie; dispuut; geschil; gesprek; meningsverschil; onenigheid; twist; verenigingsdispuut; woordenwisseling
Streitigkeit	botsing; conflict; geschil; kwestie; onenigheid; ruzie; twist	gevecht; kamp; onenigheid; onmin; onvrede; strijd; worsteling
Twist	botsing; conflict; geschil; kwestie; onenigheid; ruzie; twist	geschil; gevecht; kamp; onenigheid; strijd; twist; worsteling
Uneinigkeit	botsing; conflict; geschil; kwestie; onenigheid; ruzie; twist	conflict; disharmonie; geschil; gespletenheid; misnoegen; onbehagen; onenigheid; ongenoegen; onmin; ontevredenheid; onvrede; scheuring; schisma; tweedracht; tweespalt; tweestrijd; twist; verdeeldheid; vete
Wortstreit	debat; dispuut; geschil; redestrijd; redetwist; ruzie; twist; twistgesprek; woordenstrijd; woordenwisseling
Wortwechsel	botsing; conflict; geschil; kwestie; onenigheid; ruzie; twist	dispuut; meningsverschil; onenigheid; woordenwisseling
Zank	botsing; conflict; onenigheid; ruzie; twist	geschil; gevecht; kamp; onenigheid; strijd; twist; worsteling
Zusammenstoß	botsing; conflict; onenigheid; ruzie; twist	aanrijding; aanvaring; botsing; collisie; duw; duwtje; opeen knallen; por; stoot; stootje; zet
Zwietracht	botsing; conflict; geschil; kwestie; onenigheid; ruzie; twist	conflict; disharmonie; gespletenheid; onenigheid; scheuring; schisma; tweedracht; tweespalt; tweestrijd; twist; verdeeldheid; vete
-	bonje
Other	Related Translations	Other Translations
Anprall		botsing

Related Words for "ruzie":

ruzies, ruzietje, ruzietjes

Synonyms for "ruzie":

bonje

Related Definitions for "ruzie":

toestand van kwaad zijn op elkaar¹
- mijn broers hebben altijd ruzie¹

Wiktionary Translations for ruzie:

ruzie

noun

toestand waarin men in ernstig conflict is met anderen
- ruzie → Streit

Cross Translation:

From	To	Via
• ruzie	→ Streit; Diskussion; Streitgespräch	↔ argument — verbal dispute; a quarrel
• ruzie	→ Streit	↔ quarrel — verbal dispute or heated argument
• ruzie	→ Auseinandersetzung; Prügelei; Radau; Schlägerei; Stunk	↔ row — noisy argument
• ruzie	→ Wortwechsel; Zank	↔ spat — quarrel
• ruzie	→ Krach	↔ grabuge — (familier, fr) querelle bruyante entraînant du désordre.
• ruzie	→ Streit	↔ querelle — contestation, démêlé, dispute mêlée d’aigreur et d’animosité.

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Translate ruzies from Dutch to German

Detailed Translations for ruzies from Dutch to German

ruzies:

ruzies [de ~] nomen, plural

de ruzies (aanvaringen)

Translation Matrix for ruzies:

Related Words for "ruzies":

ruzie:

ruzie [de ~ (v)] nomen

de ruzie (conflict; onenigheid; botsing; twist)

de ruzie (geschil; kwestie; twist)

de ruzie (twistgesprek; dispuut; debat; woordenwisseling; geschil; redestrijd; woordenstrijd; twist; redetwist)

Translation Matrix for ruzie:

Related Words for "ruzie":

Synonyms for "ruzie":

Related Definitions for "ruzie":

Wiktionary Translations for ruzie: