Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Translate schilderen

Translate schilderen from Dutch to German

Summary
Dutch to German:   more detail...
  1. schilderen:
  2. schilder:
  3. Wiktionary:

Dutch

Detailed Translations for schilderen from Dutch to German

schilderen:

schilderen verb (schilder, schildert, schilderde, schilderden, geschilderd)

  1. schilderen (portretteren; tekenen; afbeelden)
    zeichnen; portrettieren; malen; abbilden; darstellen
    • zeichnen verb (zeichne, zeichnest, zeichnet, zeichnete, zeichnetet, gezeichnet)
    • malen verb (male, malst, malt, malte, maltet, gemalt)
    • abbilden verb
    • darstellen verb (stelle dar, stellst dar, stellt dar, stellte dar, stelltet dar, dargestellt)
  2. schilderen (verven; lakken; beschilderen)
    färben; anstreichen; malen; lackieren; streichen; bemalen
    • färben verb (färbe, färbst, färbt, färbte, färbtet, gefärbt)
    • anstreichen verb (streiche an, streichst an, streicht an, strich an, stricht an, angestrichen)
    • malen verb (male, malst, malt, malte, maltet, gemalt)
    • lackieren verb (lackiere, lackierst, lackiert, lackierte, lackiertet, lackiert)
    • streichen verb (streiche, streichst, streicht, strich, stricht, gestrichen)
    • bemalen verb (bemale, bemalst, bemalt, bemalte, bemaltet, bemalt)

Conjugations for schilderen:

o.t.t.
  1. schilder
  2. schildert
  3. schildert
  4. schilderen
  5. schilderen
  6. schilderen
o.v.t.
  1. schilderde
  2. schilderde
  3. schilderde
  4. schilderden
  5. schilderden
  6. schilderden
v.t.t.
  1. heb geschilderd
  2. hebt geschilderd
  3. heeft geschilderd
  4. hebben geschilderd
  5. hebben geschilderd
  6. hebben geschilderd
v.v.t.
  1. had geschilderd
  2. had geschilderd
  3. had geschilderd
  4. hadden geschilderd
  5. hadden geschilderd
  6. hadden geschilderd
o.t.t.t.
  1. zal schilderen
  2. zult schilderen
  3. zal schilderen
  4. zullen schilderen
  5. zullen schilderen
  6. zullen schilderen
o.v.t.t.
  1. zou schilderen
  2. zou schilderen
  3. zou schilderen
  4. zouden schilderen
  5. zouden schilderen
  6. zouden schilderen
en verder
  1. ben geschilderd
  2. bent geschilderd
  3. is geschilderd
  4. zijn geschilderd
  5. zijn geschilderd
  6. zijn geschilderd
diversen
  1. schilder!
  2. schildert!
  5. geschilderd
  6. schilderend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

schilderen [znw.] nomen

  1. schilderen
    Anstreichen; Malen

Translation Matrix for schilderen:

NounRelated TranslationsOther Translations
Anstreichen schilderen aankruisen; aanstrepen; afvinken; beschilderen; het verven; schilderwerk; verven
Malen schilderen
VerbRelated TranslationsOther Translations
abbilden afbeelden; portretteren; schilderen; tekenen afschilderen; beschrijven; omschrijven; schetsen
anstreichen beschilderen; lakken; schilderen; verven aanstrepen; afvinken; vinken
bemalen beschilderen; lakken; schilderen; verven
darstellen afbeelden; portretteren; schilderen; tekenen acteren; afschilderen; beschrijven; doen alsof; doen lijken; dramatiseren; duiden op; een rol vertolken; etaleren; figureren; komedie spelen; omschrijven; schetsen; spelen; tentoonstellen; toneelspelen; tonen; uitbeelden; uitstallen; verbeelden; verpersonificeren; vertolken; wijzen op; zich aanstellen
färben beschilderen; lakken; schilderen; verven kleuren; lakken; tinten; vernissen
lackieren beschilderen; lakken; schilderen; verven lakken; vernissen
malen afbeelden; beschilderen; lakken; portretteren; schilderen; tekenen; verven tekenen; uittekenen
portrettieren afbeelden; portretteren; schilderen; tekenen
streichen beschilderen; lakken; schilderen; verven afbestellen; afgelasten; afzeggen; annuleren; doorhakken; doorhouwen; doorklieven; doormidden hakken; doorstrepen; in tweeën houwen; intrekken; kalken; klieven; kloven; nietig verklaren; omzwerven; sausen; vioolspelen; witten; zwerven
zeichnen afbeelden; portretteren; schilderen; tekenen aankruisen; merken; ondertekenen; paraferen; signeren; tekenen; uittekenen

Related Words for "schilderen":


Related Definitions for "schilderen":

  1. met verf bedekken1
    • ik heb de schutting geschilderd1
  2. met verf een voorstelling maken1
    • hij heeft een landschap geschilderd1

Wiktionary Translations for schilderen:

schilderen
verb
  1. -
  1. (transitiv); im übertragenen Sinne: schildern; (in literarischen Darbietungen und Texten) Figuren, Charaktere mittels Zeichen, Sprachstil, Gesten, in Haltung und Miene interagierend handeln lassen
Cross Translation:
FromToVia
• schilderen → bemalen; anmalen; streichen; malen ↔ paint — apply paint to
• schilderen → malen ↔ paint — practise the art of painting pictures
• schilderen → Malerei ↔ painting — the action of applying paint
• schilderen → malen ↔ dépeindre — décrire et représenter par le discours.
• schilderen → malen ↔ peindre — enduire ou couvrir de peinture, de couleur ou de pigments.

schilder:

schilder [de ~ (m)] nomen

  1. de schilder (huisschilder; verver; huisschilderes)
    der Maler; der Anstreicher

Translation Matrix for schilder:

NounRelated TranslationsOther Translations
Anstreicher huisschilder; huisschilderes; schilder; verver huisschilders; schilders; ververs
Maler huisschilder; huisschilderes; schilder; verver kunstschilder

Related Words for "schilder":


Wiktionary Translations for schilder:

schilder
noun
  1. een kunstenaar die geschilderde afbeeldingen maakt
  2. een handwerksman die huizen schildert
schilder
noun
  1. Handwerker, der beispielsweise Wand streichen
  2. Künstler, der Bilder malen
Cross Translation:
FromToVia
• schilder → Maler; Malerin; Kunstmaler; Kunstmalerin; Freizeitmaler; Freizeitmalerin; Hobbymaler; Hobbymalerin ↔ painter — artist
• schilder → Maler; Malerin; Anstreicher; Anstreicherin; Autolackierer; Autolackiererin; Fahrzeuglackierer; Fahrzeuglackiererin ↔ painter — laborer
• schilder → Maler ↔ peintre — artiste utilisant la peinture pour son art.

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0558 seconds
Page rendered in 1.0 seconds