Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Translate sijpel

Translate sijpel from Dutch to German

Summary
Dutch to German:   more detail...
  1. sijpelen:
  2. Wiktionary:

Dutch

Detailed Translations for sijpel from Dutch to German

sijpelen:

sijpelen verb (sijpel, sijpelt, sijpelde, sijpelden, gesijpeld)

  1. sijpelen (druppelen; afdruipen; droppen; )
    triefen; laufen; tropfen; lecken; abtropfen; durchsickern; auslecken; herauströpfeln; durchfallen; sickern; tröpfeln
    • triefen verb (triefe, triefst, trieft, troff, trofft, getroffen)
    • laufen verb (laufe, läufst, läuft, lief, lieft, gelaufen)
    • tropfen verb (tropfe, tropfst, tropft, tropfte, tropftet, getropft)
    • lecken verb (lecke, leckst, leckt, leckte, lecktet, geleckt)
    • abtropfen verb (tropfe ab, tropfst ab, tropft ab, tropfte ab, tropftet ab, abgetropft)
    • durchsickern verb (durchsickere, durchsickerst, durchsickert, durchsickerte, durchsickertet, durchgesickert)
    • auslecken verb (lecke aus, leckst aus, leckt aus, leckte aus, lecktet aus, ausgeleckt)
    • herauströpfeln verb (tröpfle heraus, tröpfelst heraus, tröpfelt heraus, tröpfelte heraus, tröpfeltet heraus, herausgeströpfelt)
    • durchfallen verb (falle durch, fällst durch, fällt durch, fiel durch, fielt durch, durchgefallen)
    • sickern verb (sickere, sickerst, sickert, sickerte, sickertet, gesickert)
    • tröpfeln verb (tröpfele, tröpfelst, tröpfelt, tröpfelte, tröpfeltet, getröpfelt)
  2. sijpelen (in straaltjes afdruipen)
    laufen; tropfen; triefen; abtropfen; sickern; tröpfeln
    • laufen verb (laufe, läufst, läuft, lief, lieft, gelaufen)
    • tropfen verb (tropfe, tropfst, tropft, tropfte, tropftet, getropft)
    • triefen verb (triefe, triefst, trieft, troff, trofft, getroffen)
    • abtropfen verb (tropfe ab, tropfst ab, tropft ab, tropfte ab, tropftet ab, abgetropft)
    • sickern verb (sickere, sickerst, sickert, sickerte, sickertet, gesickert)
    • tröpfeln verb (tröpfele, tröpfelst, tröpfelt, tröpfelte, tröpfeltet, getröpfelt)

Conjugations for sijpelen:

o.t.t.
  1. sijpel
  2. sijpelt
  3. sijpelt
  4. sijpelen
  5. sijpelen
  6. sijpelen
o.v.t.
  1. sijpelde
  2. sijpelde
  3. sijpelde
  4. sijpelden
  5. sijpelden
  6. sijpelden
v.t.t.
  1. heb gesijpeld
  2. hebt gesijpeld
  3. heeft gesijpeld
  4. hebben gesijpeld
  5. hebben gesijpeld
  6. hebben gesijpeld
v.v.t.
  1. had gesijpeld
  2. had gesijpeld
  3. had gesijpeld
  4. hadden gesijpeld
  5. hadden gesijpeld
  6. hadden gesijpeld
o.t.t.t.
  1. zal sijpelen
  2. zult sijpelen
  3. zal sijpelen
  4. zullen sijpelen
  5. zullen sijpelen
  6. zullen sijpelen
o.v.t.t.
  1. zou sijpelen
  2. zou sijpelen
  3. zou sijpelen
  4. zouden sijpelen
  5. zouden sijpelen
  6. zouden sijpelen
en verder
  1. ben gesijpeld
  2. bent gesijpeld
  3. is gesijpeld
  4. zijn gesijpeld
  5. zijn gesijpeld
  6. zijn gesijpeld
diversen
  1. sijpel!
  2. sijpelt!
  5. gesijpeld
  6. sijpelend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Translation Matrix for sijpelen:

NounRelated TranslationsOther Translations
lecken aflikken; likken
VerbRelated TranslationsOther Translations
abtropfen afdruipen; droppen; druipen; druppelen; druppels laten vallen; druppen; in straaltjes afdruipen; sijpelen; uitdruppelen afdruipen; afdruppelen; droppen; druipen; druppelen; druppels laten vallen; druppen; uitdruipen; uitdruppelen; uitlekken
auslecken afdruipen; droppen; druipen; druppelen; druppels laten vallen; druppen; sijpelen; uitdruppelen afdruipen; afdruppelen; droppen; druipen; druppelen; druppels laten vallen; druppen; leeglikken; lek zijn; lekken; uitdruipen; uitdruppelen; uitlekken; uitlikken
durchfallen afdruipen; droppen; druipen; druppelen; druppels laten vallen; druppen; sijpelen; uitdruppelen kelderen; sjezen; snel gaan; zakken
durchsickern afdruipen; droppen; druipen; druppelen; druppels laten vallen; druppen; sijpelen; uitdruppelen doorsijpelen; droppen; druipen; druppelen; druppels laten vallen; druppen; filteren; wegsijpelen
herauströpfeln afdruipen; droppen; druipen; druppelen; druppels laten vallen; druppen; sijpelen; uitdruppelen droppen; druipen; druppelen; druppels laten vallen; druppen
laufen afdruipen; droppen; druipen; druppelen; druppels laten vallen; druppen; in straaltjes afdruipen; sijpelen; uitdruppelen droppen; druipen; druppelen; druppels laten vallen; druppen; gaan; hardlopen; lopen; rennen; snellen; spoeden; stappen; tempo maken; zich voortbewegen
lecken afdruipen; droppen; druipen; druppelen; druppels laten vallen; druppen; sijpelen; uitdruppelen aflikken; lek zijn; lekken; likken; snoepen
sickern afdruipen; droppen; druipen; druppelen; druppels laten vallen; druppen; in straaltjes afdruipen; sijpelen; uitdruppelen doorlekken; droppen; druipen; druppelen; druppels laten vallen; druppen; kelderen; onder water gaan; ondergaan; wegdruppelen; wegsijpelen; zakken; zinken
triefen afdruipen; droppen; druipen; druppelen; druppels laten vallen; druppen; in straaltjes afdruipen; sijpelen; uitdruppelen droppen; druipen; druppelen; druppels laten vallen; druppen; gulpen; gutsen; in stromen neerstorten
tropfen afdruipen; droppen; druipen; druppelen; druppels laten vallen; druppen; in straaltjes afdruipen; sijpelen; uitdruppelen droppen; druipen; druppelen; druppels laten vallen; druppen
tröpfeln afdruipen; droppen; druipen; druppelen; druppels laten vallen; druppen; in straaltjes afdruipen; sijpelen; uitdruppelen droppen; druipen; druppelen; druppels laten vallen; druppen
ModifierRelated TranslationsOther Translations
abtropfen afgedropen; afgedruppeld

Wiktionary Translations for sijpelen:

sijpelen
verb
  1. een proces waarbij een vloeistof zich door de kieren en poriën van een vaste massa heen begeeft
sijpelen
verb
  1. intransitiv: langsam, in dünnen Rinnsalen, oder tropfenweise fließen
Cross Translation:
FromToVia
• sijpelen → filtrieren ↔ filter — to pass through a filter or to act as though passing through a filter
• sijpelen → filtrieren; passieren ↔ filter — to come or go a few at a time







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0385 seconds
Page rendered in 1.0 seconds