Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Translate slaag

Translate slaag from Dutch to German

Summary

Dutch to German: more detail...

slaag:
- Prügel
slagen:
- Gelingen; Erzielen; Erfolg
- Erfolg haben; erfolgreich sein
Wiktionary:
- slaag → Prügel
- slagen → bestehen, gelingen
- slagen → schaffen, Erfolg haben, gelingen, bestehen, geschehen, passieren, sich ereignen, stattfinden, vorkommen, hingeraten, ankommen, eintreffen, gelangen, zukommen, herzukommen, anlangen, erreichen

Dutch

Detailed Translations for slaag from Dutch to German

slaag:

slaag [znw.] nomen

slaag (aframmeling; pak rammel)
der Prügel
- Prügel [der ~] nomen

Translation Matrix for slaag:

Noun	Related Translations	Other Translations
Prügel	aframmeling; pak rammel; slaag	rammel

Related Words for "slaag":

slaags

Related Definitions for "slaag":

klappen¹
- ik kreeg slaag als ik te laat thuiskwam¹

Wiktionary Translations for slaag:

slaag

noun

het uitdelen of ontvangen van klappen
- slaag → Prügel

slagen:

slagen [het ~] nomen

het slagen (lukken; gelukken)
Gelingen; Erzielen; der Erfolg
- Gelingen [das ~] nomen
- Erzielen [das ~] nomen
- Erfolg [der ~] nomen

slagen verb (slaag, slaagt, slaagde, slaagden, geslaagd)

slagen (succes hebben)
Erfolg haben; erfolgreich sein
- Erfolg haben verb
- erfolgreich sein verb

Conjugations for slagen:

o.t.t.

slaag
slaagt
slaagt
slagen
slagen
slagen

o.v.t.

slaagde
slaagde
slaagde
slaagden
slaagden
slaagden

v.t.t.

ben geslaagd
bent geslaagd
is geslaagd
zijn geslaagd
zijn geslaagd
zijn geslaagd

v.v.t.

was geslaagd
was geslaagd
was geslaagd
waren geslaagd
waren geslaagd
waren geslaagd

o.t.t.t.

zal slagen
zult slagen
zal slagen
zullen slagen
zullen slagen
zullen slagen

o.v.t.t.

zou slagen
zou slagen
zou slagen
zouden slagen
zouden slagen
zouden slagen

diversen

slaag!
slaagt!
geslaagd
slagend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Translation Matrix for slagen:

Noun	Related Translations	Other Translations
Erfolg	gelukken; lukken; slagen	bestseller; fortuintje; heil; hit; huiduitslag; mazzel; meevaller; succes; uitslag; voorspoed; voorspoedigheid; welslagen; welzijn; werken; werking
Erzielen	gelukken; lukken; slagen
Gelingen	gelukken; lukken; slagen	mazzel; meevaller; succes; voorspoedigheid; welslagen
Verb	Related Translations	Other Translations
Erfolg haben	slagen; succes hebben
erfolgreich sein	slagen; succes hebben

Related Words for "slagen":

slag

Antonyms for "slagen":

mislukken; stralen; zakken; falen

Related Definitions for "slagen":

goed lukken¹
- ik hoop maar dat het feest slaagt¹
het examen halen¹
- hij is geslaagd voor de havo¹
het met succes doen¹
- zij slaagde erin directeur te worden¹

Wiktionary Translations for slagen:

slagen

verb

het examen succesvol beëindigen
- slagen → bestehen

slagen

etwas zu Ende bringen, bestehen, eine Aufgabe bewältigen
- schaffen → slagen

verb

etwas erfolgreich zu Ende bringen
- gelingen → lukken; slagen

Cross Translation:

From	To	Via
• slagen	→ Erfolg haben; gelingen; bestehen	↔ abouter — joindre (deux choses) bout à bout.
• slagen	→ Erfolg haben; gelingen; bestehen; geschehen; passieren; sich ereignen; stattfinden; vorkommen; hingeraten; ankommen; eintreffen; gelangen; zukommen; herzukommen	↔ arriver — parvenir à destination. — note Sans complément, on sous-entend que la destination est le lieu où se tient le locuteur.
• slagen	→ gelangen; anlangen; erreichen; ankommen	↔ parvenir — Arriver à un point donné à la suite d’un déplacement. (Sens général)
• slagen	→ Erfolg haben; gelingen; bestehen	↔ réussir — Avoir une bonne ou une mauvaise issue.

External Machine Translations:

Related Translations for slaag

¹Muiswerk Woordenboek