Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Translate streepje

Translate streepje from Dutch to German

Summary

Dutch to German: more detail...

streepje:
- kleine Linie; Linie; Strichelchen; Strichlein; Gedankenstrich
streep:
- Linie; Strich
Wiktionary:
- streepje → Gedankenstrich
- streep → Strich, überzeugen
- streep → Linie, Strich, Zeile, Streifen, Rochen, gestreift

Dutch

Detailed Translations for streepje from Dutch to German

streepje:

streepje [het ~] nomen

het streepje (lijntje)
die kleine Linie; die Linie; Strichelchen; Strichlein
- kleine Linie [die ~] nomen
- Linie [die ~] nomen
- Strichelchen [das ~] nomen
- Strichlein [das ~] nomen
het streepje
Gedankenstrich
- Gedankenstrich

Translation Matrix for streepje:

Noun	Related Translations	Other Translations
Linie	lijntje; streepje	begin-steepje; gelid; lijn; linie; rij; schreef; streep
Strichelchen	lijntje; streepje
Strichlein	lijntje; streepje
kleine Linie	lijntje; streepje
Not Specified	Related Translations	Other Translations
Gedankenstrich	streepje	en-streepje

Related Words for "streepje":

streepjes, streep

Wiktionary Translations for streepje:

Cross Translation:

From	To	Via
• streepje	→ Gedankenstrich	↔ dash — typographic symbol

streep:

streep [de ~] nomen

de streep (lijn; linie)
die Linie; der Strich
- Linie [die ~] nomen
- Strich [der ~] nomen

Translation Matrix for streep:

Noun	Related Translations	Other Translations
Linie	lijn; linie; streep	begin-steepje; gelid; lijn; lijntje; rij; schreef; streepje
Strich	lijn; linie; streep	begin-steepje; haal; kras; kwaststreek; lijn; pennekras; schreef
-	lijn

Related Words for "streep":

strepen, streepje, streepjes

Synonyms for "streep":

lijn

Related Definitions for "streep":

verbinding tussen twee punten op een ondergrond¹
- er liep een witte streep over het midden van de weg¹

Wiktionary Translations for streep:

streep

noun

een min of meer rechte getrokken lijn of lijnstuk
- streep → Strich
iemand over de streep trekken
- streep → überzeugen

Cross Translation:

From	To	Via
• streep	→ Linie	↔ line — path through two or more points, threadlike mark
• streep	→ Linie; Strich; Zeile	↔ ligne — Traductions à trier suivant le sens
• streep	→ Streifen; Strich; Rochen	↔ raie — ligne tracer sur une surface.
• streep	→ Streifen	↔ rayure — Impulsion parasite de courte durée qui traverse le signal vidéo à peu près au niveau du noir de référence sur l’oscilloscope de contrôle.
• streep	→ Streifen; gestreift	↔ rayure — Bande d’une certaine largeur contrastant par rapport au fond.

¹Muiswerk Woordenboek