Interglot - "streven" translated from Dutch to German

Remove Ads

Summary

Dutch to German: more detail...

streven:
- Ziel; Zweck; Zielsetzung; Ambition; Ehrgeiz; Streben; Eifer; Bestreben; Bemühen; Anstreben; Beabsichtigen; Anstrebung; Erstreben; Bezwecken
- anstreben; erstreben; trachten; bestreben
Wiktionary:
- streven → streben, erstreben
- streven → Bestreben
- streven → Unternehmen, streben, bekümmern, betrüben, grämen, kränken, quälen, Leid verursachen, Herzeleid verursachen, sich abmühen, sich anstrengen, sich bemühen, sich Mühe geben

Dutch

Detailed Translations for streven from Dutch to German

streven:

streven [het ~] nomen

het streven (doeleinde; doel; inzet)
Ziel; der Zweck; die Zielsetzung
- Ziel [das ~] nomen
- Zweck [der ~] nomen
- Zielsetzung [die ~] nomen
het streven (ambitie; aspiratie)
die Ambition; der Ehrgeiz; Streben; der Eifer; Bestreben; Bemühen
- Ambition [die ~] nomen
- Ehrgeiz [der ~] nomen
- Streben [das ~] nomen
- Eifer [der ~] nomen
- Bestreben [das ~] nomen
- Bemühen [das ~] nomen
het streven (beogen; pogen; ambitie; aspiratie; azen; aansturen op; doel; intentie; trachten; streven naar)
Anstreben; Beabsichtigen; die Anstrebung; Erstreben; Bezwecken
- Anstreben [das ~] nomen
- Beabsichtigen [das ~] nomen
- Anstrebung [die ~] nomen
- Erstreben [das ~] nomen
- Bezwecken [das ~] nomen

streven verb (streef, streeft, streefte, streeften, gestreefd)

streven (streven naar; mikken op)
anstreben; erstreben
- anstreben verb (strebe an, strebst an, strebt an, strebte an, strebtet an, angestrebt)
- erstreben verb
streven (ijveren)
anstreben; trachten; bestreben; erstreben
- anstreben verb (strebe an, strebst an, strebt an, strebte an, strebtet an, angestrebt)
- trachten verb (trachte, trachtest, trachtet, trachtete, trachtetet, getrachtet)
- bestreben verb (bestrebe, bestrebst, bestrebt, bestrebte, bestrebtet, bestrebt)
- erstreben verb

Conjugations for streven:

o.t.t.

streef
streeft
streeft
streven
streven
streven

o.v.t.

streefte
streefte
streefte
streeften
streeften
streeften

v.t.t.

heb gestreefd
hebt gestreefd
heeft gestreefd
hebben gestreefd
hebben gestreefd
hebben gestreefd

v.v.t.

had gestreefd
had gestreefd
had gestreefd
hadden gestreefd
hadden gestreefd
hadden gestreefd

o.t.t.t.

zal streven
zult streven
zal streven
zullen streven
zullen streven
zullen streven

o.v.t.t.

zou streven
zou streven
zou streven
zouden streven
zouden streven
zouden streven

en verder

ben gestreefd
bent gestreefd
is gestreefd
zijn gestreefd
zijn gestreefd
zijn gestreefd

diversen

streef!
streeft!
gestreefd
strevend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Translation Matrix for streven:

Noun	Related Translations	Other Translations
Ambition	ambitie; aspiratie; streven	ambitie; eerzucht
Anstreben	aansturen op; ambitie; aspiratie; azen; beogen; doel; intentie; pogen; streven; streven naar; trachten
Anstrebung	aansturen op; ambitie; aspiratie; azen; beogen; doel; intentie; pogen; streven; streven naar; trachten
Beabsichtigen	aansturen op; ambitie; aspiratie; azen; beogen; doel; intentie; pogen; streven; streven naar; trachten
Bemühen	ambitie; aspiratie; streven	ambitie; eerzucht; inspanning; last; moeite; soesa
Bestreben	ambitie; aspiratie; streven	ambitie; eerzucht
Bezwecken	aansturen op; ambitie; aspiratie; azen; beogen; doel; intentie; pogen; streven; streven naar; trachten
Ehrgeiz	ambitie; aspiratie; streven	ambitie; eerzucht
Eifer	ambitie; aspiratie; streven	activiteit; ambitie; arbeid; bedrijvigheid; bezigheid; eerzucht; felheid; gedrevenheid; genoegen; genot; heftigheid; hevigheid; ijver; ijverigheid; intensiteit; jool; kracht; leut; lust; naarstigheid; nijverheid; noestigheid; plezier; pret; vlijt; vlijtigheid; voortvarendheid; werklust; werkzaamheid
Erstreben	aansturen op; ambitie; aspiratie; azen; beogen; doel; intentie; pogen; streven; streven naar; trachten
Streben	ambitie; aspiratie; streven	ambitie; eerzucht
Ziel	doel; doeleinde; inzet; streven	bestemming; doel; doel bij voetbalwedstrijd; doel-; doelstelling; doelvoorziening; doelwit; einde; eindpaal; eindpunt; eindstreep; finish; finishlijn; goal; intentie; meet; mikpunt; moedwil; reisbestemming; voornemen
Zielsetzung	doel; doeleinde; inzet; streven	doelstelling
Zweck	doel; doeleinde; inzet; streven	doel bij voetbalwedstrijd; doelwit; goal; intentie; moedwil; voornemen
Verb	Related Translations	Other Translations
anstreben	ijveren; mikken op; streven; streven naar	aflopen; ambiëren; bedoelen; beogen; gericht werpen; koers zetten naar; mikken; ten doel hebben; vervoegen; zich begeven naar
bestreben	ijveren; streven	gericht werpen; mikken
erstreben	ijveren; mikken op; streven; streven naar	bedoelen; beogen; gericht werpen; mikken; najagen; nastreven; ten doel hebben; trachten te verkrijgen; vervolgen
trachten	ijveren; streven	gericht werpen; mikken

Related Definitions for "streven":

het als doel stellen en er je best voor doen¹
- ik streef altijd naar hoge cijfers¹

Wiktionary Translations for streven:

streven

verb

een doel willen bereiken
- streven → streben

noun

het willen bereiken van een doel
- streven → Bestreben

streven

verb

(transitiv), gehoben: nach etwas streben, etwas zu erreichen suchen
- erstreben → streven; nastreven; najagen; dingen; ambiëren
sich voller Energie zu einem bestimmten Ort, Ziel hin bewegen
- streben → streven

Cross Translation:

From	To	Via
• streven	→ Unternehmen	↔ endeavor — enterprise; assiduous or persistent activity
• streven	→ streben	↔ strive — to try to achieve
• streven	→ bekümmern; betrüben; grämen; kränken; quälen; Leid verursachen; Herzeleid verursachen; sich abmühen; sich anstrengen; sich bemühen; sich Mühe geben	↔ peiner — Faire de la peine, causer du chagrin, de l’inquiétude, affliger.

External Machine Translations:

Related Translations for streven

¹Muiswerk Woordenboek