Interglot - "succes" translated from Dutch to German

Summary

Dutch to German: more detail...

succes:
- Glück; Erfolg; Gelingen; Anschlagen; Eintippen; Hit; Schlager; Treffer; Best-seller; Klapper
Wiktionary:
- succes → Erfolg, Fang
- succes → viel Erfolg!, viel Glück!, Erfolg, Gelingen, Folge, Sequenz, Ergebnis, Resultat, Konsequenz

Dutch

Detailed Translations for succes from Dutch to German

het succes (welslagen; voorspoedigheid)
Glück; der Erfolg; Gelingen
- Glück [das ~] nomen
- Erfolg [der ~] nomen
- Gelingen [das ~] nomen
het succes
Anschlagen; Eintippen
- Anschlagen [das ~] nomen
- Eintippen [das ~] nomen
het succes (bestseller; hit)
der Erfolg; der Hit; der Schlager; der Treffer; der Best-seller
- Erfolg [der ~] nomen
- Hit [der ~] nomen
- Schlager [der ~] nomen
- Treffer [der ~] nomen
- Best-seller [der ~] nomen
het succes (succesnummer; hit; kraker; topper; treffer; successtuk; klapper; schlager; kasstuk)
der Klapper; der Hit
- Klapper [der ~] nomen
- Hit [der ~] nomen

Noun	Related Translations	Other Translations
Anschlagen	succes	aanleggen; aantikken
Best-seller	bestseller; hit; succes
Eintippen	succes
Erfolg	bestseller; hit; succes; voorspoedigheid; welslagen	fortuintje; gelukken; heil; huiduitslag; lukken; mazzel; meevaller; slagen; uitslag; voorspoed; welzijn; werken; werking
Gelingen	succes; voorspoedigheid; welslagen	gelukken; lukken; mazzel; meevaller; slagen
Glück	succes; voorspoedigheid; welslagen	bof; buitenkans; buitenkansje; euforie; fortuin; fortuintje; geluk; geluk hebbend; gelukje; gelukkig toeval; gelukkigheid; gelukzaligheid; heerlijkheid; heil; het gelukkig-zijn; mazzel; mazzeltje; meevaller; opsteker; tref; voordeel; voorspoed; welbehagen; welzijn
Hit	bestseller; hit; kasstuk; klapper; kraker; schlager; succes; succesnummer; successtuk; topper; treffer	mazzel; meevaller; successtuk
Klapper	hit; kasstuk; klapper; kraker; schlager; succes; succesnummer; successtuk; topper; treffer	applaudisseur; klapper; klepel; kleppel; klepper; knalbonbon; ratel; rotje
Schlager	bestseller; hit; succes	bestsellers; hits; schlagers; succesnummers; successtuk; successtukken; toppers
Treffer	bestseller; hit; succes	doelpunt; gelukje; goal; successtuk; tref; treffer

succes

noun

succes

noun

Cross Translation:

From	To	Via
• succes	→ viel Erfolg!	↔ Godspeed — an expression of good will
• succes	→ viel Glück!	↔ good luck — wish of fortune or encouragement
• succes	→ Erfolg	↔ success — achievement of one's aim or goal
• succes	→ Erfolg; Gelingen; Folge; Sequenz; Ergebnis; Resultat; Konsequenz	↔ aboutissement — Action d’aboutir.
• succes	→ Erfolg; Gelingen	↔ succès — Ce qui arriver à quelqu’un de conforme au but qu’il se proposer dans une affaire, dans une entreprise, dans un travail.

External Machine Translations: