Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Translate touwtjes

Translate touwtjes from Dutch to German

Summary

Dutch to German: more detail...

touwtjes:
- Seilchen; Schnüre
touw:
- Seil; Tau; Leine
- Bogenstrang
touwtje:
- Seil; Tau; Leine; Schnur; Seilchen
Wiktionary:
- touw → Tau, Ende
- touw → Kordel, Schnur, Leine, Seil, Tau, Hochseil, Saite, Strang, Strick
- touwtje → Schnur, Strippe

Dutch

Detailed Translations for touwtjes from Dutch to German

touwtjes:

touwtjes [znw.] nomen

touwtjes (koordjes; lijntjes; snoertjes)
die Seilchen; die Schnüre
- Seilchen [die ~] nomen
- Schnüre [die ~] nomen

Translation Matrix for touwtjes:

Noun	Related Translations	Other Translations
Schnüre	koordjes; lijntjes; snoertjes; touwtjes	banden; cassettebandjes; draden; elektriciteitssnoeren; koorden; passementen; schoenveters; snoeren; tapes; veters
Seilchen	koordjes; lijntjes; snoertjes; touwtjes	koordje; touwtje

Related Words for "touwtjes":

touw, touwtje

touw:

touw [de ~] nomen

de touw (touwtje)
Seil; Tau; die Leine
- Seil [das ~] nomen
- Tau [das ~] nomen
- Leine [die ~] nomen

touw [het ~] nomen

het touw (boogstreng)
Bogenstrang
- Bogenstrang verb

Translation Matrix for touw:

Noun	Related Translations	Other Translations
Leine	touw; touwtje	gelid; gezichtsrimpel; gordel; halsband; koord; lei; leiband; lijn; riem; rij; rimpel; teugel
Seil	touw; touwtje
Tau	touw; touwtje	dauw; scheepstouw; sleeptros
Verb	Related Translations	Other Translations
Bogenstrang	boogstreng; touw

Related Words for "touw":

touwen, touwtje, touwtjes

Related Definitions for "touw":

in elkaar gedraaide vezels waarmee je iets vastbindt¹
- om het pakje zat een touw¹

Wiktionary Translations for touw:

touw

noun

starkes Schiffsseil aus Hanf oder Stahldraht
- Tau → tui; touw
ein Stück Seil in der Seemannssprache
- Ende → touw

Cross Translation:

From	To	Via
• touw	→ Kordel; Schnur	↔ cord — length of twisted strands
• touw	→ Leine	↔ line — rope, cord, or string
• touw	→ Seil; Tau	↔ rope — thick, strong string
• touw	→ Seil; Tau	↔ rope — a length of this string
• touw	→ Hochseil; Leine; Saite; Strang; Strick; Schnur	↔ corde — tortis fait ordinairement de chanvre et quelquefois de coton, de laine, de soie, d’écorce d’arbres, de poil, de crin, de jonc et d’autres matières pliantes et flexibles.

touwtjes form of touwtje:

touwtje [het ~] nomen

het touwtje (touw)
Seil; Tau; die Leine
- Seil [das ~] nomen
- Tau [das ~] nomen
- Leine [die ~] nomen
het touwtje (koordje)
die Schnur; Seilchen
- Schnur [die ~] nomen
- Seilchen [das ~] nomen

Translation Matrix for touwtje:

Noun	Related Translations	Other Translations
Leine	touw; touwtje	gelid; gezichtsrimpel; gordel; halsband; koord; lei; leiband; lijn; riem; rij; rimpel; teugel
Schnur	koordje; touwtje	bandje; gezichtsrimpel; haarband; haarlint; koord; lint; rimpel; scheerlijn
Seil	touw; touwtje
Seilchen	koordje; touwtje	koordjes; lijntjes; snoertjes; touwtjes
Tau	touw; touwtje	dauw; scheepstouw; sleeptros

Related Words for "touwtje":

touwtjes, touw

Wiktionary Translations for touwtje:

Cross Translation:

From	To	Via
• touwtje	→ Schnur; Strippe	↔ ficelle — Petite corde dont on se sert ordinairement pour lier des paquets

¹Muiswerk Woordenboek