Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Translate uitgebroken

Translate uitgebroken from Dutch to German

Summary

Dutch to German: more detail...

uitgebroken:
- ausgebrochen; entkommen; geflüchtet
uitbreken:
- Ausbruch; Flucht; Entkommen; Entwischen
Wiktionary:
- uitbreken → ausbrechen, herausbrechen

Dutch

Detailed Translations for uitgebroken from Dutch to German

uitgebroken:

uitgebroken adj

uitgebroken (ontsnapt)
ausgebrochen; entkommen; geflüchtet
- ausgebrochen adj
- entkommen adj
- geflüchtet adj

Translation Matrix for uitgebroken:

Verb	Related Translations	Other Translations
entkommen		er tussenuit knijpen; er vandoor gaan; lopend weggaan; losbreken; loskomen; ontkomen; ontslagen worden; ontsnappen; ontvluchten; op vrije voeten gesteld worden; uitwijken; uitwijken voor iets; vluchten; vrijkomen; weglopen; wegvluchten; zich bevrijden; zich met geweld losbreken
Modifier	Related Translations	Other Translations
ausgebrochen	ontsnapt; uitgebroken
entkommen	ontsnapt; uitgebroken
geflüchtet	ontsnapt; uitgebroken

uitbreken:

uitbreken [znw.] nomen

uitbreken (ontsnapping; uitbraak; ontvluchting)
der Ausbruch; die Flucht; Entkommen; Entwischen
- Ausbruch [der ~] nomen
- Flucht [die ~] nomen
- Entkommen [das ~] nomen
- Entwischen [das ~] nomen

Translation Matrix for uitbreken:

Noun	Related Translations	Other Translations
Ausbruch	ontsnapping; ontvluchting; uitbraak; uitbreken	emotionele uitval; losbarsting; ontlading; plotselinge uitbarsting; uitbarsten; uitbarsting; uitval
Entkommen	ontsnapping; ontvluchting; uitbraak; uitbreken
Entwischen	ontsnapping; ontvluchting; uitbraak; uitbreken
Flucht	ontsnapping; ontvluchting; uitbraak; uitbreken

Wiktionary Translations for uitbreken:

uitbreken

verb

zichzelf bevrijden uit gevangenschap
- uitbreken → ausbrechen
plotseling beginnen van een oorlog, ramp, ziekte e.d
- uitbreken → ausbrechen
het verwijderen van een deel van een gebouw, zoals een muur of een vloer
- uitbreken → herausbrechen