Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Translate uitgerekt

Translate uitgerekt from Dutch to German

Summary

Dutch to German: more detail...

uitgerekt:
- ausgestreckt
uitrekken:
- verlängern; recken; ausdehnen; strecken
- Ausrecken
Wiktionary:
- uitrekken → auseinanderziehen, dehnen, strecken, verlängern
- uitrekken → bandagieren, mit Bandagen versehen, verbinden, aufziehen, spannen, anspannen, ausspannen, straffen, anziehen, einschließen, klemmen, pressen, zwängen, zusammendrücken, kondensieren, komprimieren

Dutch

Detailed Translations for uitgerekt from Dutch to German

uitgerekt:

uitgerekt adj

uitgerekt (gestrekt)
ausgestreckt
- ausgestreckt adj

Translation Matrix for uitgerekt:

Modifier	Related Translations	Other Translations
ausgestreckt	gestrekt; uitgerekt	gestrekt; lang en smal; langgerekt; languit; languit liggend; liggend; uitgestrekt

uitrekken:

uitrekken verb (rek uit, rekt uit, rekte uit, rekten uit, uitgerekt)

uitrekken (verlengen)
verlängern; recken; ausdehnen
- verlängern verb (verlängere, verlängerst, verlängert, verlängerte, verlängertet, verlängert)
- recken verb (recke, reckst, reckt, reckte, recktet, gereckt)
- ausdehnen verb (dehne aus, dehnst aus, dehnt aus, dehnte aus, dehntet aus, ausgedehnt)
uitrekken
strecken
- strecken verb (strecke, streckst, streckt, streckte, strecktet, gestreckt)

Conjugations for uitrekken:

o.t.t.

rek uit
rekt uit
rekt uit
rekken uit
rekken uit
rekken uit

o.v.t.

rekte uit
rekte uit
rekte uit
rekten uit
rekten uit
rekten uit

v.t.t.

heb uitgerekt
hebt uitgerekt
heeft uitgerekt
hebben uitgerekt
hebben uitgerekt
hebben uitgerekt

v.v.t.

had uitgerekt
had uitgerekt
had uitgerekt
hadden uitgerekt
hadden uitgerekt
hadden uitgerekt

o.t.t.t.

zal uitrekken
zult uitrekken
zal uitrekken
zullen uitrekken
zullen uitrekken
zullen uitrekken

o.v.t.t.

zou uitrekken
zou uitrekken
zou uitrekken
zouden uitrekken
zouden uitrekken
zouden uitrekken

en verder

ben uitgerekt
bent uitgerekt
is uitgerekt
zijn uitgerekt
zijn uitgerekt
zijn uitgerekt

diversen

rek uit !
rekt uit !
uitgerekt
uitrekkend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

uitrekken [znw.] nomen

uitrekken
Ausrecken
- Ausrecken [das ~] nomen

Translation Matrix for uitrekken:

Noun	Related Translations	Other Translations
Ausrecken	uitrekken
Verb	Related Translations	Other Translations
ausdehnen	uitrekken; verlengen	aangroeien; aanwassen; aanwinnen; aanzwellen; de hoogte ingaan; expanderen; gedijen; groeien; groter worden; omhooggaan; openen; opzetten; stijgen; talrijker maken; toenemen; uitbouwen; uitbreiden; uitdijen; uitzwellen; verbreiden; vergroten; vermeerderen; verruimen; verwijden
recken	uitrekken; verlengen	rekken; uitstrekken; zich uitrekken
strecken	uitrekken	aanlengen; krammen; met een kram vastmaken; opspannen; prikken; spannen; steken; steken geven; strekken; verdunnen; verhelpen; versnijden; verwateren; zich uitrekken
verlängern	uitrekken; verlengen	aanlengen; duur verlengen; prolongeren; verdunnen; verlengen; versnijden; verwateren

Wiktionary Translations for uitrekken:

uitrekken

verb

door trekken of uitstrekken groter maken
- uitrekken → auseinanderziehen; dehnen; strecken; verlängern

Cross Translation:

From	To	Via
• uitrekken	→ bandagieren; mit Bandagen versehen; verbinden; aufziehen; spannen; anspannen; ausspannen; straffen; anziehen	↔ bander — (familier, fr) Occitanie\|fr exaspérer, gonfler.
• uitrekken	→ aufziehen; spannen; anspannen; ausspannen; straffen; anziehen	↔ raidir — tendre ou étendre avec force ; rendre raide.
• uitrekken	→ aufziehen; spannen; anspannen; ausspannen; straffen; anziehen	↔ remonter — Traductions à trier suivant le sens
• uitrekken	→ einschließen; spannen; klemmen; pressen; zwängen; zusammendrücken; kondensieren; komprimieren	↔ serrer — Renfermer, ranger, mettre en lieu sûr, à l’abri. (Sens général).
• uitrekken	→ aufziehen; spannen; anspannen; ausspannen; straffen; anziehen	↔ tendre — étirer un fil, une corde, une surface; tirer une corde par plusieurs côtés pour la rendre raide ; étirer une peau.