Interglot - "vaarten" translated from Dutch to German

Remove Ads

Summary

Dutch to German: more detail...

vaarten:
- Kanal
vaart:
- Geschwindigkeit; Schnelligkeit; Eile; Fahrgeschwindigkeit; Tempo; Hast; Reisegeschwindigkeit; Kanal; Gracht; Fahrt; Lauf; Fahrtroute; Zügigkeit; Raschheit; Flinkheit; Gewandtheit
Wiktionary:
- vaart → Geschwindigkeit, Kanal, Schifffahrt, Fahrt
- vaart → Kanal, Schwung, Geschwindigkeit, Schnelligkeit, Eile, Hast, Anblick, Aussehen, Aspekt, Erscheinung, abwarten, Tempo

Dutch

Detailed Translations for vaarten from Dutch to German

vaarten:

vaarten [de ~] nomen, plural

de vaarten (gegraven waterweg; kanalen)
der Kanal
- Kanal [der ~] nomen

Translation Matrix for vaarten:

Noun	Related Translations	Other Translations
Kanal	gegraven waterweg; kanalen; vaarten	Kanaal; afvoerkanaal; afwateringskanaal; boezem; communicatiekanaal; gracht; kanaal; kreek; riolering; riool; trekvaart; vaart

Related Words for "vaarten":

vaart

vaarten form of vaart:

vaart [de ~] nomen

de vaart (snelheid; spoed; tempo; gang)
die Geschwindigkeit; die Schnelligkeit; die Eile; die Fahrgeschwindigkeit; Tempo; die Hast; die Reisegeschwindigkeit
- Geschwindigkeit [die ~] nomen
- Schnelligkeit [die ~] nomen
- Eile [die ~] nomen
- Fahrgeschwindigkeit [die ~] nomen
- Tempo [das ~] nomen
- Hast [die ~] nomen
- Reisegeschwindigkeit [die ~] nomen
de vaart (kanaal; gracht)
der Kanal; die Gracht; die Fahrt; der Lauf; die Fahrtroute
- Kanal [der ~] nomen
- Gracht [die ~] nomen
- Fahrt [die ~] nomen
- Lauf [der ~] nomen
- Fahrtroute [die ~] nomen
de vaart (vlugheid; snelheid; vlotheid; rapiditeit; gezwindheid; schielijkheid; tempo; rapheid)
die Schnelligkeit; die Geschwindigkeit; Tempo; die Zügigkeit; die Raschheit; die Flinkheit; die Gewandtheit
- Schnelligkeit [die ~] nomen
- Geschwindigkeit [die ~] nomen
- Tempo [das ~] nomen
- Zügigkeit [die ~] nomen
- Raschheit [die ~] nomen
- Flinkheit [die ~] nomen
- Gewandtheit [die ~] nomen
de vaart (in volle vaart)
die Schnelligkeit; die Geschwindigkeit; Tempo
- Schnelligkeit [die ~] nomen
- Geschwindigkeit [die ~] nomen
- Tempo [das ~] nomen

Translation Matrix for vaart:

Noun	Related Translations	Other Translations
Eile	gang; snelheid; spoed; tempo; vaart	gehaastheid; haast; haastigheid; ijl; overijling; spoed; vlugheid
Fahrgeschwindigkeit	gang; snelheid; spoed; tempo; vaart	rijsnelheid
Fahrt	gracht; kanaal; vaart	autorijden; dagreis; excursie; expeditie; fietstocht; gang; koers; mars; reis; rijden; rit; rondreis; rondrit; route; tocht; tochtje; toer; tour; tournee; trektocht; trip; uitstapje
Fahrtroute	gracht; kanaal; vaart
Flinkheit	gezwindheid; rapheid; rapiditeit; schielijkheid; snelheid; tempo; vaart; vlotheid; vlugheid	kittigheid; kwiekheid
Geschwindigkeit	gang; gezwindheid; in volle vaart; rapheid; rapiditeit; schielijkheid; snelheid; spoed; tempo; vaart; vlotheid; vlugheid	dynamiek; energie; felheid; fiksheid; kracht; kwiekheid; rijsnelheid; sterkte
Gewandtheit	gezwindheid; rapheid; rapiditeit; schielijkheid; snelheid; tempo; vaart; vlotheid; vlugheid	adremheid; bijdehandheid; geslepenheid; gevatheid; gewiekstheid; handigheid; kneep; kunst; kwiekheid; list; puntig zijn; puntigheid; scherpheid; scherpte; scherpzinnigheid; schranderheid; slimheid; sluwe streek; snedigheid; spitsheid; spitsvondigheid; toer; truc
Gracht	gracht; kanaal; vaart
Hast	gang; snelheid; spoed; tempo; vaart	gehaastheid; haast; haastigheid; ijl; overijling; spoed
Kanal	gracht; kanaal; vaart	Kanaal; afvoerkanaal; afwateringskanaal; boezem; communicatiekanaal; gegraven waterweg; kanaal; kanalen; kreek; riolering; riool; trekvaart; vaarten
Lauf	gracht; kanaal; vaart
Raschheit	gezwindheid; rapheid; rapiditeit; schielijkheid; snelheid; tempo; vaart; vlotheid; vlugheid	gehaastheid; haast; haastigheid; ijl; overijling; schielijkheid; spoed
Reisegeschwindigkeit	gang; snelheid; spoed; tempo; vaart	rijsnelheid
Schnelligkeit	gang; gezwindheid; in volle vaart; rapheid; rapiditeit; schielijkheid; snelheid; spoed; tempo; vaart; vlotheid; vlugheid	gehaastheid; haast; haastigheid; ijl; overijling; spoed
Tempo	gang; gezwindheid; in volle vaart; rapheid; rapiditeit; schielijkheid; snelheid; spoed; tempo; vaart; vlotheid; vlugheid	gangetje; gehaastheid; haast; haastigheid; ijl; overijling; rijsnelheid; spoed
Zügigkeit	gezwindheid; rapheid; rapiditeit; schielijkheid; snelheid; tempo; vaart; vlotheid; vlugheid

Related Words for "vaart":

vaarten

Synonyms for "vaart":

kanaal

Related Definitions for "vaart":

gegraven waterweg¹
- er liep een weg langs de vaart¹
grote snelheid¹
- in volle vaart reed hij tegen een boom¹
het voortbewegen van een schip op het water¹
- dit schip wordt uit de vaart genomen¹

Wiktionary Translations for vaart:

vaart

noun

een opgebouwde snelheid
- vaart → Geschwindigkeit
een kanaal, een bevaarbaar gemaakte watergang
- vaart → Kanal
het varen, het bedrijven van scheepvaart als beroep
- vaart → Schifffahrt; Fahrt

vaart

noun

Physik: Verhältnis von zurückgelegter Strecke zur dafür benötigten Zeit (Geschwindigkeit = Strecke/Zeit)
- Geschwindigkeit → vaart; snelheid

Cross Translation:

From	To	Via
• vaart	→ Kanal	↔ canal — artificial waterway
• vaart	→ Schwung	↔ momentum — impetus, either of a body in motion, or of an idea or course of events
• vaart	→ Geschwindigkeit; Schnelligkeit	↔ speed — rate of motion
• vaart	→ Eile; Geschwindigkeit; Hast; Anblick; Aussehen; Aspekt; Erscheinung	↔ allure — façon d’aller, de marcher.
• vaart	→ Eile; Hast; abwarten	↔ hâte — Extrême promptitude, vivacité, rapidité avec laquelle on fait quelque chose.
• vaart	→ Eile; Geschwindigkeit; Hast; Tempo	↔ rapidité — célérité, grande vitesse.
• vaart	→ Geschwindigkeit; Schnelligkeit; Eile; Hast	↔ vitesse — allure, rapidité lors d’un mouvement.

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Translate vaarten from Dutch to German

Detailed Translations for vaarten from Dutch to German

vaarten:

vaarten [de ~] nomen, plural

de vaarten (gegraven waterweg; kanalen)

Translation Matrix for vaarten:

Related Words for "vaarten":

vaarten form of vaart:

vaart [de ~] nomen

de vaart (snelheid; spoed; tempo; gang)

de vaart (kanaal; gracht)

de vaart (vlugheid; snelheid; vlotheid; rapiditeit; gezwindheid; schielijkheid; tempo; rapheid)

de vaart (in volle vaart)

Translation Matrix for vaart:

Related Words for "vaart":

Synonyms for "vaart":

Related Definitions for "vaart":

Wiktionary Translations for vaart: