Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Translate vellen

Translate vellen from Dutch to German

Summary
Dutch to German:   more detail...
  1. vellen:
  2. vel:
  3. Wiktionary:

Dutch

Detailed Translations for vellen from Dutch to German

vellen:

vellen verb (vel, velt, velde, velden, geveld)

  1. vellen (bomen kappen; kappen; hakken; omhakken; houwen)
    Bäume fällen; kappen; umhauen; hacken; abholzen; fällen; umhacken; umschlagen; hauen
    • kappen verb (kappe, kappst, kappt, kappte, kapptet, gekappt)
    • umhauen verb (haue um, haust um, haut um, haute um, hautet um, umgehaut)
    • hacken verb (hacke, hackst, hackt, hackte, hacktet, gehackt)
    • abholzen verb (holze ab, holzt ab, holzte ab, holztet ab, abgeholzt)
    • fällen verb (fälle, fällst, fällt, fällte, fälltet, gefällt)
    • umhacken verb (hacke um, hackst um, hackt um, hackte um, hacktet um, umgehackt)
    • umschlagen verb (schlage um, schlägst um, sclägt um, schlug um, schugt um, umgeschlagen)
    • hauen verb (haue, haust, haut, hieb, hiebt, gehauen)

Conjugations for vellen:

o.t.t.
  1. vel
  2. velt
  3. velt
  4. vellen
  5. vellen
  6. vellen
o.v.t.
  1. velde
  2. velde
  3. velde
  4. velden
  5. velden
  6. velden
v.t.t.
  1. heb geveld
  2. hebt geveld
  3. heeft geveld
  4. hebben geveld
  5. hebben geveld
  6. hebben geveld
v.v.t.
  1. had geveld
  2. had geveld
  3. had geveld
  4. hadden geveld
  5. hadden geveld
  6. hadden geveld
o.t.t.t.
  1. zal vellen
  2. zult vellen
  3. zal vellen
  4. zullen vellen
  5. zullen vellen
  6. zullen vellen
o.v.t.t.
  1. zou vellen
  2. zou vellen
  3. zou vellen
  4. zouden vellen
  5. zouden vellen
  6. zouden vellen
diversen
  1. vel!
  2. velt!
  5. geveld
  6. vellend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

vellen [de ~] nomen, plural

  1. de vellen (dierenhuiden; huiden)
    der Bälge

vellen [het ~] nomen

  1. het vellen (omhakken; kappen)
    Umhauen; Umhacken
  2. het vellen (omzagen)
    Umsägen

Translation Matrix for vellen:

NounRelated TranslationsOther Translations
Bälge dierenhuiden; huiden; vellen
Umhacken kappen; omhakken; vellen
Umhauen kappen; omhakken; vellen
Umsägen omzagen; vellen
VerbRelated TranslationsOther Translations
Bäume fällen bomen kappen; hakken; houwen; kappen; omhakken; vellen
abholzen bomen kappen; hakken; houwen; kappen; omhakken; vellen ontbomen; ontbossen
fällen bomen kappen; hakken; houwen; kappen; omhakken; vellen omhouwen
hacken bomen kappen; hakken; houwen; kappen; omhakken; vellen fijnhakken; hakken; in stukken hakken; kleinhakken; kletteren; rammelen; schoffelen; wieden
hauen bomen kappen; hakken; houwen; kappen; omhakken; vellen beuken; bonken; een klap geven; hameren; hard slaan; hengsten; knuppelen; meppen; rammen; ranselen; schoppen; slaan; timmeren; trappen; trappen geven
kappen bomen kappen; hakken; houwen; kappen; omhakken; vellen afhakken; afhouwen; afkappen; obsederen
umhacken bomen kappen; hakken; houwen; kappen; omhakken; vellen
umhauen bomen kappen; hakken; houwen; kappen; omhakken; vellen omhouwen
umschlagen bomen kappen; hakken; houwen; kappen; omhakken; vellen iemand neerslaan; kapseizen; neerslaan; om het lijf slaan; ombladeren; omkeren; omklappen; omslaan; omverslaan; onderuithalen; plotseling veranderen; vloeren

Related Words for "vellen":


Wiktionary Translations for vellen:

Cross Translation:
FromToVia
• vellen → fällen ↔ cut down — To bring down a tree
• vellen → fällen ↔ fell — to make something fall
• vellen → senken; absenken; herablassen; erniedrigen; entwürdigen; diskreditieren; in Misskredit bringen; in Verruf bringen; reduzieren; umbringen; verderben; streichen; demütigen ↔ abaisser — Mettre en position plus basse, faire descendre, diminuer la hauteur.

vellen form of vel:

vel [het ~] nomen

  1. het vel (huid)
    die Haut; Fell; der Pelz
  2. het vel (schil; peul)
    die Schale
  3. het vel (membraan; vlies; velletje; dun huidje)
    Membran; Fell; die Flosse; die Haut; Häutchen; die Häute
  4. het vel (blad)
    Blatt; Blatt Papier

Translation Matrix for vel:

NounRelated TranslationsOther Translations
Blatt blad; vel bericht; blaadje; blad; bladknooppunt; boomblad; kling; kling van een zwaard; lemmet; maandblad; magazine; periodiek; tijdschrift; tijdspiegel; weekblad; werkblad
Blatt Papier blad; vel
Fell dun huidje; huid; membraan; vel; velletje; vlies
Flosse dun huidje; membraan; vel; velletje; vlies vin; zwemvlies
Haut dun huidje; huid; membraan; vel; velletje; vlies hachje
Häutchen dun huidje; membraan; vel; velletje; vlies
Häute dun huidje; membraan; vel; velletje; vlies afgestroopte vellen
Membran dun huidje; membraan; vel; velletje; vlies trilplaat
Pelz huid; vel bont; pels; vacht
Schale peul; schil; vel bak; bast; eierschaal; etensbak; ovenschaal; schaal; schaaltje; schors

Related Words for "vel":


Wiktionary Translations for vel:

vel
noun
  1. ein beschnittenes Stück Papier oder Folie
Cross Translation:
FromToVia
• vel → Haut ↔ flesh — skin
• vel → Haut; Fell; Leder ↔ hide — skin of an animal
• vel → Pelz; Balg ↔ pelt — the skin of a beast with the hair on; a raw or undressed hide; a skin preserved with the hairy or woolly covering on it
• vel → Haut ↔ skin — outer covering of the body of a person or animal
• vel → Fell ↔ skin — the outer protective layer of any plant or animal
• vel → pelz; Balg ↔ dépouille — Peau d’une bête, arrachée
• vel → Film ↔ pellicule — Traductions à trier suivant le sens

Related Translations for vellen







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0368 seconds
Page rendered in 1.0 seconds