Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Translate wezenlijkheid

Translate wezenlijkheid from Dutch to German

Summary

Dutch to German: more detail...

wezenlijkheid:
- Wirklichkeit; Essenz; Wesenheit
wezenlijk:
- notwendig; unentbehrlich; essentiell; wesentlich; entscheidend; erforderlich; fundamental
Wiktionary:
- wezenlijkheid → Realität, Wirklichkeit
- wezenlijk → wesentlich
- wezenlijk → notwendig, essenziell, unentbehrlich, wesentlich, essentiell, lebensnotwendig, Essenz-, echt, recht, wahr, wahrhaft, real, wirklich

Dutch

Detailed Translations for wezenlijkheid from Dutch to German

wezenlijkheid:

wezenlijkheid [de ~ (v)] nomen

de wezenlijkheid
die Wirklichkeit; die Essenz; die Wesenheit
- Wirklichkeit [die ~] nomen
- Essenz [die ~] nomen
- Wesenheit [die ~] nomen

Translation Matrix for wezenlijkheid:

Noun	Related Translations	Other Translations
Essenz	wezenlijkheid	essentie; kern; kern van de zaak; midden
Wesenheit	wezenlijkheid
Wirklichkeit	wezenlijkheid	realiteit; werkelijkheid

Related Words for "wezenlijkheid":

wezenlijk

Wiktionary Translations for wezenlijkheid:

Cross Translation:

From	To	Via
• wezenlijkheid	→ Realität; Wirklichkeit	↔ réalité — existence effectif.

wezenlijk:

wezenlijk adj

wezenlijk (onontbeerlijk; onmisbaar; noodzakelijk; essentieel)
notwendig; unentbehrlich; essentiell; wesentlich; entscheidend; erforderlich
- notwendig adj
- unentbehrlich adj
- essentiell adj
- wesentlich adj
- entscheidend adj
- erforderlich adj
wezenlijk (fundamenteel)
essentiell; fundamental
- essentiell adj
- fundamental adj

Translation Matrix for wezenlijk:

Adjective	Related Translations	Other Translations
-	essentieel
Modifier	Related Translations	Other Translations
entscheidend	essentieel; noodzakelijk; onmisbaar; onontbeerlijk; wezenlijk	afdoend; belangrijk; beslissend; cruciaal; doorslaggevend; kardinaal; overtuigend; van belang; voornaamst
erforderlich	essentieel; noodzakelijk; onmisbaar; onontbeerlijk; wezenlijk	benodigd; cruciaal; door de behoefte vereist; elementair; essentieel; nodig; noodzakelijk; obligaat; obligatoir; vereist; verplicht
essentiell	essentieel; fundamenteel; noodzakelijk; onmisbaar; onontbeerlijk; wezenlijk	basis; belangrijk; cruciaal; daadwerkelijk; door de behoefte vereist; elementair; essentieel; feitelijk; gewenst; gewild; in feite; in werkelijkheid; nodig; noodzakelijk; van belang; vereist; verlangd; wenselijk; werkelijk
fundamental	fundamenteel; wezenlijk	basis; elementair; gefundeerd; in principe; onderbouwd
notwendig	essentieel; noodzakelijk; onmisbaar; onontbeerlijk; wezenlijk	afdoend; basis; benodigd; broodnodig; cruciaal; door de behoefte vereist; dringend; elementair; essentieel; gewenst; gewild; hoognodig; klemmend; met spoed; nodig; noodzakelijk; onafwendbaar; onherroepelijk; onontkoombaar; onvermijdelijk; overtuigend; spoedeisend; urgent; vereist; verlangd; wenselijk
unentbehrlich	essentieel; noodzakelijk; onmisbaar; onontbeerlijk; wezenlijk	broodnodig; cruciaal; elementair; essentieel; hard nodig; noodzakelijk; vereist
wesentlich	essentieel; noodzakelijk; onmisbaar; onontbeerlijk; wezenlijk	aanmerkelijk; aanzienlijk; basis; beduidend; behoorlijk; belangrijk; cruciaal; daadwerkelijk; elementair; essentieel; feitelijk; in feite; in werkelijkheid; noodzakelijk; substantieel; van belang; vereist; werkelijk

Related Words for "wezenlijk":

wezenlijkheid, wezenlijke

Synonyms for "wezenlijk":

essentieel

Related Definitions for "wezenlijk":

heel belangrijk, onmisbaar¹
- zij is een kind en jij bent volwassen, dat is een wezenlijk verschil¹

Wiktionary Translations for wezenlijk:

wezenlijk

adjective

auf das Wichtige reduziert
- wesentlich → wezenlijk
das Wirkliche betreffend, Wesen (einer Sache) betreffend
- wesentlich → wezenlijk

Cross Translation:

From	To	Via
• wezenlijk	→ notwendig; essenziell	↔ essential — necessary
• wezenlijk	→ unentbehrlich; wesentlich	↔ essential — of high importance
• wezenlijk	→ essentiell; wesentlich; lebensnotwendig; Essenz-	↔ essentiel — Qui appartenir à l’essence, qui est de l’essence.
• wezenlijk	→ echt; recht; wahr; wahrhaft; real; wirklich	↔ réel — véritable, effectif, vrai, sans fiction ni figure.

External Machine Translations:

¹Muiswerk Woordenboek