Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Translate woeligheid

Translate woeligheid from Dutch to German

Summary

Dutch to German: more detail...

woeligheid:
- Turbulenz; Strudel; Ungestüm
woelig:
- unruhig; turbulent; bewegt; ungestüm; ruhelos
Wiktionary:
- woelig → besorgt, unruhig, heftig, veränderlich, beweglich, mobil

Dutch

Detailed Translations for woeligheid from Dutch to German

woeligheid:

woeligheid [de ~ (v)] nomen

de woeligheid (onstuimigheid; turbulentie)
die Turbulenz; der Strudel; der Ungestüm
- Turbulenz [die ~] nomen
- Strudel [der ~] nomen
- Ungestüm [der ~] nomen

Translation Matrix for woeligheid:

Noun	Related Translations	Other Translations
Strudel	onstuimigheid; turbulentie; woeligheid	draaikolk; herrie; kabaal; kolk; kolkgat; lawaai; leven; maalstromen; maalstroom; rumoer; spektakel; werveling; wieling; wieling in het water
Turbulenz	onstuimigheid; turbulentie; woeligheid	remous; turbulentie; werveling
Ungestüm	onstuimigheid; turbulentie; woeligheid	felheid; gedrevenheid; heftigheid; hevigheid; intensiteit; kracht; onbeheerstheid; onbesuisdheid

Related Words for "woeligheid":

woelig

woelig:

woelig adj

woelig (onrustig; roerig)
unruhig
- unruhig adj
woelig (turbulent; onrustig; roerig; bewogen; veelbewogen)
turbulent; unruhig; bewegt; ungestüm; ruhelos
- turbulent adj
- unruhig adj
- bewegt adj
- ungestüm adj
- ruhelos adj

Translation Matrix for woelig:

Modifier	Related Translations	Other Translations
bewegt	bewogen; onrustig; roerig; turbulent; veelbewogen; woelig	aangedaan; aangegrepen; aangeslagen; bewogen; emotioneel; gepassioneerd; geraakt; geroerd; getroffen; gevoelig; gevoelvol; geëmotioneerd; heftig; kapot van; onbeheerst; onstuimig
ruhelos	bewogen; onrustig; roerig; turbulent; veelbewogen; woelig	ongedurig; rusteloos
turbulent	bewogen; onrustig; roerig; turbulent; veelbewogen; woelig
ungestüm	bewogen; onrustig; roerig; turbulent; veelbewogen; woelig	agressief; boos; fel; furieus; gepassioneerd; gewelddadig; hartstochtelijk; heetbloedig; heftig; hevig; kwaad; nijdig; onbeheerst; onstuimig; razend; spinnijdig; stormachtig; temperamentvol; toornig; vertoornd; verwoed; vurig; warmbloedig; woest; ziedend
unruhig	bewogen; onrustig; roerig; turbulent; veelbewogen; woelig	ongedurig; rusteloos

Related Words for "woelig":

woeligheid, woeliger, woeligere, woelige

Wiktionary Translations for woelig:

Cross Translation:

From	To	Via
• woelig	→ besorgt; unruhig; heftig	↔ inquiet — Qui est dans quelques troubles, dans quelques agitations d’esprit, soit par craintes, soit par irrésolutions et incertitudes.
• woelig	→ veränderlich; beweglich; mobil	↔ mobile — Qui se meut ou qui peut être mû, qui n’est pas fixe. (Sens général).