Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Translate zeer

Translate zeer from Dutch to German

Summary

Dutch to German: more detail...

zeer:
- Übel
- besonders; außergewöhnlich; außerordentlich; auffällig; selten; Weh; äußerst; höchst
Wiktionary:
- zeer → sehr, schmerzhaft, Schmerz
- zeer → schmerzhaft
- zeer → Schmerz
- zeer → sehr, schmerzen, weh tun, ganz, wahrlich, Schmerz, Leid, Weh, Ärger, Betrübnis, Gram, Harm, Verdruß, Kummer, Bestrafung, Strafe, Mühe, Mühsal, Bemühung, Versuch

Dutch

Detailed Translations for zeer from Dutch to German

zeer:

zeer [het ~] nomen

het zeer
Übel
- Übel [das ~] nomen

zeer adj

zeer (bijzonder; buitengewoon; uiterst; uitermate; heel erg; extreem; buitensporig; hogelijk; excessief; ten zeerste; buitengemeen)
besonders; außergewöhnlich; außerordentlich; auffällig; selten
- besonders adj
- außergewöhnlich adj
- außerordentlich adj
- auffällig adj
- selten adj
zeer (pijnlijk)
Weh
- Weh adj
zeer (buitengemeen; hoogst)
äußerst; höchst; außerordentlich
- äußerst adj
- höchst adj
- außerordentlich adj

Translation Matrix for zeer:

Noun	Related Translations	Other Translations
Übel	zeer	bezwaar; euvel; grief; het klagen; klacht; kwaaltje; mankement; ongemak; ongerief; onvolkomenheid; slordigheid; wanordelijkheid; ziekte
Adjective	Related Translations	Other Translations
-	enorm; geweldig; ontiegelijk; pijnlijk
Modifier	Related Translations	Other Translations
Weh	pijnlijk; zeer
auffällig	bijzonder; buitengemeen; buitengewoon; buitensporig; excessief; extreem; heel erg; hogelijk; ten zeerste; uitermate; uiterst; zeer	bovenmatig; buitengemeen; buitensporig; extreem; frappant; in het oog lopend; in het oog springend; mateloos; opmerkelijk; opmerkenswaardig; opschepperig; opvallend; opzichtig; protsend; protserig; saillant; schreeuwerig; tomeloos; treffend; uitermate
außergewöhnlich	bijzonder; buitengemeen; buitengewoon; buitensporig; excessief; extreem; heel erg; hogelijk; ten zeerste; uitermate; uiterst; zeer	apart; bijzonder; bovenmatig; buitengemeen; buitengewoon; buitenissig; buitensporig; dolletjes; eigenaardig; enig; ergst; excentriek; extravagant; extreem; fantastisch; fenomenaal; geweldig; groots; grootst; hoogst; mateloos; maximaal; meest; niet gewend; ongemeen; ongewoon; puik; raar; schaars; tomeloos; typisch; uitermate; uiterst; uitheems; uitzonderlijk; uitzonderlijke; uniek; vreemd; zelden; zeldzaam; zonderling
außerordentlich	bijzonder; buitengemeen; buitengewoon; buitensporig; excessief; extreem; heel erg; hogelijk; hoogst; ten zeerste; uitermate; uiterst; zeer	apart; bijzonder; bovenmatig; buitengemeen; buitengewoon; buitenissig; buitensporig; ergst; excentriek; extravagant; extreem; fantastisch; fenomenaal; geweldig; groots; grootst; hoogst; mateloos; maximaal; meest; niet gewend; ongemeen; ongewoon; puik; tomeloos; typisch; uitermate; uiterst; uitzonderlijk; uitzonderlijke; vreemd; zeldzaam
besonders	bijzonder; buitengemeen; buitengewoon; buitensporig; excessief; extreem; heel erg; hogelijk; ten zeerste; uitermate; uiterst; zeer	apart; behoorlijk; behoorlijke; bijzonder; buitengewoon; buitenissig; erg; ergst; excentriek; extravagant; extreem; grootst; hoogst; in hoge mate; maximaal; meest; typisch; uiterst; vreemd
höchst	buitengemeen; hoogst; zeer	bijzonder; bovenst; buitengewoon; ergst; extreem; grootst; hoogst; hoogste; maximaal; meest; opperst; opperste; uiteindelijk; uiterst; voornaamst
selten	bijzonder; buitengemeen; buitengewoon; buitensporig; excessief; extreem; heel erg; hogelijk; ten zeerste; uitermate; uiterst; zeer	bijzonder; buitengewoon; ergst; extreem; grootst; hoogst; incidenteel; maximaal; meest; ongemeen; ongewoon; raar; schaars; sporadisch; uiterst; uitzonderlijk; uniek; zelden; zeldzaam
äußerst	buitengemeen; hoogst; zeer	bijzonder; bovenmatig; buitengemeen; buitengewoon; buitensporig; ergst; extreem; grootst; hoogst; hoogste; mateloos; maximaal; meest; opperste; ten zeerste; tomeloos; uitermate; uiterst; voornaamst

Related Words for "zeer":

zeerst, zeerste

Synonyms for "zeer":

enorm; geweldig; ontiegelijk
pijnlijk

Related Definitions for "zeer":

heel erg¹
- hij was zeer vriendelijk¹
wat een vervelend gevoel in je lichaam geeft¹
- ik heb een zere vinger¹

Wiktionary Translations for zeer:

zeer

adverb

hoge mate
- zeer → sehr
pijnlijk
- zeer → schmerzhaft
pijn
- zeer → Schmerz

zeer

adjective

Schmerzen bereitend, mit Schmerzen verbunden
- schmerzhaft → zeer; pijnlijk

noun

Psychologie: unangenehme Sinneswahrnehmung, die aufgrund einer seelischen Verletzung auftritt (psychischer Schmerz)
- Schmerz → verdriet; zeer; pijn
Medizin: unangenehme Sinneswahrnehmung, die aufgrund einer äußeren Verletzung auftritt (physiologischer Schmerz)
- Schmerz → zeer; pijn

Steigerung eines Adjektivs oder Adverbs ohne Vergleich: in hohem Maße, besonders
- sehr → zeer; heel; uiterst
Steigerung eines Verbs
- sehr → zeer; heel; uiterst

Cross Translation:

From	To	Via
• zeer	→ schmerzen; weh tun	↔ hurt — to be painful
• zeer	→ sehr; ganz; wahrlich	↔ very — to a high degree
• zeer	→ sehr	↔ bien — Beaucoup, fortement, très.
• zeer	→ Schmerz; Leid; Weh	↔ douleur — impression de souffrance, état pénible produire par un mal physique.
• zeer	→ Ärger; Betrübnis; Gram; Harm; Verdruß; Weh; Kummer; Bestrafung; Strafe; Mühe; Mühsal; Bemühung; Versuch; Schmerz	↔ peine — punition, sanction ou châtiment infliger(e) pour une faute commettre, pour un acte jugé répréhensible ou coupable.

External Machine Translations:

Related Translations for zeer

¹Muiswerk Woordenboek