Summary
Dutch to German: more detail...
- zieligheid:
- zielig:
-
Wiktionary:
- zielig → gefühlvoll, rührend, mitleiderregend, bemitleidenswert, erbärmlich, jämmerlich, unglücklich, arm, elend
Dutch
Detailed Translations for zieligheid from Dutch to German
zieligheid:
-
de zieligheid
die Bedauerlichkeit
Translation Matrix for zieligheid:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| Bedauerlichkeit | zieligheid |
Related Words for "zieligheid":
zieligheid form of zielig:
-
zielig (beklagenswaardig; erbarmelijk; jammerlijk; stakkerig)
Translation Matrix for zielig:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| - | arm | |
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| bedauernswert | beklagenswaardig; erbarmelijk; jammerlijk; stakkerig; zielig | helaas; jammer genoeg; smartelijk; tot mijn spijt; verdrietig makend |
| beklagenswert | beklagenswaardig; erbarmelijk; jammerlijk; stakkerig; zielig | |
| jämmerlich | beklagenswaardig; erbarmelijk; jammerlijk; stakkerig; zielig | bedonderd; belazerd; beroerd; deerlijk; deplorabel; diep ongelukkig; ellendig; lamlendig; meelijwekkend; miserabel |
Related Words for "zielig":
Synonyms for "zielig":
Related Definitions for "zielig":
Wiktionary Translations for zielig:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • zielig | → gefühlvoll; rührend; mitleiderregend; bemitleidenswert | ↔ pathetic — arousing pity, sympathy, or compassion |
| • zielig | → erbärmlich; jämmerlich | ↔ pathetic — arousing scorn or contempt |
| • zielig | → unglücklich; arm; erbärmlich | ↔ malheureux — Qui porte malheur, qui annonce ou qui cause du malheur. (Sens général) |
| • zielig | → elend; erbärmlich; jämmerlich | ↔ misérable — Qui réduire à la misère ; qui inspirer la pitié. |