Interglot - "gehakt" translated from Dutch to English

Remove Ads

Summary

Dutch to English: more detail...

gehakt:
- minced
- minced meat; grounded pork; sausage meat
hakken:
- split; divide; fritter away; cut up in pieces; separate; cut up; mince; chop; chip; cut fine; cut down; chop down; fell
- heels
Wiktionary:
- gehakt → minced meat, mince
- hakken → mince, hack
- hakken → chop, cut, hack, hew, slice, trim, carve, chisel, whittle, facet, cut off, grave

Dutch

Detailed Translations for gehakt from Dutch to English

gehakt:

gehakt adj

gehakt
minced
- minced adj

gehakt [het ~] nomen

het gehakt (gehakt vlees)
the minced meat; the grounded pork; the sausage meat
- minced meat [the ~] nomen
- grounded pork [the ~] nomen
- sausage meat [the ~] nomen

Translation Matrix for gehakt:

Noun	Related Translations	Other Translations
grounded pork	gehakt; gehakt vlees	varkensgehakt
minced meat	gehakt; gehakt vlees	hakvlees
sausage meat	gehakt; gehakt vlees	varkensgehakt
Modifier	Related Translations	Other Translations
minced	gehakt

Related Definitions for "gehakt":

fijngemalen vlees¹
- elke woensdag aten we gehakt¹

Wiktionary Translations for gehakt:

gehakt

noun

fijn gemalen vlees
- gehakt → minced meat

gehakt

noun

finely chopped meat
- mince → gehakt

hakken:

hakken verb (hak, hakt, hakte, hakten, gehakt)

hakken (in stukken hakken)
to split; to divide; to fritter away; cut up in pieces; to separate; to cut up
- split verb (splits, split, splitting)
- divide verb (divides, divided, dividing)
- fritter away verb (fritters away, frittered away, frittering away)
- cut up in pieces verb
- separate verb (separates, separated, separating)
- cut up verb (cuts up, cut up, cutting up)
hakken (fijnhakken; kleinhakken)
to mince; to chop; to chip; to cut fine
- mince verb (minces, minced, mincing)
- chop verb (chops, chopped, chopping)
- chip verb (chips, chiped, chiping)
- cut fine verb (cuts fine, cut fine, cutting fine)
hakken (bomen kappen; kappen; vellen; omhakken; houwen)
to cut down; chop down; to fell
- cut down verb (cuts down, cut down, cutting down)
- chop down verb
- fell verb (fells, felled, felling)

Conjugations for hakken:

o.t.t.

hak
hakt
hakt
hakken
hakken
hakken

o.v.t.

hakte
hakte
hakte
hakten
hakten
hakten

v.t.t.

heb gehakt
hebt gehakt
heeft gehakt
hebben gehakt
hebben gehakt
hebben gehakt

v.v.t.

had gehakt
had gehakt
had gehakt
hadden gehakt
hadden gehakt
hadden gehakt

o.t.t.t.

zal hakken
zult hakken
zal hakken
zullen hakken
zullen hakken
zullen hakken

o.v.t.t.

zou hakken
zou hakken
zou hakken
zouden hakken
zouden hakken
zouden hakken

en verder

is gehakt
zijn gehakt

diversen

hak!
hakt!
gehakt
hakkend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

hakken [de ~] nomen, plural

de hakken
the heels
- heels [the ~] nomen

Translation Matrix for hakken:

Noun	Related Translations	Other Translations
chip		chip; fiche; houtkrul; houtspaander; spaan; spaander
chop		karbonade; kotelet
chop down		kappen; omhakken; vellen
heels	hakken	hielen
split		afsplijten; afsplijting; afsplitsen; afsplitsing; gleuf; kier; opening; scheur; sleuf; torn
Verb	Related Translations	Other Translations
chip	fijnhakken; hakken; kleinhakken
chop	fijnhakken; hakken; kleinhakken	klieven; kloven; splijten; splitsen; uiteensplijten
chop down	bomen kappen; hakken; houwen; kappen; omhakken; vellen
cut down	bomen kappen; hakken; houwen; kappen; omhakken; vellen	bekorten; besparen; bezuinigen; korten; lossnijden; matigen; omhouwen
cut fine	fijnhakken; hakken; kleinhakken
cut up	hakken; in stukken hakken	fout knippen; kleinmaken; opensnijden; snipperen; verknippen; versnijden; versnipperen
cut up in pieces	hakken; in stukken hakken
divide	hakken; in stukken hakken	kavelen; loskoppelen; scheiden; splitsen; uit elkaar halen; uiteengaan; uitsplitsen; verdelen; verkavelen
fell	bomen kappen; hakken; houwen; kappen; omhakken; vellen
fritter away	hakken; in stukken hakken
mince	fijnhakken; hakken; kleinhakken
separate	hakken; in stukken hakken	afscheiden; afsplitsen; afzonderen; apart zetten; delen; isoleren; loskoppelen; opdelen; opsplitsen; scheiden; separeren; splitsen; uit elkaar gaan; uit elkaar halen; uiteengaan; uiteenhalen; uitsplitsen; van elkaar gaan
split	hakken; in stukken hakken	afscheiden; afsplitsen; afzonderen; klieven; kloven; loskoppelen; opkrassen; scheiden; separeren; splijten; splitsen; uit elkaar halen; uiteengaan; uiteensplijten; uitsplitsen
Adjective	Related Translations	Other Translations
cut up		verscheurd
separate		afzonderlijk; alleenstaand; apart; besloten; bijzonder; enig; enig in zijn soort; gescheiden; geïsoleerd; los van elkaar; losstaand; onvergelijkbaar; onvergelijkelijk; op zich; op zichzelf staand; privé; separaat; uniek; vrijstaand
split		gespleten; gevorkt
Modifier	Related Translations	Other Translations
cut down		beknopt; bekort

Related Words for "hakken":

Wiktionary Translations for hakken:

hakken

verb

chop fine
- mince → hakken
to chop or cut down in a rough manner
- hack → hakken

Cross Translation:

From	To	Via
• hakken	→ chop; cut; hack; hew	↔ hacher — couper en petits morceaux, avec un instrument tranchant (couteau, hachoir, mixeur...)
• hakken	→ cut; slice; trim; carve; chisel; whittle; chop; hack; hew; facet; cut off; grave	↔ tailler — couper, retrancher d’une matière, en ôter avec le marteau, le ciseau, ou tout autre instrument, ce qu’il y a de superflu, pour lui donner une certaine forme, pour la rendre propre à tel ou tel usage.

External Machine Translations:

Related Translations for gehakt

¹Muiswerk Woordenboek