Interglot - "geschiedenis" translated from Dutch to English

Summary

Dutch to English: more detail...

geschiedenis:
- history; story; narration; tale; legend; myth
- history
Wiktionary:
- geschiedenis → history
- geschiedenis → history, timeline, log

Dutch

Detailed Translations for geschiedenis from Dutch to English

de geschiedenis (historie)
the history
- history [the ~] nomen
de geschiedenis (vertelsel; verhaal; verhaaltje; vertelling; relaas; verdichtsel)
the story; the narration; the tale; the legend; the myth
- story [the ~] nomen
- narration [the ~] nomen
- tale [the ~] nomen
- legend [the ~] nomen
- myth [the ~] nomen
de geschiedenis
the history
– A list of the user's actions within a program, such as commands entered in an operating system shell, menus passed through using Gopher, or links followed using a Web browser. ¹
- history [the ~] nomen
de geschiedenis
the history
– A record of all the changes to an object’s properties and relationships. History exists for all objects, such as configuration items and work items." ¹
- history [the ~] nomen

geschiedenis
history
– Record of changes to a file or project since it was initially added to a Visual SourceSafe database. The database can return to any point in the file history and recover the file as it existed at that point. ¹
- history verb

Noun	Related Translations	Other Translations
history	geschiedenis; historie	geschiedkunde; incident; voorgeschiedenis; zaakje
legend	geschiedenis; relaas; verdichtsel; verhaal; verhaaltje; vertelling; vertelsel	bijschrift; legenda; legende; onderschrift; randschrift; sage
myth	geschiedenis; relaas; verdichtsel; verhaal; verhaaltje; vertelling; vertelsel	legende; mythe; sage
narration	geschiedenis; relaas; verdichtsel; verhaal; verhaaltje; vertelling; vertelsel
story	geschiedenis; relaas; verdichtsel; verhaal; verhaaltje; vertelling; vertelsel	bedenksel; excuus; fabel; fictie; leugen; smoes; sprookje; sprookjesverhaal; uitvlucht; verdichting; verdichtsel; verzinsel; voorwendsel
tale	geschiedenis; relaas; verdichtsel; verhaal; verhaaltje; vertelling; vertelsel
-	verhaal
Verb	Related Translations	Other Translations
history	geschiedenis

wetenschap die zich met het verleden bezighoudt²
- we bestuderen de geschiedenis van Turkije²
verslag van echte of verzonnen gebeurtenissen²
- vertel die geschiedenis met die diefstal nog eens²

geschiedenis

noun

geschiedenis

noun

medicine: list of past and continuing medical conditions
- history → geschiedenis
branch of knowledge that studies the past
- history → geschiedenis
aggregate of past events
- history → geschiedenis

Cross Translation:

From	To	Via
• geschiedenis	→ history	↔ Geschichte — kein Plural: Vergangenheit der Gesellschaft als Entwicklung und Anpassung gesellschaftlich organisierter Lebewesen an ihre Umwelt
• geschiedenis	→ history	↔ Geschichte — kein Plural: die wissenschaftliche Lehre von der Vergangenheit und ihrer Auswirkungen auf die Gegenwart
• geschiedenis	→ history	↔ histoire — Connaissance scientifique du passé
• geschiedenis	→ timeline; history	↔ historique — Narration des faits dans leur ordre et leurs circonstances.
• geschiedenis	→ history; log	↔ historique — Fichier qui enregistre les actions qui se sont déroulées au cours du temps.