Home ->Dictionaries ->Dutch/English ->Translate karigheid

Translate karigheid from Dutch to English

Summary

Dutch to English: more detail...

karigheid:
- slenderness; meagreness; parsimony; scantiness; meagerness
karig:
- lean; poor; shabby; flimsy; miserable; thin; scanty
Wiktionary:
- karigheid → scarcity, dearth, sparsity, shortage, poverty, misery, lack
- karig → meagre, chary, austere, scant
- karig → insufficient, in short supply, scant, scanty, scarce, few, poor, thin, sparse, gaunt, skimpy, rare, precious, uncommon

Dutch

Detailed Translations for karigheid from Dutch to English

karigheid:

karigheid [de ~ (v)] nomen

de karigheid (schraalheid; poverheid; schamelheid; armzaligheid)
the slenderness; the meagreness; the parsimony; the scantiness; the meagerness
- slenderness [the ~] nomen
- meagreness [the ~] nomen, engelsk
- parsimony [the ~] nomen
- scantiness [the ~] nomen
- meagerness [the ~] nomen, amerikan

Translation Matrix for karigheid:

Noun	Related Translations	Other Translations
meagerness	armzaligheid; karigheid; poverheid; schamelheid; schraalheid	ielheid; magerheid; magerte; schraalheid
meagreness	armzaligheid; karigheid; poverheid; schamelheid; schraalheid	ielheid; magerheid; magerte; schraalheid
parsimony	armzaligheid; karigheid; poverheid; schamelheid; schraalheid	akeligheid; beroerdheid; ellendigheid
scantiness	armzaligheid; karigheid; poverheid; schamelheid; schraalheid	eenvoud; gebrek; krapte; schaarsheid; schaarste; simpelheid; soberheid; tekort
slenderness	armzaligheid; karigheid; poverheid; schamelheid; schraalheid	rankheid; slankheid

Related Words for "karigheid":

karig

Wiktionary Translations for karigheid:

Cross Translation:

From	To	Via
• karigheid	→ scarcity; dearth	↔ disette — manque de certaines choses utiles.
• karigheid	→ sparsity; scarcity; shortage; poverty; misery; lack	↔ pénurie — extrême disette.

karigheid form of karig:

karig adj

karig (pover; mager; schraal; berooid)
lean; poor; shabby; flimsy; miserable; thin
- lean adj
- poor adj
- shabby adj
- flimsy adj
- miserable adj
- thin adj
karig (niet overvloedig; krap)
scanty
- scanty adj
karig (pover; schraal; mager; schamel; armzalig)
poor
- poor adj

Translation Matrix for karig:

Verb	Related Translations	Other Translations
lean		leunen
thin		decimeren; dunnen; minder talrijk maken
Adjective	Related Translations	Other Translations
flimsy	berooid; karig; mager; pover; schraal
lean	berooid; karig; mager; pover; schraal
miserable	berooid; karig; mager; pover; schraal	aan lager wal; akelig; armoedig; armzalig; bar; beroerd; deerniswekkend; deplorabel; ellendig; erbarmelijk; erg; flodderig; haveloos; lamlendig; lamzalig; meelijwekkend; miserabel; naar; pover; rampzalig; schamel; sjofel; sjofeltjes; verlopen
poor	armzalig; berooid; karig; mager; pover; schamel; schraal	arm; armelijk; armetierig; armoedig; armzalig; bar; behoeftig; berooid; deerniswekkend; dor; ellendig; erbarmelijk; erg; flodderig; gebrekkig; haveloos; inferieur; klungelig; kommerlijk; krukkig; matig; middelmatig; min; minderwaardig; minvermogend; misdeeld; niet al te best; noodlijdend; onbeduidend; onbeholpen; onbemiddeld; ondermaats; ondeugdelijk; ongegoed; onhandig; onvermogend; pover; rampzalig; schamel; schraal; schutterig; sjofel; sjofeltjes; slap; slapjes; slecht; slungelig; stumperig; stuntelig; sukkelig; tweederangs; verlopen; zwak; zwakjes
scanty	karig; krap; niet overvloedig	eenvoudig; matig; sober
shabby	berooid; karig; mager; pover; schraal	aan lager wal; armelijk; armoedig; armzalig; banaal; flodderig; grof; haveloos; kliederig; knoeierig; laag-bij-de-grond; lomp; luizig; morsig; onooglijk; plat; platvloers; pover; schamel; schooierig; schunnig; sjofel; sjofeltjes; triviaal; verlopen; vuil; vunzig
Modifier	Related Translations	Other Translations
thin	berooid; karig; mager; pover; schraal	dun; fijn; fijngebouwd; geen vet op de botten hebbende; iel; mager; rank; schraal; schriel; slank; tenger

Related Words for "karig":

karigheid, kariger, karigere, karigst, karigste, karige

Wiktionary Translations for karig:

karig

adjective

-
- meagre → karig; schraal; mager
cautious, wary, shy, ungenerous
- chary → voorzichtig; schuw; preuts; karig
not extravagant
- austere → sober; karig
very little
- scant → gering; karig

Cross Translation:

From	To	Via
• karig	→ insufficient; in short supply; scant; scanty; scarce; few; poor; thin; sparse	↔ insuffisant — Qui ne suffire pas.
• karig	→ scanty; scarce; few; poor; sparse; gaunt; skimpy	↔ maigre — Traductions à trier
• karig	→ rare; in short supply; scanty; scarce; few; poor; thin; sparse; precious; uncommon	↔ rare — Qui est en petit nombre, qui se trouve difficilement.

External Machine Translations: