Interglot - "ruim" translated from Dutch to English

Remove Ads

Summary

Dutch to English: more detail...

ruim:
- wide; loose; stately
ruimen:
- evacuate; clear; empty
Wiktionary:
- ruim → commodious, loose, full, capacious
- ruim → hold, cargo hold
- ruim → loosely
- ruim → copious, extensively, plentiful, abundant, profuse, ample, full, rich, affluent, aplenty, extensive, spacious, vast, wide, broad, capacious, commodious, huge, open, lax, bulky, sizable, voluminous, hold, large, extended
- ruimen → vacate, clear
- ruimen → tune, attune, regulate, regularize, settle, adjust, arrange, put in order, tidy, categorize, collate, order, sort, conduct, direct, guide, head, lead, drive, show the way
User Contributed Translations for ruim:
- spacious

Dutch

Detailed Translations for ruim from Dutch to English

ruim:

ruim adj

ruim (wijd)
wide; loose
- wide adj
- loose adj
ruim (weids)
stately
- stately adj

Translation Matrix for ruim:

Verb	Related Translations	Other Translations
loose		losmaken
Adjective	Related Translations	Other Translations
stately	ruim; weids	aanzienlijk; adelijk; ambtelijk; beroemd; deftig; doorluchtig; eerbiedwaardig; formeel; gedistingeerd; gewichtig; hooggeplaatst; illuster; officieel; plechtig; plechtstatig; statig; verheven; vooraanstaand; voornaam; waardig; zeer plechtig
wide		breed; wijd
-	dik
Modifier	Related Translations	Other Translations
loose	ruim; wijd	beweegbaar; los; mobiel; mul; niet vast; ongedisciplineerd; pulverig; roerend; rul; verplaatsbaar; verschuifbaar; verzetbaar
wide	ruim; wijd	in details; overvloedig; rijkelijk; royaal; ruimschoots; scheutig; uitgewerkt

Related Words for "ruim":

ruimer, ruimere, ruimst, ruimste, ruime

Synonyms for "ruim":

dik; royaal

Antonyms for "ruim":

spaarzaam; zuinig

Related Definitions for "ruim":

niet precies, maar met iets erbij¹
- er waren ruim honderd mensen¹
groot, royaal¹
- op de markt heb je een ruime keus¹
ruimte in een schip voor goederen¹
- in het ruim waren de kisten opgeslagen¹

Wiktionary Translations for ruim:

ruim

adjective

van grote omvang of uitgestrektheid
- ruim → commodious

noun

de laadruimte van een schip
- ruim → hold

ruim

adverb

not tightly
- loosely → ruim

adjective

not fitting tightly
- loose → ruim
of a garment: ample, wide
- full → wijd; ruim
Having a lot of space inside
- capacious → ruim

noun

cargo area
- hold → ruim; scheepsruim
ship's hold
- cargo hold → scheepsruim; ruim

Cross Translation:

From	To	Via
• ruim	→ copious; extensively	↔ ausgiebig — reichlich
• ruim	→ plentiful; abundant; copious; profuse; ample; full; rich; affluent; aplenty; extensive; spacious; vast; wide; broad; capacious; commodious; huge; open; lax; bulky; sizable; voluminous	↔ ample — Qui dépasser en largeur et en longueur la mesure ordinaire.
• ruim	→ hold	↔ cale — Partie basse d'un bateau
• ruim	→ wide; large; broad; abundant; copious; plentiful; profuse; ample; rich; affluent; aplenty; extensive; spacious; vast; capacious; commodious; huge; open; lax; bulky; sizable; voluminous	↔ large — Qualifie un corps considérer dans l’extension qu’il a d’un de ses côtés à l’autre, lorsqu'on parle de sa plus petite longueur, par opposition à long.
• ruim	→ extensive; extended; spacious; vast; wide; broad; capacious; huge; open; ample; bulky; sizable; commodious; voluminous	↔ étendu — grand, large, vaste.

ruimen:

ruimen verb (ruim, ruimt, ruimde, ruimden, geruimd)

ruimen
to evacuate; to clear; to empty
- evacuate verb (evacuates, evacuated, evacuating)
- clear verb (clears, cleared, clearing)
- empty verb (empties, emptied, emptying)

Conjugations for ruimen:

o.t.t.

ruim
ruimt
ruimt
ruimen
ruimen
ruimen

o.v.t.

ruimde
ruimde
ruimde
ruimden
ruimden
ruimden

v.t.t.

heb geruimd
hebt geruimd
heeft geruimd
hebben geruimd
hebben geruimd
hebben geruimd

v.v.t.

had geruimd
had geruimd
had geruimd
hadden geruimd
hadden geruimd
hadden geruimd

o.t.t.t.

zal ruimen
zult ruimen
zal ruimen
zullen ruimen
zullen ruimen
zullen ruimen

o.v.t.t.

zou ruimen
zou ruimen
zou ruimen
zouden ruimen
zouden ruimen
zouden ruimen

diversen

ruim!
ruimt!
geruimd
ruimend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Translation Matrix for ruimen:

Verb	Related Translations	Other Translations
clear	ruimen	afdekken; afruimen; banen; bevrijden; dechargeren; emanciperen; inklaren; klaren; ledigen; leeghalen; leegmaken; legen; onschuldig verklaren; opruimen; reinigen; schoonmaken; schoonpoetsen; uithalen; uitmesten; uitruimen; uitschakelen; uitverkopen; verlossen; verrekenen; vrijmaken; vrijpleiten; vrijspraak bepleiten; vrijspreken; vrijvechten; wissen; zuiveren
empty	ruimen	afscheiden; afvoeren; ledigen; leegdrinken; leeggieten; leeghalen; leegmaken; legen; lozen; opdrinken; opruimen; plunderen; reinigen; schoonmaken; spuien; uitdrinken; uitgieten; uithalen; uitknijpen; uitmesten; uitnemen; uitpersen; uitruimen; uitscheiden; uitstoten; uitwateren; uitwerpen; uitzuigen; water afvoeren; water lozen
evacuate	ruimen	evacueren; leegruimen; ontruimen
Adjective	Related Translations	Other Translations
empty		eindig; hol; ijdel; inhoudsloos; ledig; leeg; loos; nietszeggend; onbezet; ongevuld; vergankelijk; voorbijgaand; zonder inhoud
Modifier	Related Translations	Other Translations
clear		aanschouwelijk; af; afgedaan; afgelopen; begrijpelijk; bevattelijk; blank; bleek; blij; blijgeestig; blijmoedig; dartel; direct; doorschijnend; doorzichtig; duidelijk; duidelijk klinkend; fideel; flagrant; fleurig; geestig; gereed; geëindigd; helder; helderklinkend; herkenbaar; inzichtelijk; jolig; klaar; klaar als een klontje; klare; kleurig; kleurloos; kwiek; levendig; loos; lustig; monter; onbewolkt; ongekleurd; onmiskenbaar; opgeruimd; opgetogen; opgewekt; over; overduidelijk; recht door zee; regelrecht; transparant; uit; uitgelaten; verhelderend; verstaanbaar; voltooid; voorbij; vrij; vrolijk; wakker; welgemoed; zo klaar als een klontje; zonder taak; zonneklaar; zonnig

Wiktionary Translations for ruimen:

ruimen

verb

het leegmaken van een graf na een zeker aantal jaren
- ruimen → vacate