Home ->Dictionaries ->Dutch/English ->Search: zuchten

Dutch and English Search Results for: zuchten

Summary
Dutch to English:   more detail...
  1. zuchten:
  2. zucht:
  3. Wiktionary:

Dutch

Detailed Translations for zuchten from Dutch to English

zuchten:

zuchten verb (zucht, zuchtte, zuchtten, gezucht)

  1. zuchten (zucht slaken; verzuchten)
    to sigh; to heave a sigh
    • sigh verb (sighs, sighed, sighing)
    • heave a sigh verb (heaves a sigh, hove a sigh, heaving a sigh)

Conjugations for zuchten:

o.t.t.
  1. zucht
  2. zucht
  3. zucht
  4. zuchten
  5. zuchten
  6. zuchten
o.v.t.
  1. zuchtte
  2. zuchtte
  3. zuchtte
  4. zuchtten
  5. zuchtten
  6. zuchtten
v.t.t.
  1. heb gezucht
  2. hebt gezucht
  3. heeft gezucht
  4. hebben gezucht
  5. hebben gezucht
  6. hebben gezucht
v.v.t.
  1. had gezucht
  2. had gezucht
  3. had gezucht
  4. hadden gezucht
  5. hadden gezucht
  6. hadden gezucht
o.t.t.t.
  1. zal zuchten
  2. zult zuchten
  3. zal zuchten
  4. zullen zuchten
  5. zullen zuchten
  6. zullen zuchten
o.v.t.t.
  1. zou zuchten
  2. zou zuchten
  3. zou zuchten
  4. zouden zuchten
  5. zouden zuchten
  6. zouden zuchten
diversen
  1. zucht!
  2. zucht!
  5. gezucht
  6. zuchtend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

zuchten [de ~] nomen, plural

  1. de zuchten (kreunen; steunen)
    the moanings

Translation Matrix for zuchten:

NounRelated TranslationsOther Translations
moanings kreunen; steunen; zuchten
sigh ademstoot; diepe zucht; kleine windvlaag; verzuchting; zucht; zuchtje
VerbRelated TranslationsOther Translations
heave a sigh verzuchten; zucht slaken; zuchten
sigh verzuchten; zucht slaken; zuchten

Related Words for "zuchten":


Related Definitions for "zuchten":

  1. met kracht en hoorbaar uitademen1
    • je moet even zuchten als de dokter naar je longen luistert1

Wiktionary Translations for zuchten:

zuchten
verb
  1. hoorbaar diep uitademen, meestal als uiting van frustratie
zuchten
verb
  1. to make a groan
  2. to inhale a larger quantity of air than usual, and immediately expel it
  3. to cry or sob softly and intermittently
  4. to have a strong desire; to long
Cross Translation:
FromToVia
• zuchten → sigh ↔ seufzen — hörbar und heftig ein- und ausatmen (als Zeichen von Kummer)
• zuchten → breathe; inhale; aspirate; aspire; long for; yearn; ache; long; ache for; aspire to; hope for ↔ aspirer — Traductions à trier suivant le sens
• zuchten → groan; moan ↔ gémir — exprimer sa souffrance d’une voix plaintive et non articulée.
• zuchten → sigh; long for; yearn; ache; long; ache for ↔ soupirer — pousser des soupirs.

zuchten form of zucht:

zucht [de ~ (m)] nomen

  1. de zucht (ademstoot)
    the sigh; the craving
  2. de zucht (verzuchting)
    the sigh
    • sigh [the ~] nomen
  3. de zucht (verlangen; wensen; smachten; begeren; lust)
    the desire; the wish; the yearning; the craving; the wanting; the longing

Translation Matrix for zucht:

NounRelated TranslationsOther Translations
craving ademstoot; begeren; lust; smachten; verlangen; wensen; zucht aandrang; aandrift; begeerte; drang; drift; heftig verlangen; hunkering; impuls; lust; neiging; verlangen; wens
desire begeren; lust; smachten; verlangen; wensen; zucht begeerte; drift; genoegen; genot; heftig verlangen; hevig verlangen; hunkering; lust; verlangen; wellust; wens
longing begeren; lust; smachten; verlangen; wensen; zucht begeerte; hunkeren; hunkering; smachten; verlangen; wens
sigh ademstoot; verzuchting; zucht diepe zucht; kleine windvlaag; zuchtje
wanting begeren; lust; smachten; verlangen; wensen; zucht
wish begeren; lust; smachten; verlangen; wensen; zucht begeerte; hevig verlangen; laatste wens; opzet; plan; verlangen; voornemen; wens; wil
yearning begeren; lust; smachten; verlangen; wensen; zucht begeerte; hunkering; verlangen; wens
VerbRelated TranslationsOther Translations
desire begeren; hunkeren; sterk verlangen; verlangen
sigh verzuchten; zucht slaken; zuchten
wish begeren; toewensen; verlangen; wensen; willen
ModifierRelated TranslationsOther Translations
longing hunkerend; reikhalzend; smachtend; verlangend
yearning hunkerend; reikhalzend; smachtend; verlangend

Related Words for "zucht":


Wiktionary Translations for zucht:

zucht
noun
  1. onbedwingbare drang, verslaving
  2. hoorbare uitademing
zucht
noun
  1. -
  2. a deep and prolonged audible inspiration or respiration of air, as when fatigued, frustrated, or grieved; the act of sighing
interjection
  1. expression of fatigue, exhaustion, grief, sorrow, frustration or the like
Cross Translation:
FromToVia
• zucht → desire ↔ Sucht — starkes Verlangen
• zucht → desire; want; wish ↔ désir — Traductions à trier suivant le sens
• zucht → grievance; lament; accusation; charge; indictment; accusal; blame; denunciation; allegation ↔ plainte — Traductions à trier suivant le sens
• zucht → desire; want; wish; congratulation; ambition; aspiration ↔ souhait — vœu, désir qu’une chose accomplir.







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0518 seconds
Page rendered in 1.0 seconds