Interglot - vervolgen: Dutch and English Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

Dutch to English: more detail...

vervolgen:
- continue; proceed; pursue the subject; go through with it; persist; carry on; hold on; go on; keep on; keep up; move on; let last; get on; judge; adjudicate; condemn; sentence; try; pursue; strive after; persecute; aim for; chase; haunt; prosecute; bring action against
Wiktionary:
- vervolgen → fortsetzen, continue, persecute, actioner, press charges
- vervolgen → follow, trace, pursue, continue, go on, proceed with, maintain, sustain, endure, keep on, last, persist, wear, keep, support, countenance, espouse, uphold, second, back, stand by, conserve, preserve, cache, save, store, chase, persecute, prosecute, harrow, oppress, stalk, drive, drive on, impel, shoo, propel, actuate, renew, refurbish, renovate, restore, innovate
User Contributed Translations for vervolgen:
- sue

Dutch

Detailed Translations for vervolgen from Dutch to English

vervolgen:

vervolgen verb (vervolg, vervolgt, vervolgde, vervolgden, vervolgd)

vervolgen (doorgaan; continueren; voortzetten; aanhouden; voortgaan; verdergaan)
to continue; to proceed; to pursue the subject; to go through with it; to persist; to carry on; hold on; to go on; to keep on; to keep up; to move on; to let last; to get on
- continue verb (continues, continued, continuing)
- proceed verb (proceeds, proceeded, proceeding)
- pursue the subject verb (pursues the subject, pursued the subject, pursuing the subject)
- go through with it verb (goes through with it, went through with it, going through with it)
- persist verb (persists, persisted, persisting)
- carry on verb (carry on, carried on, carrying on)
- hold on verb
- go on verb (goes on, went on, going on)
- keep on verb (keeps on, kept on, keeping on)
- keep up verb (keeps up, kept up, keeping up)
- move on verb (moves on, moved on, moving on)
- let last verb (lets last, let last, letting last)
- get on verb (gets on, got on, getting on)
vervolgen (berechten)
to judge; to adjudicate; to condemn; to sentence; to try
- judge verb (judges, judged, judging)
- adjudicate verb (adjudicates, adjudicated, adjudicating)
- condemn verb (condemns, condemned, condemning)
- sentence verb (sentences, sentenced, sentencing)
- try verb (tries, tried, trying)
vervolgen (trachten te verkrijgen; nastreven; najagen)
to pursue; to strive after; to persecute; to aim for; to chase; to haunt
- pursue verb (pursues, pursued, pursuing)
- strive after verb (strives after, strived after, striving after)
- persecute verb (persecutes, persecuted, persecuting)
- aim for verb (aims for, aimed for, aiming for)
- chase verb (chases, chased, chasing)
- haunt verb (haunts, haunted, haunting)
vervolgen (voortzetten; continueren; doorgaan; verdergaan; prolongeren)
to continue; to go on
- continue verb (continues, continued, continuing)
- go on verb (goes on, went on, going on)
vervolgen (gerechtelijk vervolgen)
prosecute; bring action against
- prosecute verb
- bring action against verb

Conjugations for vervolgen:

o.t.t.

vervolg
vervolgt
vervolgt
vervolgen
vervolgen
vervolgen

o.v.t.

vervolgde
vervolgde
vervolgde
vervolgden
vervolgden
vervolgden

v.t.t.

heb vervolgd
hebt vervolgd
heeft vervolgd
hebben vervolgd
hebben vervolgd
hebben vervolgd

v.v.t.

had vervolgd
had vervolgd
had vervolgd
hadden vervolgd
hadden vervolgd
hadden vervolgd

o.t.t.t.

zal vervolgen
zult vervolgen
zal vervolgen
zullen vervolgen
zullen vervolgen
zullen vervolgen

o.v.t.t.

zou vervolgen
zou vervolgen
zou vervolgen
zouden vervolgen
zouden vervolgen
zouden vervolgen

diversen

vervolg!
vervolgt!
vervolgd
vervolgend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Translation Matrix for vervolgen:

Noun	Related Translations	Other Translations
aim for		aansturing; haalbaarheid
chase		achtervolging
haunt		sluiphol
judge		rechter
keep up		in goede staat houden; onderhoud
sentence		oordeelvelling; straftijd; uitspraak; veroordeling; vonnis
try		inspanning; poging; probeersel
Verb	Related Translations	Other Translations
adjudicate	berechten; vervolgen
aim for	najagen; nastreven; trachten te verkrijgen; vervolgen
bring action against	gerechtelijk vervolgen; vervolgen
carry on	aanhouden; continueren; doorgaan; verdergaan; vervolgen; voortgaan; voortzetten
chase	najagen; nastreven; trachten te verkrijgen; vervolgen	achternagaan; achternalopen; achternazitten; achtervolgen; jachten; nalopen; nazitten; opdrijven; ophitsen; opjagen; volgen; voortjagen
condemn	berechten; vervolgen	afkeuren; ongeschikt verklaren; verdoemen; veroordelen; veroordelen tot de hel; vonnissen
continue	aanhouden; continueren; doorgaan; prolongeren; verdergaan; vervolgen; voortgaan; voortzetten	aanhouden; bestendigen; blijven; doorwerken; duur verlengen; een stapje verder gaan; prolongeren; verdergaan; verlengen; voortbestaan; voortduren
get on	aanhouden; continueren; doorgaan; verdergaan; vervolgen; voortgaan; voortzetten	inrukken; opdonderen; ophoepelen; opkrassen; oplazeren; overweg kunnen
go on	aanhouden; continueren; doorgaan; prolongeren; verdergaan; vervolgen; voortgaan; voortzetten	avanceren; contract aangaan; doorlopen; een stapje verder gaan; verder lopen; verdergaan; voortgaan
go through with it	aanhouden; continueren; doorgaan; verdergaan; vervolgen; voortgaan; voortzetten
haunt	najagen; nastreven; trachten te verkrijgen; vervolgen	achternazitten; achtervolgen; nazitten; spoken; volgen
hold on	aanhouden; continueren; doorgaan; verdergaan; vervolgen; voortgaan; voortzetten	blijven hangen; doorgaan; doorzetten; standhouden; vast blijven hangen; volharden; volhouden
judge	berechten; vervolgen	een oordeel wijzen; oordelen; rechtspreken; vonnis uitspreken; vonnissen
keep on	aanhouden; continueren; doorgaan; verdergaan; vervolgen; voortgaan; voortzetten	aandringen; aanhouden; aanlaten; doorgaan; doorzetten; etteren; griepen; klieren; op iets aandringen; standhouden; volharden; volhouden; zeiken
keep up	aanhouden; continueren; doorgaan; verdergaan; vervolgen; voortgaan; voortzetten	behouden; conserveren; doorgaan; doorzetten; hooghouden; in de hoogte houden; in stand houden; instandhouden; omhooghouden; onderhouden; ophouden; standhouden; volharden; volhouden
let last	aanhouden; continueren; doorgaan; verdergaan; vervolgen; voortgaan; voortzetten
move on	aanhouden; continueren; doorgaan; verdergaan; vervolgen; voortgaan; voortzetten	gaan; inrukken; lopen; opdonderen; ophoepelen; opkrassen; oplazeren; stappen; stuwen; voortbewegen; voortstuwen; vooruitduwen; zich voortbewegen
persecute	najagen; nastreven; trachten te verkrijgen; vervolgen	achternazitten; achtervolgen; nazitten; volgen
persist	aanhouden; continueren; doorgaan; verdergaan; vervolgen; voortgaan; voortzetten	aandringen; aanhouden; doordouwen; doorgaan; doorstaan; doorzetten; dragen; dulden; harden; op iets aandringen; standhouden; uithouden; uitzingen; verdragen; verduren; volharden; volhouden; voortbestaan; voortduren
proceed	aanhouden; continueren; doorgaan; verdergaan; vervolgen; voortgaan; voortzetten	handelen; leven; manipuleren; opereren; optreden; procederen; te werk gaan; werken
prosecute	gerechtelijk vervolgen; vervolgen
pursue	najagen; nastreven; trachten te verkrijgen; vervolgen	achternagaan; achternalopen; achternazitten; achtervolgen; nalopen; nazitten; volgen; zich bezighouden met
pursue the subject	aanhouden; continueren; doorgaan; verdergaan; vervolgen; voortgaan; voortzetten
sentence	berechten; vervolgen	veroordelen; vonnis uitspreken; vonnissen
strive after	najagen; nastreven; trachten te verkrijgen; vervolgen	ambiëren; mikken op; streven; streven naar
try	berechten; vervolgen	aanproberen; aanvragen; aanzoeken; beproeven; betrachten; keuren; onderzoeken; op de proef stellen; passen; pogen; proberen; proeven; smaken; testen; toetsen; trachten; uitnodigen; uitproberen; uittesten; verzoeken; vragen
-	continueren; doorgaan; voortzetten

Synonyms for "vervolgen":

Antonyms for "vervolgen":

opgeven

Related Definitions for "vervolgen":

hem voor de rechter laten komen¹
- deze man wordt vervolgd wegens diefstal¹
het blijven doen, verder gaan¹
- na de oorlog kon hij zijn studie vervolgen¹
hem achterna zitten om gevangen te nemen¹
- in de oorlog werden de joden vervolgd¹

Wiktionary Translations for vervolgen:

vervolgen

verb

een handeling voortzetten of de draad opnieuw opnemen
- vervolgen → fortsetzen; continue
niet rusten voor iemand bestraft of geweld aangedaan is
- vervolgen → persecute; actioner

vervolgen

verb

to pursue in a manner to injure, grieve, or afflict
- persecute → vervolgen
to formally accuse a person of a crime
- press charges → aanklagen; vervolgen

Cross Translation:

From	To	Via
• vervolgen	→ follow; trace; pursue	↔ verfolgen — jemandem hinterher fahren oder gehen, eventuell um ihn einzuholen; jemandem auf den Fersen sein
• vervolgen	→ continue; go on; proceed with; maintain; sustain; endure; keep on; last; persist; wear; keep	↔ continuer — poursuivre ce qui commencer.
• vervolgen	→ maintain; support; sustain; countenance; espouse; uphold; second; back; stand by; conserve; keep; preserve; cache; save; store; continue; go on; proceed with	↔ maintenir — tenir ferme et fixe.
• vervolgen	→ chase; persecute; prosecute; pursue; harrow; oppress; stalk; drive; drive on; impel; shoo; propel; actuate	↔ poursuivre — suivre quelqu’un avec application, avec ardeur, courir après quelqu’un dans le dessein de l’atteindre, de le prendre.
• vervolgen	→ renew; refurbish; renovate; restore; innovate; continue; go on; proceed with; maintain; sustain	↔ reconduire — Traductions à trier suivant le sens.

User Translations:

Word	Translation	Votes
vervolgen	sue	9

External Machine Translations:

Related Translations for vervolgen

gerechtelijk vervolgen

¹Muiswerk Woordenboek