Interglot - proberen: Dutch and English Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

Dutch to English: more detail...

proberen:
- try; attempt; endeavour; strive; endeavor; try out; examine; test; check; pretest; taste; sample; fit; try on
- trying; attempting
Wiktionary:
- proberen → try, endeavor, attempt
- proberen → attempt, test, try, pilot, prove, sample, assay

Dutch

Detailed Translations for proberen from Dutch to English

proberen:

proberen verb (probeer, probeert, probeerde, probeerden, geprobeerd)

proberen (pogen; trachten)
to try; to attempt; to endeavour; to strive
- try verb (tries, tried, trying)
- attempt verb (attempts, attempted, attempting)
- endeavour verb, engelsk (endeavours, endeavoured, endeavouring)
- strive verb (strives, strived, striving)
endeavor
– attempt by employing effort ¹
- endeavor verb, amerikan
  - we endeavor to make our customers happy¹
proberen (betrachten)
to try
- try verb (tries, tried, trying)
proberen (uitproberen; beproeven)
to try; to endeavour; to try out; to attempt; to strive; to examine; to test; to check; to pretest
- try verb (tries, tried, trying)
- endeavour verb, engelsk (endeavours, endeavoured, endeavouring)
- try out verb (tries out, tried out, trying out)
- attempt verb (attempts, attempted, attempting)
- strive verb (strives, strived, striving)
- examine verb (examines, examined, examining)
- test verb (tests, tested, testing)
- check verb (checks, checked, checking)
- pretest verb (pretests, pretested, pretesting)
endeavor
– attempt by employing effort ¹
- endeavor verb, amerikan
  - we endeavor to make our customers happy¹
proberen (proeven; keuren)
to taste; to try; to sample; to test
- taste verb (tastes, tasted, tasting)
- try verb (tries, tried, trying)
- sample verb (samples, sampled, sampling)
- test verb (tests, tested, testing)
proberen (aanproberen; passen)
to fit; to try on; to try
- fit verb (fits, fitted, fitting)
- try on verb (tries on, tried on, trying on)
- try verb (tries, tried, trying)

Conjugations for proberen:

o.t.t.

probeer
probeert
probeert
proberen
proberen
proberen

o.v.t.

probeerde
probeerde
probeerde
probeerden
probeerden
probeerden

v.t.t.

heb geprobeerd
hebt geprobeerd
heeft geprobeerd
hebben geprobeerd
hebben geprobeerd
hebben geprobeerd

v.v.t.

had geprobeerd
had geprobeerd
had geprobeerd
hadden geprobeerd
hadden geprobeerd
hadden geprobeerd

o.t.t.t.

zal proberen
zult proberen
zal proberen
zullen proberen
zullen proberen
zullen proberen

o.v.t.t.

zou proberen
zou proberen
zou proberen
zouden proberen
zouden proberen
zouden proberen

diversen

probeer!
probeert!
geprobeerd
proberend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

proberen [znw.] nomen

proberen (trachten)
the trying; the attempting
- trying [the ~] nomen
- attempting [the ~] nomen

Translation Matrix for proberen:

Noun	Related Translations	Other Translations
attempt		inspanning; poging
attempting	proberen; trachten
check		cheque; controleren; schaak
fit		convulsie; driftbui; fit; kramp; pasvorm; samentrekking; stuip; stuiptrekking; woedeaanval
sample		model; monster; proefje; proeve; sample; specimen; staal; staaltje; voorbeeld
taste		keuze; smaak; smaakje; smaakwaarneming; voorkeur; voorliefde; voorproefje
test		beproeving; bezoeking; chemische verbinding; computertoets; ergernis; grief; kwelling; maatstaf; nood; probeersel; proef; proefwerk; reagens; repetitie; temptatie; test; toets; toetssteen
try		inspanning; poging; probeersel
try out		eerste voorstelling; première
trying	proberen; trachten
Verb	Related Translations	Other Translations
attempt	beproeven; pogen; proberen; trachten; uitproberen
check	beproeven; proberen; uitproberen	aankruisen; beheersen; bekijken; beproeven; beteugelen; bezichtigen; checken; controleren; examineren; hertellen; iets opzoeken; inspecteren; intomen; keuren; merken; nagaan; nakijken; narekenen; natellen; natrekken; nazoeken; onderzoeken; overhoren; testen; toetsen; uitproberen; uittesten; verifiëren
endeavor	beproeven; pogen; proberen; trachten; uitproberen
endeavour	beproeven; pogen; proberen; trachten; uitproberen
examine	beproeven; proberen; uitproberen	aanschouwen; aanvragen; aanzoeken; bekijken; beproeven; bezichtigen; bezien; controleren; examen afnemen; examineren; fouilleren; inspecteren; keuren; nagaan; nakijken; onderzoeken; overhoren; schouwen; testen; toetsen; uitnodigen; uitproberen; uittesten; verzoeken; visiteren; vragen
fit	aanproberen; passen; proberen	aanbrengen; aankunnen; aanleggen; aanpassen; bijpassen; installeren; kloppen met; monteren en aansluiten; overeenkomen; overeenkomen met; overeenstemmen met; passen; plaatsen; stroken; stroken met
pretest	beproeven; proberen; uitproberen	aanvragen; aanzoeken; testen; toetsen; uitnodigen; uitproberen; uittesten; verzoeken; vragen
sample	keuren; proberen; proeven	keuren; monsteren; monsters nemen
strive	beproeven; pogen; proberen; trachten; uitproberen	bedoelen; beogen; ten doel hebben
taste	keuren; proberen; proeven	proeven; smaken
test	beproeven; keuren; proberen; proeven; uitproberen	aanvragen; aanzoeken; beproeven; examen afnemen; examineren; keuren; onderzoeken; op de proef stellen; overhoren; testen; toetsen; uitnodigen; uitproberen; uittesten; verzoeken; vragen
try	aanproberen; beproeven; betrachten; keuren; passen; pogen; proberen; proeven; trachten; uitproberen	aanvragen; aanzoeken; beproeven; berechten; keuren; onderzoeken; op de proef stellen; proeven; smaken; testen; toetsen; uitnodigen; uitproberen; uittesten; vervolgen; verzoeken; vragen
try on	aanproberen; passen; proberen	aanpassen; op proef aantrekken; passen
try out	beproeven; proberen; uitproberen	aanvragen; aanzoeken; testen; toetsen; uitnodigen; uitproberen; uittesten; verzoeken; vragen
-	pogen; trachten
Adjective	Related Translations	Other Translations
fit		adequaat; arbeidsgeschikt; bekwaam; blakend; capabel; competent; fit; gepast; geschikt; getraind; gezond; in staat te werken; juist; passend; valide
trying		afmattend; kritisch; moeilijk; moemakend; problematisch; uitputtend; vermoeiend
Modifier	Related Translations	Other Translations
check		ruiten

Synonyms for "proberen":

uittesten
pogen; trachten

Related Definitions for "proberen":

er je best voor doen²
- hij probeerde het touw los te maken²
er een proef mee doen, het testen²
- wil je deze pen proberen?²

Wiktionary Translations for proberen:

proberen

verb

testen
- proberen → try
onderzoeken
- proberen → try
iets met succes trachten te beëindigen waarvan men niet weet of het gaat lukken
- proberen → try

proberen

verb

attempt through application of effort
- endeavor → beijveren; proberen; nastreven
to try
- attempt → pogen; proberen
to attempt
- try → proberen; trachten; pogen
to make an experiment
- try → proberen; uitproberen
to work on something
- try → proberen
-
- try → proberen

Cross Translation:

From	To	Via
• proberen	→ attempt; test; try; pilot; prove; sample; assay	↔ essayer — Traductions à trier suivant le sens

External Machine Translations:

Related Translations for proberen

aan proberen