Home ->Dictionaries ->Dutch/English ->Search: malaise

Dutch and English Search Results for: malaise

Summary

Dutch to English: more detail...

malaise:
- malaise; recession; slump; depression; dejection
Wiktionary:
- malaise → malaise

English to Dutch: more detail...

malaise:
- malaise; slapheid; slapte
Wiktionary:
- malaise → teneergeslagenheid, ongesteldheid, malaise
- malaise → indispositie, ongesteldheid

Dutch

Detailed Translations for malaise from Dutch to English

malaise:

malaise [de ~ (v)] nomen

de malaise (slapheid; slapte)
the malaise; the recession; the slump; the depression; the dejection
- malaise [the ~] nomen
- recession [the ~] nomen
- slump [the ~] nomen
- depression [the ~] nomen
- dejection [the ~] nomen

Translation Matrix for malaise:

Noun	Related Translations	Other Translations
dejection	malaise; slapheid; slapte	droefenis; droefgeestigheid; gedeprimeerdheid; kruis; kwel; leed; melancholie; neerslachtigheid; ongeluk; pijn; rouw; smart; somberheid; verslagenheid; zwaarmoedigheid
depression	malaise; slapheid; slapte	depressie; droefenis; droefgeestigheid; drukminimum; gedeprimeerdheid; kruis; kwel; lage luchtdruk; lagedrukgebied; leed; melancholie; neerslachtigheid; ongeluk; pijn; rouw; smart; somberheid; ziekelijke neerslachtigheid; zwaarmoedigheid
malaise	malaise; slapheid; slapte
recession	malaise; slapheid; slapte	baisse; deflatie; prijsdaling; prijsverlaging; recessie
slump	malaise; slapheid; slapte	crisis; debacle; depressie; ineenstorting; ineenzakking; instorting; laagconjunctuur
Verb	Related Translations	Other Translations
slump		in elkaar zakken; invallen; inzakken; inzinken; kelderen; sterk afnemen; sterk in waarde dalen; teruglopen; vallen

Wiktionary Translations for malaise:

malaise

noun

(medisch, nld) gevoel van onwelzijn
- malaise → malaise

English

Detailed Translations for malaise from English to Dutch

malaise:

malaise [the ~] nomen

the malaise (recession; slump; depression; dejection)
de malaise; de slapheid; de slapte
- malaise [de ~ (v)] nomen
- slapheid [de ~ (v)] nomen
- slapte [de ~ (v)] nomen

Translation Matrix for malaise:

Noun	Related Translations	Other Translations
malaise	dejection; depression; malaise; recession; slump
slapheid	dejection; depression; malaise; recession; slump	feebleness; frailty; lack of energy; languor; lethargy; slackness; trivial; weakness
slapte	dejection; depression; malaise; recession; slump	feebleness; frailty; indolence; inertia; inertness; laziness; lethargy; listlessness; ponderousness; slackness; sloth; slowness; sluggishness; tardiness; trivial; unwieldiness; weakness
-	unease; uneasiness

Synonyms for "malaise":

unease; uneasiness; discomfort; uncomfortableness

Related Definitions for "malaise":

physical discomfort (as mild sickness or depression)¹

Wiktionary Translations for malaise:

malaise

noun

ambiguous feeling of mental or moral depression
- malaise → teneergeslagenheid
bodily feeling
- malaise → ongesteldheid

malaise

noun

(medisch, nld) gevoel van onwelzijn
- malaise → malaise

Cross Translation:

From	To	Via
• malaise	→ indispositie; ongesteldheid	↔ Unwohlsein — gefühlte körperliche oder psychische Unstimmigkeit

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University