Home ->Dictionaries ->Dutch/English ->Search: helm

Dutch and English Search Results for: helm

Summary

Dutch to English: more detail...

helm:
- helmet; casque; headpiece; steel cap; tin hat
Wiktionary:
- helm → helmet
- helm → helmet
User Contributed Translations for helm:
- casket

English to Dutch: more detail...

helm:
- roer; stuurroer; helmstok; stuurstok
Wiktionary:
- helm → roer, stuurman, roerganger, helmstok, helmhout

Dutch

Detailed Translations for helm from Dutch to English

helm:

helm [de ~ (m)] nomen

de helm (hoofdbescherming)
the helmet; the casque; the headpiece; the steel cap; the tin hat
- helmet [the ~] nomen
- casque [the ~] nomen
- headpiece [the ~] nomen
- steel cap [the ~] nomen
- tin hat [the ~] nomen

Translation Matrix for helm:

Noun	Related Translations	Other Translations
casque	helm; hoofdbescherming	hoofddeksel; kap
headpiece	helm; hoofdbescherming
helmet	helm; hoofdbescherming
steel cap	helm; hoofdbescherming
tin hat	helm; hoofdbescherming

Related Words for "helm":

helmen

Related Definitions for "helm":

kap van hard materiaal voor op je hoofd¹
- op dit bouwwerk moet je een helm dragen¹

Wiktionary Translations for helm:

helm

noun

beschermend hoofddeksel
- helm → helmet

helm

noun

protective head covering
- helmet → helm

Cross Translation:

From	To	Via
• helm	→ helmet	↔ Helm — vor allem vor mechanischen Einflüssen schützende Kopfbedeckung
• helm	→ helmet	↔ casque — Armure défensive

English

Detailed Translations for helm from English to Dutch

helm:

helm [the ~] nomen

the helm (rudder)
het roer; stuurroer
- roer [het ~] nomen
- stuurroer [znw.] nomen
the helm (tiller; rudder)
de helmstok
- helmstok [de ~ (m)] nomen
the helm (tiller; rudder)
de stuurstok
- stuurstok [de ~ (m)] nomen

Translation Matrix for helm:

Noun	Related Translations	Other Translations
helmstok	helm; rudder; tiller
roer	helm; rudder
stuurroer	helm; rudder
stuurstok	helm; rudder; tiller

Related Words for "helm":

helms

Synonyms for "helm":

steering system; steering mechanism
leadership; leading

Related Definitions for "helm":

a position of leadership²
- the President is at the helm of the Ship of State²
steering mechanism for a vessel; a mechanical device by which a vessel is steered²
be at or take the helm of²
- helm the ship²

Wiktionary Translations for helm:

helm

noun

metaphor: position of leadership or control
- helm → roer
maritime: member of the crew in charge of steering
- helm → stuurman; roerganger
steering apparatus of a ship
- helm → helmstok

helm

noun

helmstok
- helmhout → tiller; helm
houten staaf aan het roer waarmee het roer in de gewenste stand gezet wordt
- helmstok → tiller; helm