Home ->Dictionaries ->Dutch/English ->Search: afleggen

Dutch and English Search Results for: afleggen

Summary

Dutch to English: more detail...

afleggen:
- traverse; cover; travel; do; go; collapse
- collapse; succubing
Wiktionary:
- afleggen → bear
- afleggen → abdicate, submit, drop, cede, yield, give way, grant, accommodate, assign, resign, put away, waive, expose, put off, take off, lay, put down, kidnap, pass through, skim, browse, read through, go through, cover

Dutch

Detailed Translations for afleggen from Dutch to English

afleggen:

afleggen verb (leg af, legt af, legde af, legden af, afgelegd)

afleggen (meters maken)
to traverse; to cover; to travel; to do; to go
- traverse verb (traverses, traversed, traversing)
- cover verb (covers, covered, covering)
- travel verb (travels, travelled, travelling)
- do verb (does, did, doing)
- go verb (goes, went, going)
afleggen (bezwijken; het onderspit delven; tenondergaan)
to collapse
- collapse verb (collapses, collapsed, collapsing)

Conjugations for afleggen:

o.t.t.

leg af
legt af
legt af
leggen af
leggen af
leggen af

o.v.t.

legde af
legde af
legde af
legden af
legden af
legden af

v.t.t.

heb afgelegd
hebt afgelegd
heeft afgelegd
hebben afgelegd
hebben afgelegd
hebben afgelegd

v.v.t.

had afgelegd
had afgelegd
had afgelegd
hadden afgelegd
hadden afgelegd
hadden afgelegd

o.t.t.t.

zal afleggen
zult afleggen
zal afleggen
zullen afleggen
zullen afleggen
zullen afleggen

o.v.t.t.

zou afleggen
zou afleggen
zou afleggen
zouden afleggen
zouden afleggen
zouden afleggen

diversen

leg af!
legt af!
afgelegd
afgelegde

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

afleggen [znw.] nomen

afleggen (bezwijken)
the collapse; the succubing
- collapse [the ~] nomen
- succubing [the ~] nomen

Translation Matrix for afleggen:

Noun	Related Translations	Other Translations
collapse	afleggen; bezwijken	achteruitgang; debacle; ineenstorting; ineenzakking; instorting; inzakking; inzinking; neervallen
cover		afdekkap; beddedeken; beddekleedje; bedekking; bescherming; boekomslag; buitenkant; couvert; dak; dek; deken; dekking; dekmantel; deksel; enveloppe; etui; hoes; huls; kaft; kap; koepel; koker; l.p.hoes; lid; omhulsel; omkleedsel; omslag; omwindsel; overdekking; overkapping; overtrek; pennendoosje; pennenkoker; platenhoes; protectie; verpakking; wikkel
go		beurt; rondje; spelletje
succubing	afleggen; bezwijken
travel		reis
traverse		dwarsbalk
Verb	Related Translations	Other Translations
collapse	afleggen; bezwijken; het onderspit delven; tenondergaan	desintegreren; in elkaar storten; in elkaar zakken; in elkaar zinken; ineenstorten; ineenzakken; ineenzijgen; instorten; invallen; inzakken; inzinken; omlaagstorten; samenvouwen; sterk afnemen; ten gronde gaan; teruglopen; uit elkaar vallen; uiteenvallen; vallen; verzakken
cover	afleggen; meters maken	afdekken; afschermen; afschutten; bedekken; bekleden; bemantelen; beschermen; beschrijven; beschutten; bijsluiten; bijvoegen; dekken; hullen; indekken; inhullen; insluiten; kaften; maskeren; mededelen; omhullen; overdekken; overkappen; overkoepelen; overtrekken; overwelven; stofferen; toevoegen; uiteenzetten; van bekleding voorzien; verhalen; verhullen; versluieren; vertellen; zeggen
do	afleggen; meters maken	arbeiden; doen; handelen; uitrichten; uitvoeren; verrichten; werken
go	afleggen; meters maken	gaan; heengaan; lopen; opbreken; opstappen; stappen; vertrekken; weggaan; zich begeven; zich voortbewegen
travel	afleggen; meters maken	afreizen; heengaan; reizen; rondreizen; trekken; verdwijnen; verlaten; wegreizen; wegtrekken; zwerven
traverse	afleggen; meters maken	dwars oversteken; oversteken
Adjective	Related Translations	Other Translations
go		heen; ksst; vort; weg

Wiktionary Translations for afleggen:

afleggen

verb

declare
- bear → afleggen

Cross Translation:

From	To	Via
• afleggen	→ abdicate; submit; drop; cede; yield; give way; grant; accommodate; assign; resign	↔ abdiquer — renoncer à un pouvoir que l’on exercer ; se démettre de ses fonctions.
• afleggen	→ put away; waive; expose; put off; take off; lay; put down; kidnap	↔ enlever — Déplacer vers le haut.
• afleggen	→ pass through; skim; browse; read through; go through; cover	↔ parcourir — traverser un espace en divers sens.

Related Translations for afleggen