Home ->Dictionaries ->Dutch/English ->Search: trek

Dutch and English Search Results for: trek

Summary
Dutch to English:   more detail...
  1. trek:
  2. trekken:
  3. Wiktionary:
English to Dutch:   more detail...
  1. trek:
    The word trek exists in our database, but we currently do not have a translation from English to Dutch.

Dutch

Detailed Translations for trek from Dutch to English

trek:

trek [de ~ (m)] nomen

  1. de trek (luchtzuiging; tocht)
    the draft; the air lock
  2. de trek (hongergevoel; honger; hongerigheid)
    the hunger; the appetite
  3. de trek (ruk; haal)
    the pull
    • pull [the ~] nomen
  4. de trek (zin om iets te eten; zin)
    the feel like a bite

Translation Matrix for trek:

NounRelated TranslationsOther Translations
air lock luchtzuiging; tocht; trek
appetite eetlust; honger; hongergevoel; hongerigheid; lust; trek; zin
draft luchtzuiging; tocht; trek concept; klad; kladschrift; kladwerk; lichting; model; ontwerp; opmaken; opstellen; proefversie; redigeren; schets; schetstekening; tekening; toonbeeld; voorbeeld; voorlopig ontwerp
feel like a bite trek; zin; zin om iets te eten
hunger eetlust; honger; hongergevoel; hongerigheid; lust; trek; zin begeerte; heftig verlangen; honger; lust
pull haal; ruk; trek aantrekken; haal; haaltje; invloed; pull; straktrekken; trekje; trekje aan een sigaret
- eetlust
VerbRelated TranslationsOther Translations
hunger een sterke begeerte hebben naar; hongeren; hongeren naar; hongerlijden; verhongeren; verrekken
pull aftrekken; pull; rukken; sleuren; trekken; voorttrekken; zich aftrekken

Related Words for "trek":


Synonyms for "trek":


Related Definitions for "trek":

  1. zin in eten1
    • Anna heeft geen trek vanavond1
  2. het verhuizen naar een ander gebied1
    • de trek van de wintervogels is begonnen1
  3. lijn in het gezicht1
    • hij heeft de trekken van zijn vader1
  4. één keer zuigen aan een sigaret1
    • mag ik een trekje van je sigaret?1

Wiktionary Translations for trek:

trek
noun
  1. iets dat iemand karakteriseert
  2. verlangen naar eten
trek
noun
  1. distinctive feature
  2. space between the rifling grooves in a gun
  3. need for food
  4. one of the physical constituents of the face
  5. draw through a flue
  6. current of air
  7. desire of or relish for food
  8. short inhalation of breath
Cross Translation:
FromToVia
• trek → feature; trait; attribute; characteristic ↔ trait — (vieilli) action de tirer une voiture par des animaux.

trek form of trekken:

trekken verb (trek, trekt, trok, trokken, getrokken)

  1. trekken (voorttrekken)
    to draw; to drag along; to pull; to haul; to lug
    • draw verb (draws, drew, drawing)
    • drag along verb (drags along, dragged along, dragging along)
    • pull verb (pulls, pulled, pulling)
    • haul verb (hauls, hauled, hauling)
    • lug verb (lugs, lugged, lugging)
  2. trekken (rukken)
    – met kracht naar je toehalen 1
    to pull
    – apply force so as to cause motion towards the source of the motion 2
    • pull verb (pulls, pulled, pulling)
      • pull the string gently2
      • pull the trigger of the gun2
      • pull your knees towards your chin2
    to tug
    – pull hard 2
    • tug verb (tugs, tugged, tugging)
      • The prisoner tugged at the chains2
      • This movie tugs at the heart strings2
  3. trekken (rondreizen; reizen; zwerven)
    to travel; to hike; to travel about
    • travel verb (travels, travelled, travelling)
    • hike verb (hikes, hiked, hiking)
    • travel about verb (travels about, travelled about, travelling about)
  4. trekken
    to draw
    – To prepare a bill of exchange or a promissory note. 3
    • draw verb (draws, drew, drawing)

Conjugations for trekken:

o.t.t.
  1. trek
  2. trekt
  3. trekt
  4. trekken
  5. trekken
  6. trekken
o.v.t.
  1. trok
  2. trok
  3. trok
  4. trokken
  5. trokken
  6. trokken
v.t.t.
  1. heb getrokken
  2. hebt getrokken
  3. heeft getrokken
  4. hebben getrokken
  5. hebben getrokken
  6. hebben getrokken
v.v.t.
  1. had getrokken
  2. had getrokken
  3. had getrokken
  4. hadden getrokken
  5. hadden getrokken
  6. hadden getrokken
o.t.t.t.
  1. zal trekken
  2. zult trekken
  3. zal trekken
  4. zullen trekken
  5. zullen trekken
  6. zullen trekken
o.v.t.t.
  1. zou trekken
  2. zou trekken
  3. zou trekken
  4. zouden trekken
  5. zouden trekken
  6. zouden trekken
en verder
  1. ben getrokken
  2. bent getrokken
  3. is getrokken
  4. zijn getrokken
  5. zijn getrokken
  6. zijn getrokken
diversen
  1. trek !
  2. trekt !
  5. getrokken
  6. trekkend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Translation Matrix for trekken:

NounRelated TranslationsOther Translations
draw attractie; trekking; trekpleister
haul belading; lading; last; vracht
hike dwaaltocht; expeditie; kuier; loopje; mars; omloop; ommetje; omzwerving; reis; rit; tocht; tochtje; toer; trektocht; uitje; voetreis; voettocht; wandeling; wandeltocht; zwerftocht
pull aantrekken; haal; haaltje; invloed; pull; ruk; straktrekken; trek; trekje; trekje aan een sigaret
travel reis
tug sleper
VerbRelated TranslationsOther Translations
drag along trekken; voorttrekken meeslepen; meesleuren; meetrekken; meetronen
draw trekken; voorttrekken afbeelden; afsluiten; bijtrekken; dichtdoen; erbij trekken; krabbelen; lenen; naartoe trekken; ontlenen; portretteren; schilderen; sluiten; tekenen; toedoen; toemaken; uittekenen
haul trekken; voorttrekken aanslepen; eruit halen; met een takel ophijsen; slepen; sleuren; takelen; te voorschijn trekken
hike reizen; rondreizen; trekken; zwerven
lug trekken; voorttrekken sjorren
pull rukken; trekken; voorttrekken aftrekken; pull; sleuren; zich aftrekken
travel reizen; rondreizen; trekken; zwerven afleggen; afreizen; heengaan; meters maken; verdwijnen; verlaten; wegreizen; wegtrekken
travel about reizen; rondreizen; trekken; zwerven bereizen; rondtrekken
tug rukken; trekken sjorren

Related Words for "trekken":


Related Definitions for "trekken":

  1. een tocht maken1
    • hij trekt deze vakantie door Frankrijk1
  2. met kracht naar je toehalen1
    • als je aan het touw trekt, gaat de deur open1
  3. verhuizen naar een ander gebied1
    • in de winter trekken de ooievaars naar het zuiden1
  4. verplaatsen door naar je toe te halen1
    • het paard trekt de wagen1

Wiktionary Translations for trekken:

trekken
verb
  1. op een voorwerp een kracht uitoefenen in een richting die ervan wegvoert
  2. een lijn aanbrengen
  3. een lange tocht uitvoeren
  4. aandacht opwekken
  5. nog te sorteren
trekken
verb
  1. to travel, to make a trip or voyage
  2. to deviate gently from the intended direction of travel
  3. to determine the result of a lottery
  4. to pull out
  5. arouse interest
  6. apply force to (something) so it comes towards one
Cross Translation:
FromToVia
• trekken → draw a bill of exchange ↔ trassieren — Geschäftsleben: einen Wechsel auf einen anderen ziehen oder ausstellen
• trekken → travel ↔ wandern — einen längeren Weg in der Natur zu Fuß zurücklegen
• trekken → migrate; move ↔ wandern — (häufig, in regelmäßigen Abständen) den Aufenthaltsort wechseln
• trekken → pull; draw ↔ ziehen — mit Anwendung von Kraft auf sich zu bewegen
• trekken → draw ↔ ziehen — Zahn, Probe, Karte, Los: entnehmen
• trekken → draw ↔ ziehen — beim Rauchen: an Pfeife, Zigarette usw. saugen
• trekken → draw ↔ ziehen — von Tee oder Ähnlichem: mit der Zeit im Wasser seinen Geschmack entfalten
• trekken → drag; pull ↔ zurren — (transitiv), mundartlich, umgangssprachlich: Synonym für „zerren“, „ziehen“
• trekken → couch; demean; deprave; discredit; downsize; destroy; ruin; wreck; decrease; lessen; diminish; shrink; abridge; cry down; cut up; demolish; pull to pieces; run down; write down; draw; streak; mortify ↔ abaisser — Mettre en position plus basse, faire descendre, diminuer la hauteur.
• trekken → attract; draw; appeal; allure ↔ allécher — (figuré) Attirer par le plaisir, par l’espérance, par la séduction, etc.
• trekken → attract; draw; appeal; allure ↔ appâter — attirer avec un appât.
• trekken → attract; decoy; lure; entice; induce; persuade; appeal to; draw ↔ attirer — tirer, faire venir à soi.
• trekken → draw; design ↔ dessiner — Reeprésenter par un dessin
• trekken → solicit; beg; implore; plead; appeal; beseech; attract; draw; allure ↔ solliciter — inciter ou exciter à faire quelque chose.
• trekken → draw; haul; tug; draught; drawl; tow; twitch; extricate ↔ tirer — mouvoir vers soi, amener vers soi ou après soi.
• trekken → drag; tow; pull; trail; drag along ↔ trainer — tirer après soi.
• trekken → drag; tow; pull; trail; drag along ↔ traîner — tirer après soi.



English

Detailed Translations for trek from English to Dutch

trek:


Synonyms for "trek":


Related Definitions for "trek":

  1. any long and difficult trip2
  2. a journey by ox wagon (especially an organized migration by a group of settlers)2
  3. make a long and difficult journey2
    • They trekked towards the North Pole with sleds and skis2
  4. journey on foot, especially in the mountains2
    • We spent the summer trekking in the foothills of the Himalayas2







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0914 seconds
Page rendered in 1.0 seconds